貼著貼著 (Melody's ver) (Im Lovely Cat for You mix) Original by Melody Way Home

[Intro] Shh… don’t say a word 我聽見你呼吸 Closer… closer… (come a little closer to me) [Verse 1] 燈光低到只剩輪廓 你的視線在我身上游走 一步一步靠近我 像獵人鎖定了節奏 高跟鞋踩碎這夜色 香氣沿著空氣拉扯 你明知道我危險 卻還想更靠近一些 [Pre-Chorus] 指尖輕碰 微微發燙 理智慢慢開始投降 不用開口 我都懂 你想要的全寫在眼中 [Chorus] 貼著貼著 越靠越近 沒有距離 貼著貼著 連呼吸都變得著迷 貼著貼著 眼神裡全是挑釁 貼著貼著 別後退 就這樣靠近 Body to body (Stay close to me) Body to body (Stay close to me) [Rap Break] Slow down, baby, don’t lose control 看著我讓你慢慢著火 No words, no lies, just feel the flow 一步一步掉進我節奏 Midnight glow on my skin so bright 你的眼神快要失守 tonight Closer now, don’t be shy 把理性留在門外 [Verse 2] 午夜落在你的肩上 每個眼神都太滾燙 不用語言去偽裝 我們慾望都一樣 你沒動卻讓我偏移 像潮水吞沒了理性 不是世界在旋轉 是你讓我失去重心 [Dance Break] 貼著 貼著 (closer now) 貼著 貼著 (don’t back down) Body body body body (take it slow now) [Final Chorus] 貼著貼著 越靠越近 快不能呼吸 貼著貼著 整個世界只剩下你 貼著貼著 讓沉默替我們回應 貼著貼著 別後退 就這樣靠近 Body to body (Stay close to me) Body to body (Don’t let go of me) [Outro] Closer… closer… 別走…… (stay with me tonight) [Intro] Shh… don’t say a word シー…何も言わないで I hear you breathing あなたの呼吸が聞こえる Closer… closer… もっと…もっと近くへ… (come a little closer to me) (もう少しだけ私に近づいて) [Verse 1] The lights are so low, only silhouettes remain 照明は落ちて、シルエットだけが残る Your gaze wanders all over me あなたの視線が私の上をさまよう Step by step, coming closer to me 一歩、また一歩と私に近づいて Like a hunter locked onto the rhythm まるでリズムに狙いを定めたハンターのように High heels shatter the night ハイヒールがこの夜を砕く Fragrance pulling through the air 香りが空気をつたって引き寄せる You know very well that I'm dangerous 私が危険だってこと、よく知ってるくせに Yet you still want to get a little closer なのに、もっと近づきたがってる [Pre-Chorus] Fingertips touch lightly, burning slightly 指先が軽く触れ、微かに熱を帯びる Reason slowly begins to surrender 理性がゆっくりと降伏し始める No need to speak, I understand it all 言葉にしなくても、全部わかってる Everything you want is written in your eyes あなたの欲しいものは、すべてその目に書いてある [Chorus] Closer and closer ぴったりと、ぴったりと Getting closer, there's zero distance 距離がなくなるまで、もっと近づいて Closer and closer ぴったりと、ぴったりと Even breathing becomes mesmerizing 呼吸でさえも夢中にさせる Closer and closer ぴったりと、ぴったりと Your eyes are full of provocation その瞳は挑発に満ちている Closer and closer ぴったりと、ぴったりと Don't step back, just come close like this 後ずさりしないで、そのまま近づいて Body to body Body to body (Stay close to me) (Stay close to me) Body to body Body to body (Stay close to me) (Stay close to me) [Rap Break] Slow down, baby, don’t lose control ゆっくり、ベイビー、コントロールを失わないで Look at me as I make you slowly catch fire 私を見て、ゆっくり火をつけてあげる No words, no lies, just feel the flow 言葉も嘘もいらない、ただ流れを感じて Step by step, falling into my rhythm 一歩、また一歩と私のリズムに落ちていく Midnight glow on my skin so bright 真夜中の光が私の肌で眩しく輝く Your eyes are about to lose control tonight 今夜、あなたの理性がもう崩れそう Closer now, don’t be shy もっと近くへ、恥ずかしがらないで Leave your reason outside the door 理性はドアの外に置いてきて [Verse 2] Midnight falls upon your shoulders 真夜中があなたの肩に舞い降りる Every glance is too scalding hot 見つめ合うたび、熱すぎるくらい No need to use words to disguise 言葉で誤魔化す必要なんてない Our desires are exactly the same 私たちの欲望は同じなのだから You haven't moved, yet you make me drift あなたは動いていないのに、私を狂わせる Like the tide swallowing up reason 理性を飲み込む潮のように It's not the world that's spinning 世界が回っているわけじゃない It's you making me lose my center of gravity あなたが私から重心を奪っているの [Dance Break] Closer, closer ぴったりと、ぴったりと (closer now) (closer now) Closer, closer ぴったりと、ぴったりと (don’t back down) (don’t back down) Body body body body Body body body body (take it slow now) (take it slow now) [Final Chorus] Closer and closer ぴったりと、ぴったりと Getting closer, almost unable to breathe 息ができないくらい、もっと近づいて Closer and closer ぴったりと、ぴったりと The whole world is left with only you 世界にはもうあなたしかいない Closer and closer ぴったりと、ぴったりと Let silence answer for us 沈黙に私たちの答えを委ねて Closer and closer ぴったりと、ぴったりと Don't step back, just come close like this 後ずさりしないで、そのまま近づいて Body to body Body to body (Stay close to me) (Stay close to me) Body to body Body to body (Don’t let go of me) (Don’t let go of me) [Outro] Closer… もっと近くへ… closer… もっと近くへ… Don't go... 行かないで… (stay with me tonight) (stay with me tonight)