【Verse A1】 朝の商店街、カート押しながら 「人の気持ちはレジ通せへんけど、伝票より重いねんで」 黙ってる隣人の顔が気になって 「話し相手いないって、ほんま寂しいやろ？」 【Verse A2】 テレビから遠い星の音が聞こえる 「誰も知らん子が泣いとる、それだけで胸がぎゅっとなる」 チャンネル変えても消えへん不安 「せやから、明日も誰かに “大丈夫やで” 言うねん」 【Chorus A – 子どもたち】 「ねえ、おばちゃん、なんで戦争ってあるの？」 「なんで涙って止まらへんの？」 「どうして笑うと、元気になるの？」 「ねえ、世界って、ほんまにひとつなん？」 【おばちゃんの答え – 歌】 「あんな、戦争はな、意地はったまま寝たからや 涙はな、心が洗濯してるときに出るんやで 笑うと脳みそが “生きてるで！” って合図するんよ 世界？ せやせや、スーパーのレジみたいや、全部つながってるねん」 【Verse B1】 自転車止めて、ふと空見上げて 「雲のかたちが、誰かのために見えるときあるやろ」 そんなとき、誰かの涙が止まってる 「うちらな、どっかで知らんうちにつながってるんや」 【Verse B2】 怒ってる人を遠くで見つけて 「ほんまは誰かにギューされたいだけやって、わかるねん」 ややこしい言葉より、 「おかずあげるわ、元気出して」で、ええやろ？ 【Chorus B – 子どもたち】 「おばちゃん、なんで怒る人がいるの？」 「なんで知らん人にやさしくできるの？」 「どうしておかず、分けてくれんの？」 「ねえ、愛って、見えへんのになんでわかるん？」 【おばちゃんの答え – 歌】 「怒る人はな、ほんまはギューされたいんや やさしくするのはな、うちもしてもろたからや おかず分けるのは、冷蔵庫に入れとくよりおいしいからや 愛はな……見えへんけどな、ようしゃべるんやで？」 【Bridge – 語り × 歌（Slow, tender）】 「ほんまにな、知らん人もみんな“誰かの子”なんよ うちも、あんたも、向こうのおっちゃんもな 心のポケットにアメちゃん1個ずつ入ってんねん それな、なくさんようにだけはしぃや」 【Chorus C – 子どもたち】 「じゃあ、おばちゃん、世界は救えるん？」 「ほんまに未来は明るいん？」 「わたしも誰かのこと、救えるかな？」 「おばちゃん、最後に教えて？」 【おばちゃんの答え – ゆっくり、あったかく】 「うん、救える。せやから笑ってて 未来はな、あんたの声で始まるんや 救えるとも！ まず隣の子の手、握ってみ？ ……最後にひとつだけ、ええか？ "自分のこと、ちゃんと大事にしぃ" そっから、ぜんぶ始まんねんで。」 【Outro – whispered, fading with brushed cymbals】 「明日もしんどかったらな、うちんとこおいで なんかあったらすぐLINEしてもええよ。 そんかわり…めし食べてからやで〜」 （ピアノ：ポロロロ〜ン…） ーーーーーーEnglish lyricsーーーーーー 【Verse A1】 In the morning shopping street, pushing a cart, "You can’t scan feelings at the register, but they’re heavier than receipts." I glance at my silent neighbor’s face, "Not having someone to talk to... that’s truly lonely, right?" 【Verse A2】 From the TV, a sound from a distant star comes through, "A crying child I don’t even know—that alone squeezes my chest." Even if I change the channel, the unease doesn’t fade, "That’s why, tomorrow too, I’ll say to someone: 'It’s gonna be okay.'" 【Chorus A – Children】 "Hey, Obachan, why does war exist?" "Why can’t we stop our tears?" "How come laughing makes us feel better?" "Hey, is the world really one?" 【Obachan’s Answer – Song】 "Well, war happens 'cause people go to bed stubborn. Tears, you see, come out when your heart’s doing the laundry. Laughing is the brain’s way of shouting, ‘I’m alive!’ And the world? Just like a checkout line at the supermarket—everything’s connected." 【Verse B1】 Stopping my bike, I look up at the sky, "Sometimes, cloud shapes feel like they’re for someone, don’t they?" In those moments, someone’s tears might be stopping. "We’re all connected in ways we don’t even know." 【Verse B2】 I spot someone angry from afar, "But I can tell—they just wanna be hugged real tight." Rather than complicated words, "How about, ‘Here, have some food. Cheer up,’ yeah?" 【Chorus B – Children】 "Obachan, why are some people angry?" "Why are you kind to strangers?" "Why do you share your food with us?" "Love is invisible—how do you know it’s real?" 【Obachan’s Answer – Song】 "People get angry, but really, they just need a hug. I’m kind ’cause someone was kind to me. Sharing food? It tastes better than leaving it in the fridge! And love... you can’t see it, but it talks a lot, y’know?" 【Bridge – Spoken × Sung (Slow, tender)】 "Truth is, even strangers are somebody’s child. Me, you, even that uncle over there. We all carry a candy in our heart’s pocket. Just... make sure you don’t lose it, okay?" 【Chorus C – Children】 "Then, Obachan, can the world be saved?" "Will the future really be bright?" "Can I save someone too?" "Obachan, tell us one last thing?" 【Obachan’s Answer – slow & warm】 "Yeah, it can be saved. So keep smiling. The future starts with your voice. Of course you can help—try holding your neighbor’s hand. …And one more thing, okay? ‘Take care of yourself first.’ That’s where everything begins." 【Outro – whispered, fading with brushed cymbals】 "If tomorrow’s too hard, come to my place. If something happens, you can message me anytime. But first… eat your meal, okay?" (Piano: Porororon…)
