Awakening of Eternity

[Intro – Spoken] “In the silence of forgotten time, →「忘れ去られた時の静寂の中で」 a whisper called my name. →ささやきが、私の名を呼んだ。 I saw the shadows of kings and warriors, →王や戦士たちの影が見えた。 waiting… beyond the veil of eternity.” →永遠のヴェールの向こうで、待っている……。 --- [Verse 1] In the dust of ancient stone, →古代の石の塵の中で I feel the pulse of the unknown. →未知の鼓動を感じる。 Fire inside begins to rise, →内なる炎が、静かに燃え上がり始める。 the stars remember who I am. →星々が、私が何者かを覚えている。 --- [Pre-Chorus] From ashes, from pain, →灰の中から、痛みの中から I was born again. →私は再び生まれた。 Across the ages, I hear their call — →時代を越えて、彼らの呼び声が聞こえる—— “Awaken, awaken, the soul of all.” →「目覚めよ、目覚めよ、すべての魂よ。」 --- [Chorus] I see the light through endless night, →果てしない夜を越えて、私は光を見る。 my spirit burns, the dawn ignites. →魂は燃え、夜明けが灯る。 The voices guide me, destiny’s flame — →声が私を導く、運命の炎として—— I rise again, I call my name. →私は再び立ち上がり、自らの名を呼ぶ。 永遠の夢が今目を覚ます →An eternal dream awakens now. The awakening… of eternity. →目覚め——それは永遠の目覚め。 --- [Verse 2] In the mirror of the skies, →空の鏡の中に I see heroes in my eyes. →自分の瞳に英雄たちを見る。 Every scar, a sacred sign, →すべての傷は、神聖な印。 past and future intertwine. →過去と未来が交差する。 --- [Bridge – Spoken + sung whisper] “Once I was lost, →「かつて私は迷っていた」 now I remember. →だが今、思い出した。 The fire, the water, →炎、水、 the wind, the thunder. →風、雷。 They live within me still.” →それらは今も、私の中に生きている。」 --- [Final Chorus] I see the light through endless night, →果てしない夜を越えて、私は光を見る。 my soul reborn in sacred fire. →魂は神聖な炎の中で生まれ変わる。 The voices fade but truth remains — →声は消えても、真実は残る—— I rise again, through love, through pain. →愛と痛みを越えて、私は再び立ち上がる。 永遠の扉が今開く →The eternal gate now opens. The awakening… of eternity. →目覚め——それは永遠の目覚め。