Всё летит в торнадо / Into the Sharknado

Sovietwave Folk-rock, cinematic orchestra, male baritone vocals

+ Show full styles

*English translation below*

✍️🐴Note: Пародия на песню "Всё идет по плану" Летова под моё guilty pleasure "Акулий торнадо" (Sharknado). Хотелось сделать что-то простенькое, забавное и короткое. Надеюсь, получилось.✍️🐴
===============================
"ВСЁ ЛЕТИТ В ТОРНАДО"

[Building instrumental intro] [Chord progression: Am, F, C, E]

[Verse 1]
Вновь погод прогноз предвещает ураган,
Но наш дядюшка Шепард всегда готов.
И плевать какой, холодный ли теплый там фронт,
И куда торнадо тот идёт – идёт, как надо.
Пусть акул большой поток всё прёт и прёт...

[Refrain] [drop]
Пусть всё летит в торнадо!
Акулий торнадо!

[Verse 2]
А моей судьбе не найти никак покой,
Хоть пожить спокойно чрезвычайно я хотел.
Но в руке моей одной табуретка стеснена,
А в другой уже моя бензопила заведена,
И акула пополам прям нарывается

[Refrain] [drop]
Вновь улететь в торнадо!
Акулий торнадо!

[Verse 3]
А моей женой накормили акул,
Руку ей откусили, вшили бензопилу,
Она киборг-убийца, как Человек-утюг,
И как глазками стрельнёт – буквально всех

[Refrain] [drop]
Зажарит в том торнадо!
Акул бедных в торнадо!

[Build-up bridge] 
Но лишь наш дядюшка Шепард выбьет сотни зубов,
Всем акулам из песка, огня, нефти, валунов.
Идут акульи дожди, сыплют с неба плавники.
Аллилуйя! Нас одарит сочной Мегалодон 
Кулебякой, вот спасибо, акулий наш бог.
И акула мне зачнёт сына прямо под кустом.
Я уверен, что Петуния спасёт наш дом

[Refrain] [drop]
От этих всех торнадо!
Акульих торнадо!

[Instrumental break]
[Solo]

[Verse 4]
А при андроиде Эйприл всё будет зашибись!
И акулы из железа будут по небу летать!
Проститутка с ружбайкой не будет мешать!
И не надо за бензопилеч брать за рукоять!
Я проснулся среди ночи и понял, что

[Refrain]
Я всё пущу в торнадо...
Пусть всё летит в торнадо...
Мне большего не надо...
Лишь бросить всё в торнадо...

[End]

=============================
✍️🐴ENGLISH TRANSLATION✍️🐴
=============================

✍️🐴Note: This is a parody of the song "Всё идет по плану" by Letov under my guilty pleasure "Sharknado". I wanted to do something simple, funny and short. I hope it worked out.✍️🐴
================
"INTO THE SHARKNADO"

[Verse 1]
Again, the weather forecast predicts a hurricane.
But our Uncle Shepard is always ready.
Who cares whether the front is cold or warm,
And where that tornado goes — it goes as it should.
Let the big stream of sharks keep pushing and pushing.

[Refrain]
Let everything fly into the tornado,
Into the Sharknado.

[Verse 2]
My fate can’t find any peace.
Although I extremely wanted to live in it.
But the stool is firmly clutched in one hand,
And in the other my chainsaw is already revved up.
And a shark is rushing head‑on, ready to be cut in half

[Refrain]
To fly into the tornado again,
Into the Sharknado.

[Verse 3]
My wife was fed to the sharks.
Her arm was bitten off, and a chainsaw was sewn on instead.
She’s like a terminator, like an iron-man,
And as soon as she shoots a glance, literally everyone

[Refrain]
Will be fried in that tornado,
Poor sharks in that tornado.

[Verse 4]
But only our Uncle Shepard will knock out hundreds of teeth
Of all sharks that made of sand, fire, oil, even of boulders.
Shark rains are falling, fins are scattering from the sky.
Hallelujah, we’ll be blessed with a juicy megalodon
Meat pie. Thank you, our shark god!
And a shark will start giving birth to my son right under a bush.
I’m sure Petunia will save our house.

[Chorus]
From all these tornadoes,
All these Sharknadoes.

[Instrumental break]

[Verse 5]
And with android April everything will be great,
And iron sharks will fly through the sky,
A prostitute with a shotgun won’t get in the way,
And there’s no need to grab the chainsaw-sword,
I woke up in the middle of the night and realized that...

