雨の日の待ち合わせ ( A Rainy-Day Rendezvous )

フルアニメーションMVを作ってみました！ Hooksが4分制限のため、YouTubeにアップしました。 https://youtu.be/Q1VxMDE7VoI?si=fX5QvB5lWGi31Ecf アプリだとURLコピペできないので、トップページの about からYouTubeに行けます🎉 雨音が解錠する、閉じ込めた時間の扉（音楽批評ノート） https://hihyo-note.kenroom.com/r/432zjug7 ----------------------------------------------------- 雨の匂いに誘われて またここまで来てしまった Drawn here by the scent of rain, I have found my way back here again. 改札越しの人波を 意味もなく眺めてる Through the ticket gates, I watch the passing crowd without a reason. 傘をたたむその仕草も 誰かを探す横顔も The way they fold their umbrellas, the profiles searching for someone— 見慣れたはずの景色なのに 胸だけが追いつかなくて It should all be scenery I know, but my heart still cannot catch up. 何を待っているんだろう もう分かっているのに What am I still waiting for? Even though I already know. 帰ろうとするたびまた 雨音に足が止まる Every time I try to leave, the sound of rain stops my feet again. また雨の日には 少しだけ会いに来る Whenever the rain returns, I come here for a little while. 会えないってこと ちゃんと分かってるけど I know perfectly well that we can never meet again. 改札を抜けた先に 続いていた毎日が Beyond the ticket gates, the days we once shared carried on. 今もまだ色褪せず ここに残っている気がして And somehow, even now, they still seem to remain here, unfaded. 「お待たせ」のひと言で 始まるいつもの夕暮れも “Sorry to keep you waiting”— those familiar evenings began that way. 降り出した雨を避けて 肩を寄せ合ったことも We would shelter from the sudden rain and lean our shoulders close together. 濡れた袖の冷たさと 触れた肩の温かさ The coldness of my soaked sleeve, the warmth of your shoulder touching mine— 覚えていないくらいに 繰り返した愛しい日々 Those beloved days repeated so often that I can barely remember each one. 改札を抜けるたび 似た背中を追いかける Every time I pass through the gates, I follow someone with a familiar back. 違う人だと気づくたび 今日が少し遠くなって Each time I realize it is someone else, today drifts a little farther away. 忘れてしまうことが 怖かっただけなのかも Perhaps I was only afraid that one day I might forget. 雨の匂いがするたび ここへ戻ってしまう Whenever I smell the rain, I find myself returning here. また雨の日には 気づけばここにいる Whenever the rain returns, before I know it, I am standing here. 会いたいだけじゃない 忘れたいわけでもない It is not only that I miss you. It is not that I want to forget. 過ぎてゆく季節のなか あの日の雨だけ残って As all the seasons pass, only the rain from that day remains. あの日と同じ場所で 帰れないまま待っている In the same place as that day, I am still waiting, unable to go home. 何度ここへ来たんだろう 同じ雨に濡れながら How many times have I returned here, standing beneath the same rain? 振り返った人波に 雨に濡れた私がいた Among the crowd that turned around, I saw myself, soaked in the rain. 何も言わずその場所で ずっとこちらを見ていた Without saying a single word, she had been watching me all along. 震えるその手に触れたら その手はまだあたたかくて When I reached for her trembling hand, it was still warm. 止まっていた足音が 小さく時を刻みだす The footsteps that had stopped began quietly marking time again. また雨の日には 少しだけ会いに来る Whenever the rain returns, I come here for a little while. 愛しい日々は今も 胸の奥で息をしてる Those beloved days are still breathing somewhere deep inside me. 止まっていた足音を この歩幅に重ねながら I let those long-silenced footsteps fall in time with the steps I take today. まだ怖さを抱えたまま 雨の向こうを信じてる Though I am still carrying my fear, I believe in what lies beyond the rain. その先で必ず 巡り逢えるから Because somewhere beyond it, we are certain to meet again. 改札を抜けた先にも 雨の匂いがしていた Even beyond the ticket gates, the scent of rain was still there. 遠くで発車ベルが鳴る A departure bell rang in the distance. その雨の向こうを 見上げた I lifted my eyes toward the other side of the rain.