👑 어린왕자 #5. 🍷 《DRINK TO FORGET : 주정뱅이 별》

J-STONE

doom metal, blues rock, noir jazz

🇰🇷 곡설명

🍷 어린왕자 시리즈 ACT 5 《DRINK TO FORGET》

술주정뱅이의 별.

괴로움을 잊기 위해 술을 마시지만,
술에 의지하는 자신의 모습이 더 괴로워
끝없이 반복되는 중독의 루프.

이 곡은 단순한 “술 이야기”가 아니다.
현대인이 빠져드는 자기파괴와 자기혐오,
그리고 끝내 자기 자신에게서 도망칠 수 없는 인간의 모습을 그린다.

GRAV의 낮고 취한 듯한 내레이션과 ALI의 폭발적인 감정선이 충돌하며
어두운 재즈 바 속 마지막 새벽을 완성한다.

Motif : 어린왕자 「술주정뱅이의 별」

🇺🇸 English Description

🍷 The Little Prince Series ACT 5
《DRINK TO FORGET》

The planet of the drunkard.

He drinks to escape pain,
then drinks again because he hates himself for drinking.

A modern addiction loop.

This song is not simply about alcohol.
It reflects self-destruction, shame, emotional dependency, and the endless cycle of escaping from oneself.

GRAV’s deep noir narration and ALI’s explosive emotional vocals collide inside a smoky late-night jazz bar atmosphere.

Motif : The Little Prince — The Drunkard’s Planet

🇯🇵 日本語 曲説明

🍷 星の王子さまシリーズ ACT 5
《DRINK TO FORGET》

酔っ払いの星。

苦しみを忘れるために酒を飲み、
酒に逃げる自分が嫌になって
また酒を飲む。

終わらない中毒のループ。

この曲は単なる酒の歌ではない。
現代人の自己嫌悪、逃避、依存、
そして「自分自身から逃げられない痛み」を描いている。

GRAVの低く沈んだ語りと、
ALIの感情を爆発させるボーカルが
深夜のノワール・ジャズバーで交差する。

Motif : 『星の王子さま』“酔っ払いの星”

================

[Intro]
[Old vinyl crackle]
[Rain outside the bar]
[Slow upright bass]
[Dark jazz piano]

(GRAV - Male Whisper)
밤은 또 나를 숨겨주고
잔은 또 내 손을 기억해
오늘만 잊자고 말했는데
어제도 같은 말을 했었지

[Verse 1]
(GRAV - Male Vocal)
네온 아래 비틀거리며
꺼진 웃음을 삼켜본다
사람들 소음 사이에서
난 조용히 무너진다

위스키 향에 섞여 있는
후회와 오래된 이름들
비워낸 잔의 숫자만큼
나는 더 선명해진다

[Pre-Chorus]
(GRAV - Male Vocal)
잊고 싶은 기억들은
왜 술보다 독한 건지
눈을 감으면 더 또렷해져
너와 내가 남긴 상처

[Chorus]
(ALI - Female Vocal)
I drink to forget—
but the night remembers everything
잔을 비워도
내 안은 비워지지 않아

I drink to forget—
but the pain keeps calling me
무너진 마음 끝에서
또 너를 마신다

[Instrumental]
[Slow doom guitar riff]
[Bar piano solo]
[Heavy bass groove]

[Verse 2]
(GRAV - Male Vocal)
새벽 두 시 마지막 조명
바텐더도 말을 줄이고
거울 속 번진 내 얼굴은
누구보다 낯설어졌다

사람들은 다 돌아가고
재만 남은 테이블 위
혼자 남은 그림자처럼
난 또 잔을 채워 넣는다

[Pre-Chorus 2]
(GRAV - Male Vocal)
부끄러운 건 술이 아냐
도망치는 내 모습이지
하지만 멈출 용기조차
이젠 내겐 사치 같아

[Chorus]
(ALI - Female Vocal)
I drink to forget—
but the night remembers everything
찢겨진 시간들이
내 목을 붙잡고 울어

I drink to forget—
but I still hear your voice
꺼지지 않는 새벽 속에
난 또 나를 버린다

[Bridge]
(GRAV - Male Spoken)
“오늘까지만...”
그 말은
몇 년째 끝나지 않았다

[Bridge Explosion]
(ALI - Female Power Vocal)
깨져버려도—
사라지지 않아
버려도—
끝나지 않아

술보다 깊은 곳에
내 상처가 살아 있어

[Final Chorus]
(ALI Female + GRAV Male Duet)
I drink to forget—
but the night remembers everything
검게 젖은 영혼 끝에
아직 네가 남아 있어

I drink to forget—
but I cannot escape myself
잔이 비워질수록
나는 더 가라앉는다

[Outro]
[Rain louder]
[Glass placed on table]
[Vinyl slowing down]

(GRAV - Male Whisper)
내일은...
안 마실 줄 알았어...

