[Intro: Ambient guitar with reverb, gentle slide guitar melody] [Verse] 月明かりの下で 君との記憶の欠片探していた 海風に混ざり合うあの残像 ２人で見つけた秘密の入り江 あの場所には君はもういない あの夏の思い出は まだ僕の心を支配している 打ち寄せる波に消されても 呪縛のようにまた蘇る [Chorus] 二人を照らす 銀色の月灯り あの時君は たしかにここにいた 手を伸ばせば 君に触れることもできた 今は名前を読んでも 聞こえるのは波の音だけ [Guitar Solo: Melodic electric guitar, emotional bends,] [Verse] まるで夢でも見ているのか 君の声がどこからか聞こえてくる 遠くで灯台の光が流れて 波の音で現実の世界に戻る 少し涼しくなった海風 夏の終わりを感じさせる 打ち寄せる波に問いかけても 答えはどこにも見つからない [Chorus] 二人を照らす 銀色の月灯り あの時君は たしかにここにいた 手を伸ばせば 君に触れることもできた 今は名前を読んでも 聞こえるのは波の音だけ [Saxophone Solo: Smooth jazz-influenced sax, romantic melody] English [Verse 1] Searching under moonlight for pieces of our past Wondering how long these fading memories will last Your fleeting phantom mingles with the salty sea breeze Echoing softly through the silent coastal trees In that secret cove we discovered long ago You are gone, but that summer's lingering glow Still holds my heavy heart under its spell Washed by the waves, it returns from where it fell [Chorus 1] Silver moonlight shining bright upon us two Back then, you were here, so beautiful and true If I reached my hand out into the summer air I could truly touch you standing right there Now I call your name into the quiet night Only ocean waves respond beneath the light [Guitar Solo] [Verse 2] Am I only dreaming in this hazy seaside view? From somewhere far away, I hear a voice like you A distant lighthouse beam sweeps across the open tide Crashing waves pull me back to where realities reside The ocean breeze turns cooler on my skin tonight Telling me that summer has quietly taken flight Even if I question the incoming rushing swell There are no answers that the ocean has to tell [Chorus 2] Silver moonlight shining bright upon us two Back then, you were here, so beautiful and true If I reached my hand out into the summer air I could truly touch you standing right there Now I call your name into the quiet night Only ocean waves respond beneath the light
