Éléonore

Autrefois, il y avait quelqu’un, quelqu’un qui m’écoutait vraiment. Quelqu’un qui savait lire dans mes silences, qui comprenait mes tourments. Nos rêves parlaient la même langue, sans phrases, sans faux-semblants. Un regard, et tout s’expliquait, tout devenait transparent. Toi qui savais, toi qui voyais, le vrai derrière mes pensées. Avant même qu’un mot ne sorte, tu sentais ce que je gardais. Aujourd’hui, il reste des traces, des bouts de phrases effacées. Je t’envoie des mots, mais tu les laisses glisser. Une photo, ton éclat de rire, et je pleure sans prévenir. Même si le temps, même si la vie, nous séparent, nous déchirent. Ta lumière brille, ma fille, même loin, tu m’inspires. Toi qui savais, toi qui m’aimais, même quand je doutais. Le même sang, le même chemin, les mêmes lignes dans nos mains. Et même sans voix, sans rien, je veux croire au lendemain. Et si un jour, tu lis ces mots, quand tu sortiras des flots, si la douleur finit par fuir, que ton cœur se remet à s’ouvrir, je serai là, sans un son, dans le vent, dans ta maison, dans ce murmure qui t’honore… Je serai là Encore et encore ... Je serai là ... Éléonore ... — 예전에… 내 말을 진짜로 들어 주던 사람이 있었어. 말하지 않아도 내 마음을 읽고, 내 속에 숨어 있던 고통까지 알아채던 사람. 우리의 꿈은 같은 언어로 이야기했지. 말 없이도, 꾸밈 없이도. 눈빛 하나면 다 이해됐고, 서로의 마음이 투명해졌어. 너는 알고 있었어. 보고 있었어. 내 생각 뒤에 숨은 진짜 마음을. 말이 나오기도 전에 내가 품고 있는 걸 느꼈지. 지금도 흔적이 남아 있어. 지워진 문장들의 조각들. 내가 말을 건네도 너는 그 말을 흘려보내. 사진 한 장, 너의 웃음소리. 그게 날 울게 해. 이유도 없이. 시간이 흘러도, 삶이 갈라놓아도 멀어져도, 아프게 만들어도… 너는 빛나, 내 딸아. 멀리 있어도, 넌 나를 밝히고 있어. 나를 알아주던 너, 의심하는 나까지 사랑해 준 너. 같은 피, 같은 길, 우리 손바닥에 남은 같은 선들. 말이 없어도, 아무것도 없어도 내일을 믿고 싶어. 언젠가, 이 말을 네가 읽는다면… 어둠 속에서 올라오는 그날, 아픔이 너를 놓아주는 그 순간, 닫혔던 마음이 다시 열릴 때, 나는 거기 있을 거야. 아무 말 없이, 바람 속에, 네 집 안에, 너를 기리는 작은 숨결로… 나는 거기 있을게. 계속, 계속… 그래, 나는 거기 있을게… 엘레오노르