[Intro] [Soft winter wind] [Gentle guitar picking] Weißt du… Der Januar spricht ganz leise [Verse 1] Wenn der Morgen langsam heller über nassen Dächern liegt Und der Atem kleiner Wolken durch die kalte Straße zieht Dann klingt die Stadt wie Watte ganz gedämpft und still und weit Und sogar die Ampeln warten heute etwas mehr als sonst [Pre-Chorus] Nicht jede Farbe möchte glänzen Manche bleiben lieber nah [Chorus] Januar ist grau wie Fenster voller Regen Wie ein Mantel der nach draußen riecht Und das Grau am frühen Morgen liegt auf den Häusern wie eine Decke die niemand wegziehen will [Verse 2] An der Bushaltestelle steht ein Fahrrad ganz allein Und die Spuren auf dem Gehweg werden langsam wieder Schnee Eine Frau trägt gelbe Blumen durch den kalten Wind nach Haus Und für einen kleinen Augenblick sieht selbst der Himmel wärmer aus [Pre-Chorus] Manche Farben rufen laut Und manche bleiben einfach da [Chorus] Januar ist grau wie müde Straßenbahnen Wie der Himmel kurz vor dem Abendlicht Und zwischen all dem kalten Rauch und den stillen Häusern schläft irgendwo schon ein kleines bisschen Frühling [Bridge] [Soft accordion enters] [Piano becomes warmer] Vielleicht mag ich den Januar weil nichts sich beeilen muss Die Bäume stehen still und trotzdem wissen sie Dass irgendwann alles wieder grün wird [Final Chorus] Januar ist grau doch niemals ohne Farbe Denn selbst die leisesten Tage tragen Licht in sich Und wenn du lange genug in den Winterhimmel schaust Merkst du vielleicht Dass Grau eigentlich Hoffnung ist [Outro] [Soft humming] [Winter ambience fades slowly] Mhm— Der Januar atmet noch "1월의 회색" [Intro] 있잖아… 1월은 아주 조용히 말을 해 [Verse 1] 아침이 천천히 밝아오고 젖은 지붕 위로 빛이 내려앉을 때 작은 구름 같은 숨결이 차가운 거리를 지나가 그러면 도시는 마치 솜처럼 조용하고 느리게 흘러가 신호등조차 오늘은 평소보다 조금 더 기다리는 것 같아 [Pre-Chorus] 모든 색이 반짝이고 싶어 하는 건 아니야 어떤 색은 그냥 곁에 남아 있어 [Chorus] 1월은 회색이야 비에 젖은 창문 같고 바깥 공기 냄새가 밴 오래된 코트 같아 그리고 이른 아침의 회색은 집들 위에 조용히 내려앉아 마치 아무도 걷어가고 싶지 않은 담요처럼 [Verse 2] 버스 정류장엔 자전거 하나가 혼자 서 있고 골목에 남은 발자국들은 천천히 다시 눈이 돼 어떤 여자는 노란 꽃을 들고 차가운 바람 속을 걸어가고 그 짧은 순간만큼은 하늘도 조금 따뜻해 보여 [Pre-Chorus] 어떤 색은 크게 소리치고 어떤 색은 그냥 조용히 남아 있어 [Chorus] 1월은 회색이야 피곤한 전차 같고 해 지기 직전의 하늘 같아 그리고 차가운 연기와 조용한 집들 사이 어딘가엔 아주 작은 봄 하나가 벌써 잠들어 있어 [Bridge] 어쩌면 내가 1월을 좋아하는 건 아무것도 서두르지 않아도 되기 때문일 거야 나무들은 가만히 서 있지만 언젠가는 다시 초록이 될 걸 알고 있으니까 [Final Chorus] 1월은 회색이지만 결코 색이 없는 건 아니야 가장 조용한 날들조차 마음속에 빛을 품고 있어 그리고 네가 겨울 하늘을 오래 바라보다 보면 언젠가는 알게 될 거야 회색은 사실 희망이라는 걸 [Outro] 음— 1월은 아직 숨 쉬고 있어 "January Gray" [Intro] You know… January speaks very quietly [Verse 1] When morning slowly brightens and light settles on the wet rooftops Little clouds of breath drift through the cold streets Then the city feels like cotton soft, slow, and far away Even the traffic lights seem to wait a little longer today [Pre-Chorus] Not every color wants to shine Some colors simply stay beside you [Chorus] January is gray Like rain-covered windows Like an old coat holding the smell of outside air And the gray of early morning rests softly over the houses Like a blanket no one wants to pull away [Verse 2] At the bus stop a bicycle stands all alone And the footprints in the alley slowly become snow again A woman carries yellow flowers through the cold wind home And for that little moment even the sky feels warmer [Pre-Chorus] Some colors speak loudly And some remain quietly [Chorus] January is gray Like tired streetcars Like the sky just before evening light And somewhere between cold smoke and silent houses A tiny spring is already asleep [Bridge] Maybe I love January because nothing needs to hurry The trees stand completely still and yet they already know That someday everything will turn green again [Final Chorus] January is gray but never without color Even the quietest days carry light inside them And if you look long enough into the winter sky Maybe you’ll understand That gray is actually hope [Outro] Mhm— January is still breathing
0/500