[Intro] 夜がほどけるころ When night begins to unravel どこかで朝が たちあがる Somewhere, the morning rises 名もない場所で In a nameless place 小さな気配が 始まる A tiny presence begins [Verse 1] 水の中 土の下 Under water, beneath the soil 羽の裏 殻の中 Behind wings, inside shells ただ 世界の奥で Simply, deep in the world いのちが うごく Life begins to stir [Chorus] 日々、誕生！ Everyday, birth! 世界のどこかで Somewhere in the world またひとつ Another one 営みが ともる A life ignites 日々、誕生！ Everyday, birth! 何も飾らず With no adornment 地球がしずかに The Earth softly 「おめでとう」を言う Whispers, "Congratulations" [Verse 2] 同じ空の下 Beneath the same sky ひとつは終わり One comes to an end ひとつは今 Another is now 光に ふれる Touching the light 芽吹き 孵り Sprouting, hatching 目覚め 増えて Awakening, multiplying 世界は今日も The world today as well 循環している Continues to circulate [Chorus] 日々、誕生！ Everyday, birth! 境界線の向こう Beyond the boundaries 言葉を持たない Without words すべての いのち All life 日々、誕生！ Everyday, birth! 名もなく 数えず Nameless, uncounted 生まれたこと Being born それだけで Is enough [Bridge] 強さも Strength 弱さも Weakness 役目も Roles 違いも Differences ただ Simply ここに ある Exist here [Outro] 日々、誕生！ Everyday, birth! 今日という一日 This very day 無数のはじまりが Countless beginnings 静かに かさなる Quietly overlap 日々、誕生！ Everyday, birth! 音もなく Without a sound 世界はまた The world again 息づいている Breathes
