Dieser Song ist Bestandteil meiner "Musical World Journey" This song is part of my "Musical World Journey" https://suno.com/playlist/78e8acad-63db-47d0-a506-5885b09bcf45 ------------------------------------------------- Übersetzung ins Deutsche ist unten angefügt. ------------------------------------------------- [Intro: Kantele, twin fiddles, soft synth] [Verse 1: Rough male lead, sparse] Koivut seisovat rannalla, järvi hengittää. Yötön yö on valoisa, uni ei löydä minua. [Instrumental: Kantele and twin fiddles] [Verse 2: Male lead, accordion builds] Kantele soi kuin ennenkin, viulut valittavat. Sinun askeltesi kaiku polulta katoaa. [Chorus: Male lead, soft mixed backing choir] Yötön yö, vie minut kotiin, järven yli koivikkoihin. Yötön yö, mä kaipaan sua, tuuli kantaa kaipuuta. Yötön yö, kanna minut kotiin, vanhaa polkua koivikkoihin. Yötön yö, mä kaipaan sua, järvi kantaa kaipuuta. [Pelimanni Interlude: Twin fiddles lead, accordion, kantele] [Verse 3: Intimate male lead, acoustic guitar] Keskikesän kukat kantavat kastetta. Tyhjä vene laiturissa hiljaa keinuu vedessä. [Instrumental Build: Twin fiddles and accordion] [Verse 4: Rough male lead, full band builds] Metsä tuntee nimeni, järvi kaipaukseni. Kuljen vanhaa rantatietä yksin takaisin. [Chorus: Male lead, stronger mixed backing choir] Yötön yö, vie minut kotiin, järven yli koivikkoihin. Yötön yö, mä kaipaan sua, tuuli kantaa muistoasi. Yötön yö, kanna minut kotiin, vanhaa polkua koivikkoihin. Yötön yö, sua vielä odotan, vaikket palaa milloinkaan. [Instrumental Break: Emotional twin-fiddle harmony] [Bridge: Intimate male lead, soft choir humming] Jos kuulet vielä lauluni kaukaa tuulten takaa, jätä valo järven pintaan, niin löydän takaisin kotiin. [Final Instrumental: Twin fiddles play chorus melody] [Outro: Soft male lead, choir echoes] Yötön yö ei pääty, vaikka olet poissa. Metsä kantaa muistoasi, järvi laulaa hiljaa. [Male Lead] Yötön yö, vie minut kotiin… [Mixed Choir: Fading] Tuuli kantaa kaipuuta… Kaipuuta… Kotiin… [End: Kantele and twin fiddles fade] --------------------------------------------------- Mittsommernacht, führ mich heim Die Birken stehen am Ufer, der See atmet still. Die Mittsommernacht ist hell, der Schlaf findet mich nicht. Die Kantele klingt wie damals, die Geigen klagen leise. Der Nachhall deiner Schritte verliert sich auf dem Weg. Mittsommernacht, führ mich heim, über den See zu den Birkenhainen. Mittsommernacht, ich sehne mich nach dir, der Wind trägt meine Sehnsucht fort. Mittsommernacht, trag mich heim, auf dem alten Pfad zu den Birkenhainen. Mittsommernacht, ich sehne mich nach dir, der See trägt meine Sehnsucht fort. Die Blumen des Mittsommers tragen den Morgentau. Ein leeres Boot am Steg wiegt sich still im Wasser. Der Wald kennt meinen Namen, der See kennt meine Sehnsucht. Ich gehe den alten Uferweg ganz allein zurück. Mittsommernacht, führ mich heim, über den See zu den Birkenhainen. Mittsommernacht, ich sehne mich nach dir, der Wind trägt die Erinnerung an dich. Mittsommernacht, trag mich heim, auf dem alten Pfad zu den Birkenhainen. Mittsommernacht, noch warte ich auf dich, obwohl du niemals wiederkehrst. Wenn du mein Lied noch hörst, weit hinter den Winden, lass ein Licht auf dem See zurück, damit ich wieder nach Hause finde. Die Mittsommernacht vergeht nicht, auch wenn du nicht mehr hier bist. Der Wald bewahrt die Erinnerung an dich, der See singt leise sein Lied. Mittsommernacht, führ mich heim … Der Wind trägt meine Sehnsucht … Meine Sehnsucht … Nach Hause …
