声のないカナリア

声のないカナリア 悲しい目をして 籠の中で羽ばたけもせず 見目だけの鳥だと 何のために生まれてきた コレがあなたの魅力 コレがあなたの個性 ソレがなければダメなの？ 何かを求めてコチラを見てる 求められることに返せなければ 価値がないというの 声が出ない 抵抗するための言葉を 己を叫ぶための台詞を 誰も求めてない 自分だけの歌を 歌えないカナリア 虚しい目をして 籠の中で身動きもせず 価値のない鳥だと 何のために生まれてきた ドレがあなたの魅力 ドレがあなたの個性 ソレがなければダメなの？ 値打ちを定めてコチラを見てる 定められる価値に見合わなければ 意味がないというの 声が出ない 抵抗するための言葉を 己を叫ぶための台詞を 誰も求めてない 自分だけの歌を 好きにさせてよ 期待なんかどうでもいい 都合なんかどうでもいい 求められるものに返すほど 性格が良いわけじゃない 何のために生まれてきた コレが俺の魅力 コレが俺の個性 ソレで別にいいだろう？ 価値をそっちで決めなくていい こっちで勝手に判断するから 意味なんていらない 綺麗な声じゃない 抵抗するための言葉 己を叫ぶための台詞 誰も求めてない 自分だけのものでしかない 歌を今響かせて 汚い声に驚き籠を落とす 開いた扉からカナリアは外へ 羽ばたく姿は黄金に輝き 【English Interpretation】 A voiceless canary With sorrow in its eyes Unable even to spread its wings inside the cage Nothing but a bird to be admired Why was I brought into this world? This is your favorite part of me This is what you call my individuality Am I nothing without it? Looking at me Expecting something in return If I cannot give what is wanted Then I’m told I have no value My voice won’t come out The words made to push back The script meant to scream myself alive Nobody wanted them Only a song that could belong to me A canary that cannot sing Empty eyes staring ahead Frozen inside the cage Called a worthless bird Why was I brought into this world? Which one is your favorite part of me? Which one do you call my individuality? Am I worthless without it? Defining my price Looking this way If I don’t fit the value you prescribed Then I become meaningless My voice won’t come out The words made to push back The script meant to scream myself alive Nobody wanted them Only a song that could belong to me Let me choose for myself I don’t care about expectations anymore I don’t care what’s convenient for you I’m not kind enough To become what’s demanded of me Why was I brought into this world? This is my charm This is my individuality Isn’t this enough? You don’t get to decide my worth anymore I’ll judge that for myself I don’t need meaning It isn’t a beautiful voice Just words made to resist Lines made to scream myself alive Nobody asked for them They belong to nobody but me So let the song resound now Startled by the ugly voice, the cage slips from their hands Through the opened door the canary flies outside And the beating of its wings shines in gold