„Siaka”

[Intro Instrumentalne] [Zwrotka 1] Na parapecie, między niebem a ziemią, siedzi królowa w futrze białym jak świeży śnieg o poranku. Nie chodzi po ulicach, nie zna hałasu, jej świat to podłoga, kanapa… i moje ramię. Ma 11 ludzkich lat czyli więcej niż ja doświadczenia. A jednak, gdy skacze za światełkiem na ścianie, wydaje się, że czas zamarł dla niej na zawsze. [Refren] O, Siako, moja biała tajemnico, twoje oczy to księżyce w nocy bez gwiazd. Nie potrzebujesz lasów, nie potrzebujesz dróg twoje imperium to dom, a tron… to mój stół. Gdy siedzisz na oknie i patrzysz w dal, myślę: czy ty mnie strzeżesz… czy świat? [Zwrotka 2] Nie musisz być dzika, by być wolną. Nie musisz gonić ptaków, by wiedzieć, co to lot. Twoja odwaga to skok na łóżko z biurka, a przygoda nowa paczka karmy o świcie. Kiedy świat się wali, a ja trzęsę się z zimna, to ty przychodzisz cicho, bez słów. Kładziesz głowę na moim sercu i mrucząc, mówisz: „Jestem tu... i To wystarczy.” [Refren] O, Siako, moja biała tajemnico, twoje mruczenie to modlitwa bez imienia. Nie masz paszportu, nie masz daty ważności ale jesteś tu, dziś, i to jest cała wieczność. Gdy siedzisz na oknie i patrzysz w dal, myślę: czy to ja cię mam… czy ty mnie? [Outro] Siaka… moja kotka… moja starsza siostra w białym futrze… skacz... , szalej... ile chcesz. Jestem tu... Zawsze... Na zawsze... Zawsze... [Instrumental] [Intro – Instrumental] [Verse 1] On the windowsill, suspended between sky and earth, sits a queen cloaked in fur as white as fresh morning snow. She doesn’t walk the streets; she knows no noise. Her world is the floor, the sofa… and my shoulder. She’s eleven in human years which means more wisdom than I’ll ever have. Yet when she leaps after a sunbeam dancing on the wall, it seems time has frozen for her forever. [Chorus] Oh, Siaka, my white enigma, your eyes are moons in a starless night. You need no forests, no roads your empire is this home, your throne… my kitchen table. When you sit by the window, gazing into the distance, I wonder: are you watching over me… or the world? [Verse 2] You don’t have to be wild to be free. You don’t have to chase birds to understand flight. Your courage is the leap from desk to bed, your adventure a new bag of kibble at dawn. When the world collapses and I shiver with cold, you come quiet, without words. You lay your head upon my heart and, purring, whisper: “I’m here… and that’s enough.” [Chorus] Oh, Siaka, my white enigma, your purr is a nameless prayer. You have no passport, no expiration date yet you’re here, today, and that is all eternity. When you sit by the window, gazing into the distance, I wonder: do I have you… or do you have me? [Outro] Siaka… my little cat… my elder sister in white fur… jump… run wild… as much as you wish. I’m here… Always… Forever… Always… [Instrumental]