
VIOLET DAWN [MOSAIK:masaki]
[Intro] A trace of violet (紫の気配がひとすじ) Across the fading blue (消えゆく青を横切って) The silence is breaking (静寂がほどけていく) Something is coming through (何かがこちらへ近づいてくる) [Verse 1] We leave the streets behind us (昨日までの街を 後ろに残して) Where yesterday still stays (昨日がまだそこに残る場所を) No signs to tell us where to go (行き先を示す標識もなく) No shadows mark the way (道を示す影もない) The edge of morning opens (朝の境界が ゆっくり開いていく) Beyond the sleeping town (眠りについた街の向こうで) A distant line appears at last (遠くに一本の地平が ようやく姿を現す) As darkness settles down (闇が静かに降りていく中で) [Pre-Chorus] We don't need a name (まだ 名前なんていらない) For what begins tonight (今夜 始まるものに) The future has no shape yet (未来はまだ 何の形も持たない) Until we bring it to life (私たちが その命を吹き込むまでは) [Chorus] Violet dawn (紫に染まる夜明け) Rising over everything we knew (知っていたすべてを越えて 昇っていく) A brand-new horizon (まったく新しい地平線が) Waiting for us to move (私たちが踏み出すのを待っている) Violet dawn (紫に染まる夜明け) Turning silence into something new (静寂を 新しい何かへ変えていく) The age that belongs to us (私たちの時代が) Is coming into view (いま その姿を現し始める) [Verse 2] No borrowed destination (誰かから借りた行き先もなく) No promise carved in stone (石に刻まれた約束もない) We take the space before us (目の前に広がる場所を 私たちのものにして) And make the unknown our own (未知さえも 自分たちの未来に変えていく) [Bridge] Let the old lights disappear (古い光は もう消えていい) For a world we haven't named (まだ名前のない世界のために) One step beyond the boundary (境界を越えて あと一歩) And the morning starts again (そこから 新しい朝が始まる) [Final Chorus] Violet dawn (紫に染まる夜明け) Breaking through the final shade (最後の闇を 突き抜けて) A wider horizon (さらに広がる地平線が) Stretching farther than yesterday (昨日よりも遠くまで 続いていく) Violet dawn (紫に染まる夜明け) Now the first light finds our way (いま 最初の光が 私たちの道を照らす) The time we've been waiting for (ずっと待っていた時が) Is finally awake (ついに 目を覚ます) [Outro] No map (地図はいらない) No borrowed words (借りものの言葉もいらない) No looking back (もう振り返らない) The horizon is ours (あの地平線は 私たちのもの) And the morning has begun (そして 新しい朝が始まった)



