Once we were inseparable, but suddenly we were pulled apart. My body felt empty, like a storm hitting. In the long night, I sing alone. The past is no longer a source of resentment. Climbing the ladder to heaven, I dare not ask for protection. Swallowing the bitterness, even my curses are laced with grime. 曾經相依 卻猛然抽離 掏空身軀 像風暴來襲 漫漫長夜 獨自唱著歌 過去種種 不再是怨尤 攀爬天梯 不敢奢求庇佑 嚥下苦水 連罵都帶泥沙 Don't pull me back from that wound. The bright spring always makes people lose their composure. A gust of east wind stirs up old wounds. I'm learning not to hate, trying not to hesitate. Don't pull me back from that wound. Let me lick it first, let it heal before we talk about anything else. The thin threads can't hold me back, so don't entangle me anymore. Forcing myself to breathe, the sunlight is so cheerful. The season is terrifying; hatred is like a scar. 別再拉我 撥回那道口子 春光燦爛 總是讓人脫序 東風一吹 就把舊傷翻起 我學著不恨 試著不遲疑 別再拉我 撥回那道口子 先讓我舔舐 能癒合再說 細絲扯不住 也別再纏住我 強忍著喘息 陽光好快活 極恐時令 恨像是道痕 A period of dependence, suddenly pulled back, Taking away the body, then pulling back again. A period of dependence, an endless night, singing a song. Forgiving the past, not a bitter marriage. Moving upward, not daring to ask for divine blessing. Swallowing it all down, even cursing can't cleanse it. 一段相依 往回猛抽 奪走身體 再狠狠抽 一段相依 永夜難盡唱一首 諒解這過去 不是怨偶 往上走 不敢問天佑 硬吞下去 連罵都罵不乾淨 Once dependent, but suddenly pulled away, Emptying the body, like a storm. A long night, spring approaches. I learn not to hate, try not to hesitate. 曾經相依 卻猛然抽離 掏空身軀 像風暴來襲 漫漫長夜 春色翻近 我學著不恨 試著不遲疑 Don't drag me back to that gap. Even the most beautiful spring can be disorienting. A gust of east wind tears open the wound, leading to repeated despair. I learn not to hate, try not to hesitate. Don't drag me back to that gap. No more entanglements, let it close on its own. If the thin thread can't hold me, then don't entangle me anymore. I'm still panting, but I'll recover eventually. The most terrifying season, hatred is like Spring Traces 別再把我往那個缺口拖 春天再美 也會讓人失措 一陣東風 撕裂傷口一再墮落 我學著不恨 試著不遲疑 別再把我往那個缺口拖 別再有牽扯 等它自己收口 細線拉不住 就別再纏著我 我還在喘 但總會緩過 極恐時令 恨像是道 春痕
