TRA IL CIELO E ME Zwischen dem Himmel und mir [INTRO – female alto, nylon guitar, soft piano] Es gibt Momente, da wird die Welt ganz weit. Das Meer liegt still, der Himmel offen, und für ein paar Sekunden fühlt sich alles verbunden an. Nicht erklärt. Nicht bewiesen. Nur da. [VERSE 1] Ich steh am Rand des Wassers und weiß nicht, warum ich plötzlich ruhig werde. Der Wind berührt mein Gesicht, als hätte er Zeit nur für mich. Kein Mensch sagt etwas. Keine Stimme gibt mir Antworten. Und trotzdem fühlt sich die Stille nicht leer an. [PRE-CHORUS] Vielleicht gibt es Dinge, die man nicht festhalten kann. Vielleicht muss ich sie nicht besitzen, um zu wissen: Ich habe sie gespürt. [CHORUS] Tra il cielo e me c’è qualcosa che non so dire. Zwischen dem Himmel und mir liegt etwas ohne Namen. Tra il cielo e me non servono parole. Manchmal reicht ein Augenblick, und meine Seele wird still. [POST-CHORUS] Tra il cielo e me. Tra il mare e me. C’è qualcosa. Lo sento. [VERSE 2 – groove grows] Ein Sonnenstrahl durch schwere Wolken. Ein Vogel über schwarzem Wasser. Der Mond, der auf dem Meer zerbricht und trotzdem ganz am Himmel bleibt. Wie klein wir sind. Wie groß das alles ist. Und wie seltsam schön es ist, dass ich genau jetzt hier sein darf. Vielleicht ist Staunen auch eine Form von Gebet. Vielleicht hört jemand zu, selbst wenn ich gar nichts sage. [PRE-CHORUS] Ich brauche heute keine Antwort. Ich brauche keinen Beweis. Ich will diesen Moment nicht kleiner denken, als er sich anfühlt. [CHORUS] Tra il cielo e me c’è qualcosa che non so dire. Zwischen dem Himmel und mir liegt etwas ohne Namen. Tra il cielo e me non servono parole. Manchmal reicht ein Augenblick, und meine Seele wird still. [ITALIAN BRIDGE – male baritone joins] Guardo il cielo. Guardo il mare. E sento qualcosa dentro di me. Non so cos’è. Non devo saperlo. Forse basta sentirlo. [FEMALE] Vielleicht ist genau das genug. Nicht wissen. Nicht erklären. Nur fühlen, dass ich Teil von etwas Größerem bin. [AMAPIANO BREAK – airy choir] Cielo. Mare. Respiro. Anima. Cielo. Mare. Respiro. Anima. [DROP] Tra il cielo e me! [CHOIR] C’è qualcosa! Tra il mare e me! [CHOIR] Lo sento! [FEMALE] Ich kann es nicht benennen. Aber ich kann es fühlen. [FINAL CHORUS – warm expansive choir] Tra il cielo e me c’è qualcosa che non so dire. Zwischen dem Himmel und mir liegt etwas ohne Namen. Tra il cielo e me non servono parole. Vielleicht muss nicht alles einen Namen haben, um wirklich zu sein. [FINAL ITALIAN CHOIR] Non devo capire. Devo sentire. Non devo spiegare. Devo vivere. Tra il cielo e me. Tra il cielo e me. [OUTRO – female alto] Der Himmel sagt nichts. Das Meer sagt nichts. Und trotzdem habe ich etwas gehört.
