Song Cover Image

Как называют Солнце?

V6

Скажи́ мне, А́львис, ты, зна́ющий су́дьбы всех суще́ств, ка́рлик, как я полага́ю: как называ́ют Со́лнце, кото́рое ви́дят сыны́ люде́й, в ка́ждом из миро́в? Был челове́к по и́мени Мундильфа́ри, у кото́рого бы́ло дво́е дете́й. Они́ бы́ли столь прекра́сны и краси́вы, что сы́на он назва́л Ма́ни, а дочь - Со́ль, и вы́дал её за́муж за челове́ка по и́мени Гле́нр. Но бо́ги разгне́вались на э́ту де́рзость, забра́ли бра́та и сестру́ и помести́ли их на не́бо. Соль они́ веле́ли управля́ть коня́ми, кото́рые влекли́ со́лнечную колесни́цу, со́зданную бога́ми, что́бы освеща́ть миры́ и́скрой, прилете́вшей из Муспельхе́йма. Скажи́ мне, А́львис, ты, зна́ющий су́дьбы всех суще́ств, ка́рлик, как я полага́ю: как называ́ют Со́лнце, кото́рое ви́дят сыны́ люде́й, в ка́ждом из миро́в? Соль называ́ют её лю́ди, Су́нной - бо́ги; ка́рлики зову́т её игро́й Два́лина, велика́ны - Ве́чно сия́ющей, а́львы - Прекра́сным колесо́м, сыны́ а́сов - Всесия́ющей. Sól heitir með mönnum, en sunna með goðum, kalla dvergar Dvalins leika, eygló jötnar, alfar fagrahvél, alskír ása synir. Арва́кр и Альсви́др должны́ отсю́да вверх уста́ло везти́ Со́лнце; но под их плеча́ми благи́е си́лы, а́сы, скры́ли желе́зное охлажде́ние. Скажи́ мне, А́львис, ты, зна́ющий су́дьбы всех суще́ств, ка́рлик, как я полага́ю: как называ́ют Со́лнце, кото́рое ви́дят сыны́ люде́й, в ка́ждом из миро́в? Соль называ́ют её лю́ди, Су́нной - бо́ги; ка́рлики зову́т её игро́й Два́лина, велика́ны - Ве́чно сия́ющей, а́львы - Прекра́сным колесо́м, сыны́ а́сов - Всесия́ющей. Sól heitir með mönnum, en sunna með goðum, kalla dvergar Dvalins leika, eygló jötnar, alfar fagrahvél, alskír ása synir. Есть два во́лка. Тот, кото́рый го́нится за ней, зовётся Ско́ль. Она́ боится его́, и он насти́гнет её. А тот, что бежи́т впереди́ неё, называ́ется Ха́ти, сын Хро́двитнира. Он хо́чет настигнуть Луну́, и так и случи́тся. Скажи́ мне, А́львис, ты, зна́ющий су́дьбы всех суще́ств, ка́рлик, как я полага́ю: как называ́ют Со́лнце, кото́рое ви́дят сыны́ люде́й, в ка́ждом из миро́в? Соль называ́ют её лю́ди, Су́нной - бо́ги; ка́рлики зову́т её игро́й Два́лина, велика́ны - Ве́чно сия́ющей, а́львы - Прекра́сным колесо́м, сыны́ а́сов - Всесия́ющей. Sól heitir með mönnum, en sunna með goðum, kalla dvergar Dvalins leika, eygló jötnar, alfar fagrahvél, alskír ása synir.