[Refrain]
I’ll drop everything into the tornado,
Let everything fly into the tornado,
I don’t need anything,
Just throw everything into the Sharknado.

3907/7500

*English translation below* ✍️🐴Note: Пародия на песню "Всё идет по плану" Летова под моё guilty pleasure "Акулий торнадо" (Sharknado). Хотелось сделать что-то простенькое, забавное и короткое. Надеюсь, получилось.✍️🐴 =============================== "ВСЁ ЛЕТИТ В ТОРНАДО" [Building instrumental intro] [Chord progression: Am, F, C, E] [Verse 1] Вновь погод прогноз предвещает ураган, Но наш дядюшка Шепард всегда готов. И плевать какой, холодный ли теплый там фронт, И куда торнадо тот идёт – идёт, как надо. Пусть акул большой поток всё прёт и прёт... [Refrain] [drop] Пусть всё летит в торнадо! Акулий торнадо! [Verse 2] А моей судьбе не найти никак покой, Хоть пожить спокойно чрезвычайно я хотел. Но в руке моей одной табуретка стеснена, А в другой уже моя бензопила заведена, И акула пополам прям нарывается [Refrain] [drop] Вновь улететь в торнадо! Акулий торнадо! [Verse 3] А моей женой накормили акул, Руку ей откусили, вшили бензопилу, Она киборг-убийца, как Человек-утюг, И как глазками стрельнёт – буквально всех [Refrain] [drop] Зажарит в том торнадо! Акул бедных в торнадо! [Build-up bridge] Но лишь наш дядюшка Шепард выбьет сотни зубов, Всем акулам из песка, огня, нефти, валунов. Идут акульи дожди, сыплют с неба плавники. Аллилуйя! Нас одарит сочной Мегалодон Кулебякой, вот спасибо, акулий наш бог. И акула мне зачнёт сына прямо под кустом. Я уверен, что Петуния спасёт наш дом [Refrain] [drop] От этих всех торнадо! Акульих торнадо! [Instrumental break] [Solo] [Verse 4] А при андроиде Эйприл всё будет зашибись! И акулы из железа будут по небу летать! Проститутка с ружбайкой не будет мешать! И не надо за бензопилеч брать за рукоять! Я проснулся среди ночи и понял, что [Refrain] Я всё пущу в торнадо... Пусть всё летит в торнадо... Мне большего не надо... Лишь бросить всё в торнадо... [End] ============================= ✍️🐴ENGLISH TRANSLATION✍️🐴 ============================= ✍️🐴Note: This is a parody of the song "Всё идет по плану" by Letov under my guilty pleasure "Sharknado". I wanted to do something simple, funny and short. I hope it worked out.✍️🐴 ================ "INTO THE SHARKNADO" [Verse 1] Again, the weather forecast predicts a hurricane. But our Uncle Shepard is always ready. Who cares whether the front is cold or warm, And where that tornado goes — it goes as it should. Let the big stream of sharks keep pushing and pushing. [Refrain] Let everything fly into the tornado, Into the Sharknado. [Verse 2] My fate can’t find any peace. Although I extremely wanted to live in it. But the stool is firmly clutched in one hand, And in the other my chainsaw is already revved up. And a shark is rushing head‑on, ready to be cut in half [Refrain] To fly into the tornado again, Into the Sharknado. [Verse 3] My wife was fed to the sharks. Her arm was bitten off, and a chainsaw was sewn on instead. She’s like a terminator, like an iron-man, And as soon as she shoots a glance, literally everyone [Refrain] Will be fried in that tornado, Poor sharks in that tornado. [Verse 4] But only our Uncle Shepard will knock out hundreds of teeth Of all sharks that made of sand, fire, oil, even of boulders. Shark rains are falling, fins are scattering from the sky. Hallelujah, we’ll be blessed with a juicy megalodon Meat pie. Thank you, our shark god! And a shark will start giving birth to my son right under a bush. I’m sure Petunia will save our house. [Chorus] From all these tornadoes, All these Sharknadoes. [Instrumental break] [Verse 5] And with android April everything will be great, And iron sharks will fly through the sky, A prostitute with a shotgun won’t get in the way, And there’s no need to grab the chainsaw-sword, I woke up in the middle of the night and realized that... [Refrain] I’ll drop everything into the tornado, Let everything fly into the tornado, I don’t need anything, Just throw everything into the Sharknado.

0/500