歌詞 Lyrics： 日本語 / 中文 + English コンコン だれかな？ レンズの奥で 星がひらく Luna Luna Lu-na-ria Mikisuna 見つけたよ ドアの向こう まるい空 左の瞳 近づけた きみの夜が ゆれてるの 星の音で わかるんだ Aのカード そっと見せて 黒いスペード 運命印 こわくないよ 開けなくていい ここで少し 話そうよ ねえ 見えてる？ まばたきひとつで 世界がゆがむ ねえ 聞こえる？ 胸の奥の 小さなノイズ ルビンが跳ねて 星屑こぼす 秘密のドアに 魔法をかける Lens Lens のぞいて Lunaria 近すぎるくらい 星を見せて Blink Blink ひとみで Spell on you きみの迷いを ほどいてあげる Peek-a-boo まだ閉じないで この距離だけが 魔法になる Lens Lens のぞいて Lunaria 左の瞳で 夜を照らすよ ぱちん カードが鳴る きらん 星が回る A to Spade Fate is made Mikisuna 見つけたよ 丸い世界 少し変ね まっすぐなのに ゆがんでる でもね それがかわいいの 本当の星は 曲がって光る 黒いフード 紫リボン 金の軌道が きみを呼ぶ ひとりぼっちの 夜だったら 魚眼の月で 迎えに行く ねえ 隠してる？ ため息ひとつも 星座になる ねえ 教えて？ 言葉じゃなくて まなざしでいい ルビンがそっと 耳を澄ませる 秘密の鍵は もう光ってる Lens Lens のぞいて Lunaria 近すぎるくらい 夢を見せて Blink Blink ひとみで Spell on you 止まった世界を 動かしてあげる Peek-a-boo まだ逃げないで 怖い魔法じゃ ないんだから Lens Lens のぞいて Lunaria 左の瞳で 夜を照らすよ ドアはまだ 閉じたままでいい 名前さえ 知らなくていい でも 星に触れた瞬間 止まっていた世界が 動き始めた きみの奥で 小さく鳴った あの光を 私は知ってる Lens Lens のぞいて Lunaria まるい宇宙に ふたりきり Blink Blink ひとみで Spell on you 涙の影も 星に変えるよ Peek-a-boo もう大丈夫 この距離だって やさしい魔法 Lens Lens のぞいて Lunaria 左の瞳で きみを見つけた コンコン まだいるよ Aのカード 星の合図 Luna Luna Lu-na-ria Mikisuna おやすみ 🎇 中文 + English 🎇 叩叩，是誰呀？ Knock knock, who’s there? 在鏡頭深處，星星綻放了 Beyond the lens, the stars begin to bloom Luna Luna，Lu-na-ria Luna Luna, Lu-na-ria Mikisuna，找到你了喔 Mikisuna, I found you 門的另一端，是圓圓的天空 Beyond the door is a round little sky 左眼慢慢靠近了 My left eye draws closer 你的夜晚，正輕輕搖晃 Your night is softly trembling 我能從星星的聲音聽出來 I can tell from the sound of the stars 輕輕亮出 A 的卡牌 Gently showing the ace card 黑色黑桃，是命運的印記 The black spade is the mark of fate 別怕，不打開門也沒關係 Don’t be afraid, you don’t have to open the door 就在這裡，陪我聊一會吧 Let’s just stay here and talk for a while 吶，你看得見嗎？ Hey, can you see it? 只要眨一下眼，世界就扭曲了 With just one blink, the world bends out of shape 吶，你聽得見嗎？ Hey, can you hear it? 藏在心底的小小雜音 That tiny noise deep inside your heart 露賓跳了一下，星塵灑落 Rubin hops, spilling stardust all around 為秘密之門施上一道魔法 Casting magic on the secret door 鏡頭呀鏡頭，窺見 Lunaria Lens Lens, peek into Lunaria 近到不能再近，讓你看見星光 So close it’s almost too much, I’ll show you the stars 眨呀眨，用眼眸對你施下魔法 Blink Blink, with my eyes, Spell on you 讓我解開你心中的迷惘 I’ll gently unravel the doubts inside you 找到你啦，先別閉上眼 Peek-a-boo, don’t close your eyes yet 只有這樣的距離，才會變成魔法 This distance itself becomes the magic 鏡頭呀鏡頭，窺見 Lunaria Lens Lens, peek into Lunaria 用左眼照亮你的夜晚 I’ll light up your night with my left eye 啪嗒一聲，卡牌響起 Snap, the card rings out 閃閃發光，星星旋轉 Sparkling bright, the stars begin to spin A 指向黑桃，命運已被刻下 A to Spade, Fate is made Mikisuna，找到你了喔 Mikisuna, I found you 圓圓的世界，有點奇怪呢 This round little world feels a little strange 明明很筆直，卻又彎曲變形 It’s straight ahead, yet somehow warped 可是啊，那樣才可愛 But you know, that’s what makes it cute 真正的星星，都是彎著光芒前進的 Real stars shine as they bend through the dark 黑色兜帽，紫色緞帶 A black hood and purple ribbons 金色軌道正在呼喚你 Golden orbits are calling out to you 要是你正度過孤單的夜晚 If you’re spending the night all alone 我會乘著魚眼之月去迎接你 I’ll come for you beneath the fisheye moon 吶，你在隱藏什麼嗎？ Hey, are you hiding something? 就連一聲嘆息，也會變成星座 Even a single sigh can become a constellation 吶，告訴我好嗎？ Hey, will you tell me? 不用言語，只用眼神就好 No words needed, just your gaze is enough 露賓悄悄豎起耳朵 Rubin quietly listens closely 秘密的鑰匙，已經開始發光 The secret key is already glowing 鏡頭呀鏡頭，窺見 Lunaria Lens Lens, peek into Lunaria 近到不能再近，讓你看見夢 So close it’s almost too much, I’ll show you a dream 眨呀眨，用眼眸對你施下魔法 Blink Blink, with my eyes, Spell on you 讓停止的世界再次轉動 I’ll set your frozen world in motion again 找到你啦，還不要逃走 Peek-a-boo, don’t run away yet 這又不是可怕的魔法 This isn’t scary magic at all 鏡頭呀鏡頭，窺見 Lunaria Lens Lens, peek into Lunaria 用左眼照亮你的夜晚 I’ll light up your night with my left eye 門就這樣關著也沒關係 It’s okay if the door stays closed 就算不知道彼此的名字也沒關係 It’s okay even if we don’t know each other’s names 可是，當你觸碰星星的瞬間 But the moment you touched the stars 停止的世界，就開始轉動了 The frozen world began to move again 在你心深處，小小響起的 That tiny light ringing deep inside you 那道光，我是知道的 I know that light 鏡頭呀鏡頭，窺見 Lunaria Lens Lens, peek into Lunaria 在圓圓的宇宙裡，只剩我們兩個 In this round little universe, it’s just the two of us 眨呀眨，用眼眸對你施下魔法 Blink Blink, with my eyes, Spell on you 連淚水的陰影，也會變成星星 Even the shadows of your tears will turn into stars 找到你啦，已經沒事了 Peek-a-boo, it’s alright now 就連這段距離，也是溫柔的魔法 Even this distance is a gentle kind of magic 鏡頭呀鏡頭，窺見 Lunaria Lens Lens, peek into Lunaria 用左眼找到你了 I found you with my left eye 叩叩，我還在這裡喔 Knock knock, I’m still here A 的卡牌，是星星的暗號 The ace card is the signal from the stars Luna Luna，Lu-na-ria Luna Luna, Lu-na-ria Mikisuna，晚安 Mikisuna, good night
