Before Us, Beside Us, Beyond Us

///◇/// Playlist : Break vortoj ///◇/// https://suno.com/playlist/9aa12f5a-e061-4c33-95b9-84f7105df426 ※English lyrics below※ ※和訳も下に※ [VERSE 1] Padre mar krst vent Abuelo qalb taş sent Fratello brzeg sang noir Lev kors deniz choir Zefir sultan cor dent Brat luz shams vent Krv maris selam dor Noir kamen amor [PRE-CHORUS] Erev mare afar Nour vento azur Anima thalass dor Cuore aegean shore [CHORUS] Amor agapi mare Anima ya-e Cuore thalassa al-u Nuru eleos su Habibi amore ora Aegea anima sora Memoria amore noi Mare dentro noi [VERSE 2] Brat krst sang dir Taş kors noir fir Qalb shams brzeg dor Lev vent mar tor Frere kamen luz Sultan deniz cruz Krv frat selam stern Noir cor burn [PRE-CHORUS] Azul mare ya Erev anima sha Agapi vento mor Cuore aegean dor [CHORUS] Amor agapi humanu Anima al-u Eleos mare ya Aora thalassa Habibi amore ae Aegea anima ae Uguali amore noi Mare sopra noi [VERSE 3] Figlio mar krst vent Nino qalb dor sent Bratello shams luz Lev taş aegean cruz Krv futuro noir Deniz cor choir Zefir brzeg aman Sultan yar insan [PRE-CHORUS] Aman mare afar Anima vento dar Nour thalassa mor Cuore azur shore [FINAL CHORUS] Amor agapi amani Anima mare insani Luce eleos ya Aora thalassa Habibi amore ae Aegea anima ae Humano amore noi Mare amore o-e ～～～～～～～～～～～～～～～～～～ O distant fathers, O mighty ones before us, Your deep love Has carried us like the sea. In nights of sorrow, In mornings of joy, In hunger and in plenty, Your wisdom was our flame. Your voices became the wind, Your memory, our guiding star. Ancestors— We remember. O neighbors, Brothers and sisters across the waters, There may have been sorrow, There may have been blood upon our history. Yet I say: We stand as equals, Neither above nor below. Though our prayers bear different names, Though our faiths speak different tongues— Love your neighbor. Love the one beside you. Surely this We share. O children yet unseen, Light of the coming dawn, We love you. All humanity stands equal, Born worthy of love. Learn from us, But do not inherit our hatred. Do not carry forward our errors— Carry forward compassion. Children, Let your hearts be wider than the sea. ～～～～～～～～～～～～～～～～～～ はるかな父祖よ 偉大なる祖先たちよ あなた方の深き愛は 海のように私たちを包んだ 悲しみの夜も 歓びの朝も 貧しき日々も 満ち足りた時も その知恵は灯火となり その声は風となり 私たちを導いた 父祖よ 我らは忘れない 隣人よ 海を隔てた兄弟よ 悲しき過去があり 血に濡れた歴史があろうとも 我は思う 我らは等しく 高きも低きもなく 信じる名は違えど 祈る言葉は違えど 愛せよ、隣人を 愛せよ、共に生きる者を それだけは 同じであるはずだ まだ見ぬ子らよ 未来の光よ 我らはあなたを愛している すべての人は等しく 生まれながらに尊く 愛されるためにある 我らから学び しかし過ちは繰り返すな 憎しみを継ぐな 愛を継げ 子らよ 海より広き心を持て