[Intro] Cada vez va más rápido, yea, ye, yea Antes de la batalla, antes del corral había un puerquito tratando de aguantar Nouf era pequeño, callado y formal hasta que un primo le enseñó a contestar [Verse 1 — Narrador] En el patio de la escuela, junto al viejo portal Nouf guardaba su merienda dentro del delantal Tres abusones se reían: “francés, vuelve a tu granja” le tiraban sus cuadernos, le pisaban la bufanda Nouf miraba sus pezuñas, no sabía qué decir cada recreo parecía no tener fin Pero alguien cruzó la puerta con la gorra ladeada Magconem, su primo, con la frente levantada [Verse 1 — Magconem] Yo soy Magconem, primo de Hip Hop y Rap Hardcore Hip Hop, Midwest Hip Hop en mi compás No vengo a darte golpes, vengo a darte dirección si te empujan con insultos, responde con precisión No escondas tu acento, úsalo de herramienta una palabra bien puesta deja la burla desierta Mira al frente, Nouf, respira y cuenta cuatro tu voz no es un defecto: es tu propio aparato [Verse 1 — Nouf] Je suis Nouf, petit puerco, pero ya comprendí si me llaman raro, raro será resistir No necesito pelear para hacerme respetar una frase limpia puede hacerlos recular Oui oui, tengo miedo, no lo voy a negar pero mi primo me enseñó que también puedo rimar Si se burlan de mi boina y mi manera de hablar les contesto con ingenio, sin dejarme pisotear [Chorus] Yea, yea, Nouf aprende a responder, allez, allez Magconem le da palabras para no retroceder Del patio hasta la esquina, nadie lo va a quebrar cuando el primo enseña el ritmo, nace fuerza al contestar [Verse 2 — Bully 1] Mira al puerco extranjero, no sabe ni correr con ese “oui oui” tuyo, ¿qué vas a defender? [Verse 2 — Nouf] Corro menos que tu lengua cuando empieza a presumir pero pienso más deprisa y te acabo de describir Tú confundes ser muy fuerte con gritar sin educación yo prefiero una respuesta que te deje reflexión [Verse 2 — Bully 2] Tu almuerzo huele extraño, tu boina da vergüenza [Verse 2 — Nouf] Tu chiste está tan viejo que ya pide jubilación mi boina tiene historia, tu insulto repetición Si buscas una pelea, busca otra dirección yo vine a terminar tranquilo mi canción [Bridge — Magconem] No respondas con la rabia que te quieren regalar ponle nombre a lo que sientes, vuelve a respirar Si te rodean, busca ayuda, habla con alguien mayor ser valiente no es estar solo, es pedir protección Yo te cubro la espalda, tú conserva la razón cada barra que aprendemos lleva un poco de corazón [Verse 3 — Nouf] Al día siguiente regresé con mi cuaderno en la mano ya no bajé la mirada ni caminé tan temprano Los tres volvieron riéndose, buscando mi reacción yo marqué cuatro palmadas y lancé mi contestación “No soy menos por ser distinto, ni más por presumir pero si vuelven a molestarme, ya sabré cómo seguir” Se quedaron en silencio, sin saber qué replicar Magconem desde la verja sonrió sin celebrar [Final — Todos] Magconem, primo de Hip Hop, Rap y el golpe hardcore le enseñó a Nouf a usar la voz, no a buscar rencor Midwest en la sangre, barrio dentro del corazón el pequeño puerco halló su propia dirección Antes de ser leyenda, antes del duelo final Nouf venció el miedo en un patio escolar Yea yea, guarda la boina, pero escucha esta lección la mejor respuesta al bullying es apoyo y protección [Outro] Magconem, presente Nouf, respira y vuelve a empezar No estás solo, mon ami Yea, ye, yea
