
NO RULES! Yeah, yeah Okay, listen up 난 내 맘대로 해 I do things my own way No rules tonight! 매일 똑같은 길은 너무 지겨워 I'm so bored of taking the same road every day 남들이 정한 답은 필요 없어 I don't need the answers other people decided for me “얌전히 해”라는 말은 또 뭐야? And what is this “behave yourself” stuff supposed to mean? 난 웃으면서 반대로 가 I'll just smile and go the opposite way 꼬리를 흔들어, left, right Shake my tail, left, right 오늘 밤은 내 highlight Tonight is my highlight 착한 척할 시간 없어 I don't have time to pretend to be good I just wanna have a good time [Pre-Chorus] 눈치 볼 필요 없어 I don't need to worry about what people think 내가 원하는 대로 I'll do things the way I want 세상이 뭐라 해도 No matter what the world says I don't care anymore 한 번뿐인 이 순간 This moment only comes once 더 크게 소리 질러 Scream even louder Three, two, one— [CHORUS] No rules! No rules! 난 하고 싶은 대로 해 I do whatever I want Run wild! Run wild! 오늘 밤은 멈추지 마 Don't stop tonight 왼쪽, 오른쪽, 빙글 돌아 Left, right, spin around Fox girl, fox girl! 다 같이 따라와 Everybody follow along La-la-la-la, hey! 내 방식대로 all day My way, all day La-la-la-la, ho! I don't care what they say No rules! No rules! 재미없음 pass, bye-bye! If it's boring, pass, bye-bye! 내 세상은 내가 만들어 I make my own world I'm a fox tonight! [Post-Chorus] Hey! Hey! 꼬리를 흔들어 — shake it! Shake your tail — shake it! Hey! Hey! Everybody — make it! Woah-oh-oh! We don't need no rules Woah-oh-oh! Just having fun! [Verse 2] “그건 좀 이상하지 않아?” “Isn't that a little weird?” So what? 난 원래 이런 걸 So what? I'm always like this 정답 같은 건 재미없잖아 Following some predetermined answer isn't fun 새로운 길이 훨씬 exciting A new path is much more exciting 오늘은 빨간색, 내일은 blue Red today, blue tomorrow 기분 따라 바꿔도 that's cool It's cool to change things depending on my mood 계획 따윈 던져버려 Throw those plans away Life is better when you choose [Pre-Chorus] 눈치 볼 필요 없어 I don't need to worry about what people think 내가 원하는 대로 I'll do things the way I want 세상이 뭐라 해도 No matter what the world says I don't care anymore 심장이 뛰는 순간 When my heart starts beating 본능을 따라가 I follow my instincts Three, two, one— [CHORUS] No rules! No rules! 난 하고 싶은 대로 해 I do whatever I want Run wild! Run wild! 오늘 밤은 멈추지 마 Don't stop tonight 왼쪽, 오른쪽, 빙글 돌아 Left, right, spin around Fox girl, fox girl! 다 같이 따라와 Everybody follow along La-la-la-la, hey! 내 방식대로 all day My way, all day La-la-la-la, ho! I don't care what they say No rules! No rules! 재미없음 pass, bye-bye! If it's boring, pass, bye-bye! 내 세상은 내가 만들어 I make my own world I'm a fox tonight! Fox! Fox! Run it! Run it! Fox! Fox! Love it! Love it! 꼬리 여덟 개 휘날리며 With eight tails flying in the wind We go wild! [Bridge] 혹시 길을 잃어도 괜찮아 It's okay if you happen to lose your way 내가 가는 곳이 길이니까 Because wherever I go becomes my path 완벽할 필요도 없어 I don't need to be perfect 웃고 있다면 그걸로 충분해 If I'm smiling, that's enough 세상은 너무 serious The world is way too serious 그러니까 난 더 curious So I'll be even more curious 오늘의 나를 즐겨봐 Enjoy who I am today This is my life, period. [Final Chorus] No rules! No rules! 난 하고 싶은 대로 해 I do whatever I want Run wild! Run wild! 끝까지 멈추지 마 Don't stop until the very end 왼쪽, 오른쪽, 빙글 돌아 Left, right, spin around Fox girl, fox girl! 더 크게 따라와! Follow along even louder! La-la-la-la, hey! 내 방식대로 all day My way, all day La-la-la-la, ho! I don't care what they say No rules! No rules! 재미없음 pass, bye-bye! If it's boring, pass, bye-bye! 내 세상은 내가 만들어 I make my own world I'm a fox tonight! [Outro] No rules… No plans… No worries… 그냥 즐겨봐 Just enjoy yourself That's all I want. Let's have some fun!

