95sec Recording(V6 Remix)

卜衣亨

たいちゃんMk2

卜衣亨

Rap, Underground Poetry Reading, J-Dodoitsu style

+ Show full styles

Lyrics by Kyo Uraki

[Verse 1]
わたしはポジティブ / 韻でのしていく / のし歩いて行く / ファーストテイク.
そして生きていく / ない美辞麗句 / どけよキック・アス / なるよ、きっと明日.

- English Translation -
I stay positive / Ride on the rhymes / Keep striding ahead / First take, that’s how I live.
And I keep living / No pretty words / Move, kick ass / Tomorrow, I’ll make it.

未来を目指す / だけども誘惑 / 街はそそのかす / かならず魔が差す.
あらがわずして / 夢などかなわず / 日々デンジャラス / まじでサバイバル.

I’m aiming for the future / But temptation calls / The city keeps whispering / Sooner or later, I might fall.
If I never fight back / No dream will ever come true / 
Every day is dangerous / For real, it’s survival.

アンタッチャブル / されども臆さず / ふわりと笑う / クールにあらがう.
いまだ道なかば / 消えてく仲間 / 見あげた朝日が / 目に染み泣いた.

Untouchable, a local big shot / Still, I never back down / I smile like it’s nothing / Coolly standing my ground.
Still halfway there / Friends keep disappearing / I looked up at the sunrise / It stung my eyes, and I cried.

チェックワンツー / チャンスは逃さず / 努力おこたらず / ありがとございます.
感謝は忘れず / 逃げ隠れもせず / いつもスマイル / イッツマイスタイル.

Check, one, two / Never let a chance slip by / Never slack on the effort / Thank you very much.
Never forget gratitude / Never run and never hide / Always with a smile / It’s my style.

[Hook 1]
いずくんぞ、ループする日々、意味などありや？
サラウンド、臆するなかれ、奏でるアリア

Wherefore, these days loop on and on, Is there meaning in them at all?
In the city's surround, Fearless, I sing an aria.

[Verse 2]
ひらりマグノリア / 花の命は / いみじくもあわれ / 舞い散るさだめ.
巣からたつ鳥は / 青い空の下 / 誰しもがみんな / つまづいてきた.

Magnolia drifting light / A flower’s life is brief / So strangely full of sorrow / Fated to scatter free.
A bird that leaves its nest / Beneath the open blue / Every single one of us / Has stumbled our way through.

神さまなんか / まるでイカサマだ / 切り開くのだ / おのれで未来は.
しかしスパイラル / 悲劇と喜劇の / うざいリバイバル / Yo, ナチュラルハイ.

God feels like a fraud / So carve the road yourself / The future lying ahead / Is yours and no one else.
Still, it’s a spiral / Tragedy and comedy / That damn revival / Yo, naturally high.

辛ければクライ / そして笑い / うざいくらい歌い / 悲しみにグッバイ.
そうたやすくない / いまだに私も / もがくバタフライ / うまく笑えない.

When it hurts, just cry / Then laugh again / Sing till it gets annoying / Tell your sorrow goodbye.
But it never comes that easy / Even now, I’m still / A butterfly struggling / I still can’t smile at will.

気持ちは不可解 / こころは儚い / それでも死なない / しがないララバイ.
愛、暖かい / 逆らい界隈 / 信じてやまない / 私のたたかい.

Feelings are a mystery / The heart is frail and fleeting
Still, I will not die / My humble lullaby.
Love can still be warm / Underground, against the mainstream / I never stop believing / This is my fight to the end.

[Hook 2]
さてもなお、またつむぐ糸、焦がれるあした
真夜中の、お月さまを見て、ながれる涙

And even so, I spin the thread once more, longing for tomorrow.
Gazing at the midnight moon, tears begin to fall.

