遠く離れていても、同じ夜空を見上げている。 届かない距離の中で、想いは静かに風になる。 この歌は、誰かを想いながらも、 その人の未来をそっと願うための歌です。 言葉にできなかった気持ちは、 最後の口笛に乗せて、彼方へ。 「彼方の夜空」 静かな夜に、そっと寄り添えますように。 即使相隔遥远，也在仰望同一片夜空。 在无法触及的距离之中，思念悄悄化作风。 这首歌，是一边思念着某个人， 一边轻轻祝愿对方未来的歌。 那些没能说出口的心情， 随着最后的口哨声，飘向远方。 《彼方的夜空》 愿在安静的夜晚，轻轻陪伴你。 Even when we are far apart, we are looking up at the same night sky. Across an unreachable distance, these feelings quietly turn into the wind. This song is for thinking of someone, while gently wishing them a brighter future. All the words left unspoken drift away with the final whistle. “Beyond the Night Sky” May it softly stay with you in the quiet night. © 2026 陳夢海 (Alan C.) @BeautyLife Studio 作詞：陳夢海 窓を開けたら 風が笑った 街の灯りが 星みたい 遠い場所で 同じ夜を 君も見ている気がしてる 離れていても 心はきっと 空のどこかで つながるから 彼方の夜空へ そっと願うよ 君の歩く道に 光が降るように どんな未来も 怖がらないで 同じ星を 見上げてるから 忙しい日々 流れる街で 少し疲れた夜でも 君の名前 思い出せば 胸の奥が あたたかい 言葉よりも 静かな想い 風に乗せて 届けたい 彼方の夜空に 手を伸ばせば 見えない距離さえ やさしくほどける 夢の続きへ 歩いていこう 離れていても 隣にいる 同じ空を 旅する星が きっと私たちを 結んでる 迷う夜も 涙の朝も 光は消えない 彼方の夜空へ 歌を送るよ 君の未来が 自由に羽ばたくように 遠い場所で 笑っていてね その声が 風になる 同じ夜空を 見上げながら それぞれの夢を 照らしていこう 星が瞬く 静かな夜 君に届く 小さな歌 推开窗时，风轻轻笑了 街上的灯火，仿佛繁星闪耀 在遥远的地方，同样的夜色里 总觉得你也正凝望着这一片天空 即使相隔两地，心也一定 会在天空的某处悄然相连 向那遥远的夜空，轻轻许下心愿 愿光芒洒落在你所走的路上 无论怎样的未来，都请不要害怕 因为我们正仰望着同一片星空 在忙碌流转的日子里，在川流不息的城市中 即使是在有些疲惫的夜晚 只要想起你的名字 心底深处便会泛起温暖 比言语更深的，是无声的思念 我想乘着风，把它送到你身边 若向那遥远的夜空伸出手 连无形的距离，也会被温柔地解开 让我们朝着梦的延续，一步步走去 即使分离，你也始终在我身旁 那些旅行于同一天空下的星辰 一定正将你我紧紧系在一起 无论是迷惘的夜，还是含泪的清晨 光芒都不会熄灭 向那遥远的夜空，我送去一首歌 愿你的未来，能够自由展翅高飞 请你在遥远的地方，也依然微笑 因为你的声音，终会化作风 仰望着同一片夜空 让我们各自去照亮彼此的梦想 星光闪烁的寂静长夜里 有一首小小的歌，正飞向你 When I opened the window, the wind began to laugh, and the lights of the city shimmered like stars. Somewhere far away, beneath this very same night, I feel as though you are looking up at it too. Though we are apart, our hearts, surely, are still connected somewhere in the sky. To that distant night sky, I whisper a gentle wish: may light fall softly upon the road you walk. Whatever future comes, please do not be afraid, for we are gazing up at the same stars. In the rush of busy days, in the flowing city streets, even on nights when weariness settles in, the moment I remember your name, a quiet warmth stirs deep within my chest. More than words, it is this silent longing I want to send to you upon the wind. If I reach my hand toward that faraway night sky, even the unseen distance begins to softly loosen. Let us keep walking on, into the rest of the dream; even when apart, you are still here beside me. The stars that travel through the same sky must surely be binding us together. On nights of doubt, on mornings wet with tears, the light will never fade. To that distant night sky, I send a song: may your future spread its wings in freedom. Keep smiling there, in that faraway place— your voice, too, will one day become the wind. As we look up at the same night sky, let us each shine upon the other’s dreams. In the stillness of a star-blinking night, a small song is making its way to you.
