Song Cover Image

침묵의 그림자 (Chimmug-ui Geurimja)

V6

폭풍의 무게 [The weight of the storm] 고요한 적막 속에서 [In the silent calm] 천천히 걸어가 [I walk slowly] 차가운 바닥 위로 [Upon the cold ground] 모든 심장박동이 [Every heartbeat] 거리를 좁혀가네 [Shortens the distance] 내가 찾아낸 상실 사이로 [Between the loss that I have found] 그리고 그림자는 소리 없이 번져가 [And the shadow spreads without a sound] 한때 존재했던 것의 메아리 [An echo of what once was] 처음 발견된 그곳으로 돌아가네 [Returning to the place where it was found] 빛은 없어 [There is no light] 이 공허함의 평온 속에 [In the calm of this void] 오직 어둠만 가득해 [Only the darkness] 내가 파괴해 버린 환희의 [Of the joy that I have destroyed] 어둠이 빛을 집어삼키네 [The shadows consume the light] 단 잠시 동안의 시간 속에서 [Only for a brief moment in time] 어둠은 제 몫을 차지하려 달려가고 [The darkness runs to claim its share] 한숨은 흩어져 [A sigh fades away] 죽어버린 밤 속으로 [In the dead night] 의문은 이것이지 [The question is] 이 모든 고통이 설계된 것인지 [If all this pain answers to a design] 얼어붙은 심장을 남겨둔 채 [Leaving behind a frozen heart] 치러야 할 대가인가 [The damage suffered is the collateral payment] 내 죄에 대한 담보로 [For my crimes] 우린 왜 갈라져야만 하는가 [And why must we be apart] 그리고 그림자는 소리 없이 번져가 [And the shadow spreads without a sound] 한때 존재했던 것의 메아리 [An echo of what once was] 처음 발견된 그곳으로 돌아가네 [Returning to the place where it was found] 빛은 없어 [There is no light] 이 공허함의 평온 속에 [In the calm of this void] 오직 어둠만 가득해 [Only the darkness] 내가 파괴해 버린 환희의 [Of the joy that I have destroyed] 시간의 틈새에 갇혀 [Trapped in the pause of time] 공기가 무거워지는 곳에서 [Where the air becomes heavy] 구원도 바람도 찾지 않아 [I seek neither salvation nor the wind] 오직 사랑했던 것의 흔적만 [Only the trace of what has been loved] 느린 침묵 [Slow silence] 밤의 무게 [The weight of the night]