Couplet 1] Je t’écris ces mots comme une prière, Les mots d’un amour sincère. J’ai vu la lumière dans tes yeux, Et j’y ai cru, comme un vœu. Tu m’as promis que c’était pour la vie, Mais me voilà seul aujourd’hui. Loin de tes bras, je vais avancer, Pas à pas, sans toi pour m’aimer. [Refrain – Franco-arabe] Lech khallitini wahdi, Lech rouhti w’ma galtich li. Bina jdar min hajara, Ou inti khda’ti kalamhum b’duaa. Ana baqi b’dam’a w’nar, Ou inti asira f’kalam el ahrar. Gouli, t’ich li rohik wala lihoum, Wach enti saïda. [Couplet 2] Tu m’avais choisi au départ, Mais ta famille s’est dressée en rempart. Leurs mots, leurs regards, leurs poisons, Ont brisé notre amour, notre union. J’ai choisi de rester fidèle, De garder ma flamme éternelle. Mais toi, t’as préféré la peine, Plutôt qu’d’avouer que tu m’aimes. [Refrain – Franco-arabe] Lech khallitini wahdi, Lech rouhti w’ma galtich li. Bina jdar min hajara, Ou inti khda’ti kalamhum b’duaa. Ana baqi b’dam’a w’nar, Ou inti asira f’kalam el ahrar. Gouli, t’ich li rohik wala lihoum, Wach enti saïda. [Pont – Franco-arabe poétique] Les coutumes, les traditions, Ne sont souvent que des prisons. Illa habbitek, khallik enti, Ma tkhaffich men nass ou dini. Aatini kalbek, khallina b’salam, W’nroujou min el aalam. [Dernier Refrain – Franco-arabe, fort et sincère] Lech khallitini wahdi, Lech rouhti w’ma galtich li. Bina jdar min hajara, Ou inti khda’ti kalamhum b’duaa. Ana baqi b’dam’a w’nar, Ou inti asira f’kalam el ahrar. Gouli, t’ich li rohik wala lihoum, Wach enti saïda. [Outro] Et moi, je vais continuer, Pas à pas, sans te juger. J’espère qu’un jour tu comprendras, Que c’est toi qui dois passer avant leurs choix.
