Je ne savais pas que la nuit pouvait réveiller une lignée entière. Mais un soir… j’ai vibré. Un chant a traversé ma gorge, comme si une autre mémoire s’était levée en moi. I didn’t know night could awaken an entire lineage. But one evening… I vibrated. A song rose through my throat, as if an ancient memory stood up within me. La première fois, je ne savais pas ce qui m’arrivait. Mon corps vibrait, ma gorge chantait une langue que je n’avais jamais apprise. Je me suis réveillée trempée de lumière, comme si on m’avait traversée. The first time, I didn’t understand what was happening. My body vibrated, my throat sang a language I had never learned. I woke up soaked in light, as if something had passed through me. Et puis… ma fille s’est mise à chanter. Autre langue. Autre monde. Même source. And then… my daughter began to sing. Another language. Another world. The same source. On ne choisit pas ses dons. They choose us. On ne provoque pas le feu. The fire awakens on its own. Cette nuit-là, je ne dormais plus. Je naissais. That night, I wasn’t dreaming. I was being born. Cinq fois, mon jumeau m’a réveillée par l’intérieur. Cinq fois, le chant m’a traversée comme une vague d’autres vies. Chaque vibration me cassait et me reconstruisait. Five times, my twin ignited me from within. Five times, the song tore through me like waves from other lifetimes. Each vibration broke me open and rebuilt me. And then came the day I placed my hand on my friend’s head. Et ce jour-là, en posant ma main sur la tête de mon ami… Time cracked open. Le monde s’est ouvert. He entered an inner storm. Il m’a regardée comme si je l’avais révélée. And in that moment… I understood. Et dans ce moment… j’ai compris. I was the healer. J’étais la guérisseuse. Mon corps est devenu canal. My body became a channel. Je sentais la chaleur, les picotements, les âmes qui frôlent la peau. I felt heat, tingles, souls brushing against my skin. Je n’étais plus la même femme. I was no longer the same woman. Je suis née… dans le feu. I was born… in the fire. Un jour, tout s’est accéléré. Ma vie est passée à la vitesse de l’éclair. J’écrivais comme si le temps se pliait autour de moi. Je voyais tout. J’entendais tout. Je savais. One day, everything sped up. My life ran ten times faster. I wrote as if time had bent around me. I saw everything. I heard everything. I knew. Mon expérience m’a appris qu’on ne devient pas guérisseuse. On se souvient. My experience has taught me that we don’t become healers. We remember. Ce feu… il ne s’apprend pas. Il se réveille. That fire… isn’t learned. It awakens. Et quand il s’allume, on ne peut plus redevenir celle qu’on était. And when it ignites, we can never return to who we were.
0/500