2589/7500

🇰🇷 곡설명 🍷 어린왕자 시리즈 ACT 5 《DRINK TO FORGET》 술주정뱅이의 별. 괴로움을 잊기 위해 술을 마시지만, 술에 의지하는 자신의 모습이 더 괴로워 끝없이 반복되는 중독의 루프. 이 곡은 단순한 “술 이야기”가 아니다. 현대인이 빠져드는 자기파괴와 자기혐오, 그리고 끝내 자기 자신에게서 도망칠 수 없는 인간의 모습을 그린다. GRAV의 낮고 취한 듯한 내레이션과 ALI의 폭발적인 감정선이 충돌하며 어두운 재즈 바 속 마지막 새벽을 완성한다. Motif : 어린왕자 「술주정뱅이의 별」 🇺🇸 English Description 🍷 The Little Prince Series ACT 5 《DRINK TO FORGET》 The planet of the drunkard. He drinks to escape pain, then drinks again because he hates himself for drinking. A modern addiction loop. This song is not simply about alcohol. It reflects self-destruction, shame, emotional dependency, and the endless cycle of escaping from oneself. GRAV’s deep noir narration and ALI’s explosive emotional vocals collide inside a smoky late-night jazz bar atmosphere. Motif : The Little Prince — The Drunkard’s Planet 🇯🇵 日本語曲説明 🍷 星の王子さまシリーズ ACT 5 《DRINK TO FORGET》酔っ払いの星。苦しみを忘れるために酒を飲み、酒に逃げる自分が嫌になってまた酒を飲む。終わらない中毒のループ。この曲は単なる酒の歌ではない。現代人の自己嫌悪、逃避、依存、そして「自分自身から逃げられない痛み」を描いている。 GRAVの低く沈んだ語りと、 ALIの感情を爆発させるボーカルが深夜のノワール・ジャズバーで交差する。 Motif : 『星の王子さま』“酔っ払いの星” ================ [Intro] [Old vinyl crackle] [Rain outside the bar] [Slow upright bass] [Dark jazz piano] (GRAV - Male Whisper) 밤은 또 나를 숨겨주고 잔은 또 내 손을 기억해 오늘만 잊자고 말했는데 어제도 같은 말을 했었지 [Verse 1] (GRAV - Male Vocal) 네온 아래 비틀거리며 꺼진 웃음을 삼켜본다 사람들 소음 사이에서 난 조용히 무너진다 위스키 향에 섞여 있는 후회와 오래된 이름들 비워낸 잔의 숫자만큼 나는 더 선명해진다 [Pre-Chorus] (GRAV - Male Vocal) 잊고 싶은 기억들은 왜 술보다 독한 건지 눈을 감으면 더 또렷해져 너와 내가 남긴 상처 [Chorus] (ALI - Female Vocal) I drink to forget— but the night remembers everything 잔을 비워도 내 안은 비워지지 않아 I drink to forget— but the pain keeps calling me 무너진 마음 끝에서 또 너를 마신다 [Instrumental] [Slow doom guitar riff] [Bar piano solo] [Heavy bass groove] [Verse 2] (GRAV - Male Vocal) 새벽 두 시 마지막 조명 바텐더도 말을 줄이고 거울 속 번진 내 얼굴은 누구보다 낯설어졌다 사람들은 다 돌아가고 재만 남은 테이블 위 혼자 남은 그림자처럼 난 또 잔을 채워 넣는다 [Pre-Chorus 2] (GRAV - Male Vocal) 부끄러운 건 술이 아냐 도망치는 내 모습이지 하지만 멈출 용기조차 이젠 내겐 사치 같아 [Chorus] (ALI - Female Vocal) I drink to forget— but the night remembers everything 찢겨진 시간들이 내 목을 붙잡고 울어 I drink to forget— but I still hear your voice 꺼지지 않는 새벽 속에 난 또 나를 버린다 [Bridge] (GRAV - Male Spoken) “오늘까지만...” 그 말은 몇 년째 끝나지 않았다 [Bridge Explosion] (ALI - Female Power Vocal) 깨져버려도— 사라지지 않아 버려도— 끝나지 않아 술보다 깊은 곳에 내 상처가 살아 있어 [Final Chorus] (ALI Female + GRAV Male Duet) I drink to forget— but the night remembers everything 검게 젖은 영혼 끝에 아직 네가 남아 있어 I drink to forget— but I cannot escape myself 잔이 비워질수록 나는 더 가라앉는다 [Outro] [Rain louder] [Glass placed on table] [Vinyl slowing down] (GRAV - Male Whisper) 내일은... 안 마실 줄 알았어...

0/500