[Hook 1]
いずくんぞ、ループする日々、意味などありや？
サラウンド、臆するなかれ、奏でるアリア

Wherefore, these days loop on and on, Is there meaning in them at all?
In the city's surround, Fearless, I sing an aria.

2853/7500

Lyrics by Kyo Uraki [Verse 1] わたしはポジティブ / 韻でのしていく / のし歩いて行く / ファーストテイク. そして生きていく / ない美辞麗句 / どけよキック・アス / なるよ、きっと明日. - English Translation - I stay positive / Ride on the rhymes / Keep striding ahead / First take, that’s how I live. And I keep living / No pretty words / Move, kick ass / Tomorrow, I’ll make it. 未来を目指す / だけども誘惑 / 街はそそのかす / かならず魔が差す. あらがわずして / 夢などかなわず / 日々デンジャラス / まじでサバイバル. I’m aiming for the future / But temptation calls / The city keeps whispering / Sooner or later, I might fall. If I never fight back / No dream will ever come true / Every day is dangerous / For real, it’s survival. アンタッチャブル / されども臆さず / ふわりと笑う / クールにあらがう. いまだ道なかば / 消えてく仲間 / 見あげた朝日が / 目に染み泣いた. Untouchable, a local big shot / Still, I never back down / I smile like it’s nothing / Coolly standing my ground. Still halfway there / Friends keep disappearing / I looked up at the sunrise / It stung my eyes, and I cried. チェックワンツー / チャンスは逃さず / 努力おこたらず / ありがとございます. 感謝は忘れず / 逃げ隠れもせず / いつもスマイル / イッツマイスタイル. Check, one, two / Never let a chance slip by / Never slack on the effort / Thank you very much. Never forget gratitude / Never run and never hide / Always with a smile / It’s my style. [Hook 1] いずくんぞ、ループする日々、意味などありや？サラウンド、臆するなかれ、奏でるアリア Wherefore, these days loop on and on, Is there meaning in them at all? In the city's surround, Fearless, I sing an aria. [Verse 2] ひらりマグノリア / 花の命は / いみじくもあわれ / 舞い散るさだめ. 巣からたつ鳥は / 青い空の下 / 誰しもがみんな / つまづいてきた. Magnolia drifting light / A flower’s life is brief / So strangely full of sorrow / Fated to scatter free. A bird that leaves its nest / Beneath the open blue / Every single one of us / Has stumbled our way through. 神さまなんか / まるでイカサマだ / 切り開くのだ / おのれで未来は. しかしスパイラル / 悲劇と喜劇の / うざいリバイバル / Yo, ナチュラルハイ. God feels like a fraud / So carve the road yourself / The future lying ahead / Is yours and no one else. Still, it’s a spiral / Tragedy and comedy / That damn revival / Yo, naturally high. 辛ければクライ / そして笑い / うざいくらい歌い / 悲しみにグッバイ. そうたやすくない / いまだに私も / もがくバタフライ / うまく笑えない. When it hurts, just cry / Then laugh again / Sing till it gets annoying / Tell your sorrow goodbye. But it never comes that easy / Even now, I’m still / A butterfly struggling / I still can’t smile at will. 気持ちは不可解 / こころは儚い / それでも死なない / しがないララバイ. 愛、暖かい / 逆らい界隈 / 信じてやまない / 私のたたかい. Feelings are a mystery / The heart is frail and fleeting Still, I will not die / My humble lullaby. Love can still be warm / Underground, against the mainstream / I never stop believing / This is my fight to the end. [Hook 2] さてもなお、またつむぐ糸、焦がれるあした真夜中の、お月さまを見て、ながれる涙 And even so, I spin the thread once more, longing for tomorrow. Gazing at the midnight moon, tears begin to fall. [Hook 1] いずくんぞ、ループする日々、意味などありや？サラウンド、臆するなかれ、奏でるアリア Wherefore, these days loop on and on, Is there meaning in them at all? In the city's surround, Fearless, I sing an aria.

0/500