Lyric by me @tsunimo Inspire : DJ Sharpnell xD 毎年、人生のすべてを Every year, everything in my life ただ歩き続けてきた。 I’ve just kept walking 今のまま、この世界に生きていても、 Even as I live in this world as I am now 仕組みなんて何ひとつ分からない。 I don’t understand how anything works 胸に満ちるこの感情はいつも、 This feeling filling my chest is always 惨めで、投げ出したくなる。 miserable, making me want to give up 生まれたばかりの幼い魂が、 A newly born fragile soul どこに居場所があるのかを探している。 is searching for where it belongs ああ…どれほど耐え続ければいいのだろう、 Ah… how much longer do I have to endure この痛みに晒されても。 even while being exposed to this pain 夢は砕け散っていく、 Dreams are shattered ゆっくりと消える星のように。 like slowly fading stars この心は囚われたまま、 This heart remains trapped 赦されぬ小さな世界に閉じ込められ、 locked in a small unforgiving world 惨めなこの人生の中で、 In this miserable life 人はただ運命を受け入れてしまう。 people simply accept fate 頭上に広がる青空でさえ、 Even the blue sky above 心を灰色に染めていく。 turns my heart gray 耐え続けるたびに感じる、 Every time I endure この嘆きと痛みに沈みながら。 I sink into this grief and pain 遥か彼方に光が見えても、 Even if I see light far away それは手を伸ばす理由にはならず、 it doesn’t become a reason to reach out どれだけ走り続けてもなお、 No matter how far I keep running その先へ辿り着くことはない。 I can never reach what lies ahead ああ…どれほど耐え続ければいいのだろう、 Ah… how much longer do I have to endure この痛みに晒されても。 even while being exposed to this pain まるで夢なんて二度と、 As if dreams will never again 僕らの運命を変えに来ないように。 come to change our fate 信じたいものに身を預け、 I entrust myself to what I want to believe 与えられた現実を飲み込みながら、 and swallow the reality given to me 惨めなこの人生の中で、 In this miserable life 人はただ運命を受け入れてしまう。 people simply accept fate かつての自分の境界に立ち、 Standing at the boundary of my former self 引きずり下ろす影と闘い続ける。 I keep fighting the shadows dragging me down この苦しみの先に真実があるなら、 If there is truth beyond this suffering なぜ沈黙だけが響き続けるのだろう。 why does only silence keep echoing ああ…なぜ生きているのだろう、 Ah… why am I even alive 他人に弄ばれるだけの命なら。 if my life is only meant to be toyed with 赦しとは何のためにあるのか、 What is forgiveness for 答えのないまま時だけが過ぎる。 time passes with no answers 背負ったこの惨めな人生は、 This miserable life I carry 何ひとつ理解させてくれない。 doesn’t let me understand anything 頭上の光でさえ、 Even the light above 僕らに近づくことはない。 never comes close to us


