[Intro – solo cello, distant church bells] [Female voice – almost whispered] Non ho molto... Ma quello che ho... lo divido con te. [Verse 1 – intimate female alto, sparse piano] In una casa senza fuoco, una donna aspetta il dì. Sulla tavola c'è un pane, solo un pane, tutto lì. Fuori il vento scuote i vetri, la campana suona già. Qualcuno bussa piano, lei domanda: "Chi sarà?" [Verse 2 – delicate acoustic guitar] Sulla porta c'è un ragazzo, con le mani fredde e blu. Dice: "Scusi, ho tanta fame..." Poi non dice niente più. Lei lo guarda per un poco, guarda il pane e poi lui. Prende un coltello dalla tavola, taglia il pane in parti uguali. [Pre-Chorus – cello rises gently] Non gli chiede da dove viene, non gli chiede dove andrà. Gli fa posto sulla sedia, dice piano: "Resta qua." [Chorus – warm, deeply emotional] METÀ PER ME, METÀ PER TE. NON HO MOLTO, MA C'È POSTO ANCHE PER TE. METÀ PER ME, METÀ PER TE. SE DIVIDO IL POCO CHE HO, C'È PIÙ AMORE INTORNO A ME. [Background choir – very soft] Metà per me... Metà per te... [Verse 3 – intimate female voice] Lui mangiava lentamente, come fosse un grande re. Lei sorrideva in silenzio, senza avere niente per sé. Poi il ragazzo alzò lo sguardo: "Perché l'hai diviso con me?" Lei rispose: "Avevi fame. Questo basta anche per me." [Pre-Chorus – soft male harmonies] Fuori il vento si calmava, la campana risuonò. E in quella casa così povera qualcosa si scaldò. [Chorus – female lead, male harmony] METÀ PER ME, METÀ PER TE. NON HO MOLTO, MA C'È POSTO ANCHE PER TE. METÀ PER ME, METÀ PER TE. SE DIVIDO IL POCO CHE HO, C'È PIÙ AMORE INTORNO A ME. [Instrumental – mournful violin, mandolin, cello] [Bridge – almost a cappella] [Female voice – whispered prayer] Signore... Ho pregato tante volte per avere un po' di più. Una casa un po' più calda, una vita meno dura. E stanotte, alla mia porta, è arrivato uno sconosciuto. Non mi ha portato niente... Eppure... [Silence] [Deep male voice – gentle, sung] Ti ha lasciato qualcosa nel cuore. [Female voice] Non sapevo il suo nome... [Male voice] Ma hai visto la sua fame. [Female voice] Non avevo quasi niente... [Male voice] E hai scelto di amare. [Silence – one breath] [Female voice – trembling] Forse il miracolo... era quel pane. [Choir – almost whispered] Quel pane... Quel pane... [Final Chorus – slowly rising mixed choir] METÀ PER ME, METÀ PER TE. ANCHE QUANDO HO POCO, POSSO CONDIVIDERLO CON TE. METÀ PER ME, METÀ PER TE. NON È RICCO CHI HA TUTTO, MA CHI SA DONARE. [Choir – warm, sustained harmonies] Metà per me... Metà per te... Una mano... Un po' di pane... Una luce... Per me e per te... [Outro – solo female voice, piano] La mattina dopo il pane era finito. Ma lei non ricordava di aver avuto fame. Ricordava soltanto che quella notte... nessuno aveva mangiato da solo. [Soft Sicilian choir] Un pezzu pi mia... Un pezzu pi tia... [Female whisper] Buon Natale.
