私はYoshie "I'm Yoshie"

「歌詞の英語訳と、アーティストのプロフィールが読めます」 "You can read the English translation of the lyrics and the profile of the music artist." 『私はYoshie』 "I'm Yoshie" [Verse1] 私はYoshie 第二高校放送部 校内放送電波ジャック 生徒全員バックドロップ 皆驚けDJプレイ 脳天お見舞い お見舞い申し上げまする こちら放送部 お前も放送部 最強DJプレイお見舞い爆発 だが先生が来た途端 クラシックに急いで変更 [Chorus] 私はYoshie 第二高校放送部 校内放送電波ジャック 生徒全員バックドロップ [Verse2] 私はYoshie 第二高校放送部 校内放送電波ジャック 生徒全員ドロップキック 皆喜べDJプレイ 脳天お見舞い お見舞い申し上げまする これも放送部 あれも放送部 最強DJプレイお見舞い爆発 だが先生が来た途端 クラシックに急いで変更 [Chorus] 私はYoshie 第二高校放送部 校内放送電波ジャック 生徒全員ドロップキック [Hook] 私は放送部 第二高校放送部 放課後コロッケ食う 明日もfunkyな曲流す [Fade Out] ◇　◇　◇ 【Yoshie プロフィール】 本名:北見芳江（きたみよしえ） 日本、埼玉県出身。18歳。小中学校のときの部活は図書委員で、おとなしい少女だった。少女漫画、ぬいぐるみ、お菓子が大好き。高校一年生のとき、好きな男子生徒に告白し、フラれる。ダイエットに挑戦するがそれも失敗。自信をなくしていた芳江だったが、友達の恵梨香が「放送部に入らない？」と誘う。それと同時に、「テクノやダンスミュージックを聞きなよ」と勧められる。芳江はテクノに目覚め、ドはまりする。クラブに行く気にはなれないので、学校の放送を使い、テクノミュージックを爆音で流す。先生に無茶苦茶叱られる。ダイエットはまだ成功していないが、学校では有名人となってしまった（色んな意味で）。音楽事務所である「魔法芸術堂」所属。 ◇　◇　◇ [English translation] [Verse 1] I’m Yoshe, From the Second High School Broadcasting Club Hijacking the school’s radio waves Dropping every student with a back suplex Everybody, be amazed by my DJ play! Boom! Right to your head! Sending my regards with this sick beat This is the Broadcasting Club You’re in the Broadcasting Club now too The ultimate DJ play is about to explode! But the moment the teacher walks in... Switching to classical real quick [Chorus] I’m Yoshie, From the Second High School Broadcasting Club Hijacking the school’s radio waves Dropping every student with a back suplex [Verse2] I’m Yoshe, From the Second High School Broadcasting Club Hijacking the school’s radio waves Dropping every student with a dropkick Everybody, enjoy my DJ play! Boom! Right to your head! Sending my regards with this sick beat This is the Broadcasting Club That’s the Broadcasting Club too The ultimate DJ play is about to explode! But the moment the teacher walks in... Switching to classical real quick [Chorus] I’m Yoshie, From the Second High School Broadcasting Club Hijacking the school’s radio waves Dropping every student with a dropkick [Hook] I’m in the Broadcasting Club Second High School Broadcasting Club Eating croquettes after school And playing funky tracks again tomorrow [Fade Out] 【Yoshie Profile】 Real Name: Yoshie Kitami (Kitami Yoshie) Born in Saitama, Japan. 18 years old. As a quiet girl, she spent her middle and elementary school years as a library committee member. She loves shoujo manga, plush toys, and sweets. In her first year of high school, she confessed her feelings to a boy she liked—only to be rejected. Feeling down, she attempted to go on a diet, but that also ended in failure. Losing confidence, her friend Erika encouraged her, saying, "Why don’t you join the broadcasting club?" At the same time, Erika also introduced her to techno and dance music, urging her to give it a listen. The moment Yoshie discovered techno music, she became obsessed. Since she had no interest in going to clubs, she decided to blast techno music over the school’s broadcast system instead—only to get scolded severely by the teachers. Though her diet has yet to succeed, she has somehow become a well-known figure at school (for various reasons). She is currently a signed artist under "Magical Art Hall."