3. Nothing In Particular

NAMU

alternative, soul, pop

+ Show full styles

I bought the milk, forgot the bread
(우유는 샀는데 빵은 깜빡했어)

Walked home the long way round
(집에는 일부러 조금 돌아서 걸어갔어)

A shirt hung from a balcony
(발코니에 셔츠 한 장이 걸려 있었고)

Above the evening crowd
(저녁 사람들 머리 위로 흔들리고 있었어)

It almost looked like waving
(꼭 누군가 손을 흔드는 것처럼 보여서)

I nearly raised my hand
(나도 하마터면 손을 들 뻔했어)

Then laughed and checked the shopping bag
(그러다 웃으면서 장바구니를 확인했지)

As if that had been the plan
(원래 그러려던 것처럼)

Nothing in particular
(딱히 별일은 없어)

Just something I can’t place
(그저 뭐라고 설명하기 어려운 무언가가 있을 뿐)

The same old road beneath my feet
(발밑에는 늘 걷던 길인데)

A slightly different pace
(걸음은 조금 달라졌어)

I brought home something extra
(집에 뭔가 하나를 더 가져온 것 같아)

That wasn’t on the list
(장보기 목록에는 없던 것)

It takes up almost no room
(자리도 거의 차지하지 않는데)

Still, I keep making room for it
(나는 자꾸 그걸 위해 자리를 내주고 있어)

The kettle clicked. I let it cool
(주전자가 딸깍 꺼졌지만 그냥 식게 뒀어)

The window had turned white
(창문엔 어느새 하얗게 김이 서렸고)

I drew a face upon the glass
(유리 위에 얼굴 하나를 그렸어)

One eye a little high
(한쪽 눈은 조금 위로 올라가 있었지)

It looked ridiculous enough
(제법 우스꽝스러워 보여서)

To leave there for a while
(한동안 그대로 두기로 했어)

I had a dozen things to do
(해야 할 일은 열두 가지도 더 있었는데)

I stood and watched it smile
(그냥 서서 그 얼굴이 웃는 걸 바라봤어)

Nothing in particular
(딱히 별일은 없어)

Just something I can’t place
(그저 뭐라고 설명하기 어려운 무언가가 있을 뿐)

The same old road beneath my feet
(발밑에는 늘 걷던 길인데)

A slightly different pace
(걸음은 조금 달라졌어)

I brought home something extra
(집에 뭔가 하나를 더 가져온 것 같아)

That wasn’t on the list
(장보기 목록에는 없던 것)

It takes up almost no room
(자리도 거의 차지하지 않는데)

Still, I keep making room for it
(나는 자꾸 그걸 위해 자리를 내주고 있어)

Maybe the light fell differently
(빛이 평소와 조금 다르게 들어왔던 걸지도 몰라)

Maybe I finally stood still
(아니면 내가 이제야 잠깐 멈춰 섰던 걸지도 모르고)

I could spend the night deciding
(밤새 이유를 정해볼 수도 있겠지만)

For once, I don’t think I will
(이번만큼은 그러고 싶지 않아)

Nothing in particular
(딱히 별일은 없어)

Just something I can’t place
(그저 뭐라고 설명하기 어려운 무언가가 있을 뿐)

The same old road beneath my feet
(발밑에는 늘 걷던 길인데)

A slightly different pace
(걸음은 조금 달라졌어)

I brought home something extra
(집에 뭔가 하나를 더 가져온 것 같아)

That wasn’t on the list
(장보기 목록에는 없던 것)

It takes up almost no room
(자리도 거의 차지하지 않는데)

Still, I keep making room for it
(나는 자꾸 그걸 위해 자리를 내주고 있어)

The milk is in the fridge now
(우유는 이제 냉장고 안에 있고)

The bread will have to wait
(빵은 내일 사도 되겠지)

I leave the little drawing there
(작은 그림은 그대로 남겨 두고)

And call it an ordinary day
(그냥 평범한 하루였다고 해둘래)

2391/7500

I bought the milk, forgot the bread (우유는 샀는데 빵은 깜빡했어) Walked home the long way round (집에는 일부러 조금 돌아서 걸어갔어) A shirt hung from a balcony (발코니에 셔츠 한 장이 걸려 있었고) Above the evening crowd (저녁 사람들 머리 위로 흔들리고 있었어) It almost looked like waving (꼭 누군가 손을 흔드는 것처럼 보여서) I nearly raised my hand (나도 하마터면 손을 들 뻔했어) Then laughed and checked the shopping bag (그러다 웃으면서 장바구니를 확인했지) As if that had been the plan (원래 그러려던 것처럼) Nothing in particular (딱히 별일은 없어) Just something I can’t place (그저 뭐라고 설명하기 어려운 무언가가 있을 뿐) The same old road beneath my feet (발밑에는 늘 걷던 길인데) A slightly different pace (걸음은 조금 달라졌어) I brought home something extra (집에 뭔가 하나를 더 가져온 것 같아) That wasn’t on the list (장보기 목록에는 없던 것) It takes up almost no room (자리도 거의 차지하지 않는데) Still, I keep making room for it (나는 자꾸 그걸 위해 자리를 내주고 있어) The kettle clicked. I let it cool (주전자가 딸깍 꺼졌지만 그냥 식게 뒀어) The window had turned white (창문엔 어느새 하얗게 김이 서렸고) I drew a face upon the glass (유리 위에 얼굴 하나를 그렸어) One eye a little high (한쪽 눈은 조금 위로 올라가 있었지) It looked ridiculous enough (제법 우스꽝스러워 보여서) To leave there for a while (한동안 그대로 두기로 했어) I had a dozen things to do (해야 할 일은 열두 가지도 더 있었는데) I stood and watched it smile (그냥 서서 그 얼굴이 웃는 걸 바라봤어) Nothing in particular (딱히 별일은 없어) Just something I can’t place (그저 뭐라고 설명하기 어려운 무언가가 있을 뿐) The same old road beneath my feet (발밑에는 늘 걷던 길인데) A slightly different pace (걸음은 조금 달라졌어) I brought home something extra (집에 뭔가 하나를 더 가져온 것 같아) That wasn’t on the list (장보기 목록에는 없던 것) It takes up almost no room (자리도 거의 차지하지 않는데) Still, I keep making room for it (나는 자꾸 그걸 위해 자리를 내주고 있어) Maybe the light fell differently (빛이 평소와 조금 다르게 들어왔던 걸지도 몰라) Maybe I finally stood still (아니면 내가 이제야 잠깐 멈춰 섰던 걸지도 모르고) I could spend the night deciding (밤새 이유를 정해볼 수도 있겠지만) For once, I don’t think I will (이번만큼은 그러고 싶지 않아) Nothing in particular (딱히 별일은 없어) Just something I can’t place (그저 뭐라고 설명하기 어려운 무언가가 있을 뿐) The same old road beneath my feet (발밑에는 늘 걷던 길인데) A slightly different pace (걸음은 조금 달라졌어) I brought home something extra (집에 뭔가 하나를 더 가져온 것 같아) That wasn’t on the list (장보기 목록에는 없던 것) It takes up almost no room (자리도 거의 차지하지 않는데) Still, I keep making room for it (나는 자꾸 그걸 위해 자리를 내주고 있어) The milk is in the fridge now (우유는 이제 냉장고 안에 있고) The bread will have to wait (빵은 내일 사도 되겠지) I leave the little drawing there (작은 그림은 그대로 남겨 두고) And call it an ordinary day (그냥 평범한 하루였다고 해둘래)

0/500