[Verse 1] 高壓的簡報 緊繃的空氣 隔著辦公桌 保持著距離 沒說出口的 默契眼神裡 藏著不能被發現的祕密 你替我擋下 刁難的話題 我回頭遞上 去冰的關心 三點半的鐘 敲醒了疲憊氣息 在冰冷辦公大樓 悄悄升起 [Pre-Chorus] 每一次擦身而過的呼吸 都在試探彼此的心意 理智在倒數 情感在推擠 差一個轉角 就要失控決堤 [Chorus] 給我一杯 熱可可的甜膩 包裹著 你西裝外套的氣息 雨夜走廊裡 卸下了防備面具 心跳失控 撞進你的眼睛 就讓世界安靜 讓理智暫停 今夜只准靠近 不准清醒！ [Verse 2] KTV燈光 晃動的倒影 你突然靠近 呼吸變得輕 公事公辦的 經理與助理 這一刻全變成了多餘 「不是因為搭檔，是因為想你——」 你眼底的溫柔 擊潰了防線心機 沈默的對白 不需要說明 原來你也一直在這裡 [Bridge] 指尖輕輕 勾過你的領帶 空氣裡面 蔓延著依賴 職場規則 暫時被拋開 只要有你在 哪裡都是避難所的愛... 再也不想裝作不曾在意 這一刻 我只想走向你 [Chorus] 給我一杯 熱可可的甜膩 包裹著 你西裝外套的氣息 雨夜走廊裡 卸下了防備面具 心跳失控 撞進你的眼睛 就讓世界安靜 讓理智暫停 今夜只准靠近 不准清醒！ [End] ________________________ [Verse 1] High-pressure briefings, suffocating air Across the office desk, keeping our distance In the unspoken tacit glances Hides a secret that cannot be found out You block the difficult questions for me I turn around and hand you a half-sugar ice-free care The three-thirty clock wakes up the exhausted breath Quietly rising inside the cold office building [Pre-Chorus] Every breath as we brush past each other Is testing each other's feelings Reason is counting down, emotions are pushing Just one corner away, and it's going to overflow out of control [Chorus] Give me a cup of hot cocoa's sweetness Wrapped in the scent of your suit jacket In the rainy night hallway, taking off the defensive mask Heartbeat out of control, crashing into your eyes Let the world go quiet, let reason pause Tonight, only getting closer is allowed, no sobering up allowed! [Verse 2] KTV lights, swaying reflections You suddenly get closer, breathing turns light The strictly professional manager and assistant At this moment, all become unnecessary "Not because we're partners, but because I miss you—" The tenderness in your eyes breaks down the defensive strategy Silent dialogues need no explanation Turns out you've been right here all along [Bridge] Fingertips gently hooked through your tie Dependence spreading through the air Office rules temporarily cast aside As long as you're here, anywhere is a sanctuary of love... I don't ever want to pretend I never cared anymore At this moment, I just want to walk toward you [Chorus] Give me a cup of hot cocoa's sweetness Wrapped in the scent of your suit jacket In the rainy night hallway, taking off the defensive mask Heartbeat out of control, crashing into your eyes Let the world go quiet, let reason pause Tonight, only getting closer is allowed, no sobering up allowed! [End] ___________________ [Verse 1] プレッシャーのブリーフィング、張り詰めた空気 オフィスの机を挟んで、距離を保つ 言葉にできないアイコンタクトの中に 見つかってはいけない秘密が隠れている あなたが面倒な質問をかわしてくれて 私は振り返り、氷なしの優しさを差し出す 3時半の時計が疲れた息吹を起こし 冷たいオフィスビルの中にそっと立ち上る [Pre-Chorus] すれ違うたびの息遣いが お互いの気持ちを試している 理性と感情がカウントダウンで押し合い あと一つの角を曲がれば、決壊してしまう [Chorus] ホットココアの甘さを私にちょうだい あなたのスーツジャケットの香りに包まれて 雨の夜の廊下で、防御の仮面を外して コントロールを失った鼓動が、あなたの瞳に飛び込む 世界を静かにさせて、理性をストップさせて 今夜は近づくことだけ許して、正気には戻さないで！ [Verse 2] KTVの明かり、揺れる反射 あなたがふと近づき、息が軽くなる ビジネスライクなマネージャーとアシスタント この瞬間、すべてが余計なものになる 「パートナーだからじゃなくて、君に会いたかったから——」 その瞳の優しさが、防衛の策略を打ち砕く 言葉のいらない沈黙の対話 なんだ、君もずっとここにいてくれたんだね [Bridge] 指先があなたのネクタイを軽く引っ掛け 空気の中に依存が広がっていく オフィスのルールは一時的に投げ捨てて あなたがいてくれるなら、どこだって愛の避難所…… もう二度と気にしていないふりなんてしない この瞬間、私はただあなたに向かって歩いていきたい [Chorus] ホットココアの甘さを私にちょうだい あなたのスーツジャケットの香りに包まれて 雨の夜の廊下で、防御の仮面を外して コントロールを失った鼓動が、あなたの瞳に飛び込む 世界を静かにさせて、理性をストップさせて 今夜は近づくことだけ許して、正気には戻さないで！ [End]
