Eternal Eclipse

[Orchestral Intro] Ah— Lux mea, redi ad me… Ah— Per umbras, in aeternum… [Verse 1] You were the moon above my sea, A silver vow of gravity, Your quiet light upon my skin Awoke the sleeping tides within. But now a shadow stains the sky, A nameless shape between our eyes, She moves unseen across your flame And steals the lips that spoke my name. I search the dark for what went wrong, For where your heart ceased beating with my song, Yet every road that leads to you Is veiled beneath a stranger’s hue. [Pre-Chorus] The stars remain, but give no sign, Her silhouette has crossed through mine, I reach for you through crimson night— But she has severed every line of light. [Chorus] Eternal eclipse— あなたが見えない 見知らぬ影に奪われて この手を伸ばしても届かない Your heart is fading out of sight 戻ってきて 光を消さないで My love survives this endless night— Eternal eclipse [Verse 2] I hear her footsteps in your words, A foreign melody unheard, The tender voice I used to know Now answers me as cold as snow. Does she awaken by your side? Does she now calm the storms I quieted? Does she believe your every scar Was always hers beneath the stars? You turn away without goodbye, As though our years were born to die, But shadows never make their own— They live by stealing borrowed glow. [Pre-Chorus] No mortal darkness rules the sphere, No veil can make the moon disappear, Though all your silver turns to red, Our constellation is not dead. [Chorus] Eternal eclipse— あなたが遠ざかる 知らない誰かの腕の中 二人で描いたあの未来まで She hides beneath her velvet night 帰ってきて 私を思い出して My love still calls across the night— Eternal eclipse [Symphonic Interlude] Luna rubra, audi me… Umbra cadet, amor manet… Luna rubra, audi me… Amor manet in aeternum… [Guitar Solo & Strings] [Bridge] Tell me— 彼女の瞳に映るあなたは 私が愛したあなたですか？ Tell me— その優しさも、その孤独も 今ではすべて彼女のものですか？ If you can hear me through the veil, If one last memory still remains, Call my name across the dark— 呼んで、もう一度だけ I will not curse the crimson moon, I will not beg the stars for ruin, ただ、この愛が消える前に 真実の光で私を見て [Final Chorus] Eternal eclipse— あなたが見えない 知らない女の影越しに それでもあなたの輪郭だけを My broken eyes still recognize Eternal eclipse— 愛を終わらせないで 月蝕がいつか終わるなら 奪われた光のその向こうで I’ll wait beneath the clearing sky Eternal eclipse— 影が世界を覆っても 月は決して消えはしない Love may be hidden from our eyes, But love itself will never die [Outro – Piano and Choir] When the shadow leaves the moon, Will your heart remember me? When the crimson fades to silver, Whose reflection will you see? Eternal… Eternal eclipse…