Gotisch für Anfänger - Teil 1

Willkommen zum gotischen Sprachkurs. Heute mit der Sonderedition: Urlaub in Schweden. Warum Gotisch? Weil es germanisch ist. Die Einheimischen werden Sie schon irgendwie verstehen. Hoffentlich. --- Lektion Eins: Natur und Wildtiere Sie sehen am Waldrand einen Elch und möchten Ihre Familie warnen. Sprechen Sie nach: Seht, ein großes Tier! … Atsaih, dius mikil! … Atsaih, dius mikil! (atsaih = „seht!"; dius = Tier; mikil = groß) Dazu eine kurze Kognaten-Erklärung. Achten Sie auf die urverwandten Wörter: „dius" wurde im Englischen zu „deer", also Hirsch, und im Deutschen zu unserem „Tier". Und „mikil" kennen wir als „michel", also groß. --- Lektion Zwei: Im schwedischen Möbelhaus Sie suchen in der Lagerhalle nach Ihren Regal-Bauteilen. Wo ist das Holz? … Hwar ist thata triu? … Hwar ist thata triu? (hwar = wo; triu = Holz, Baum-Material) Klingt „triu/triwa" vertraut? Richtig. Es ist der Ursprung des englischen „tree", also Baum. Dem Holze also sehr nah. Falls eine Schraube fehlt, reklamieren Sie: Das Werkzeug ist lützel. … Thata garwi ist leitil. … Thata garwi ist leitil. (garwi = Werkzeug; leitil = klein) Ich denke, die Verwandtschaft von „leitil" zum englischen „little" haben Sie herausgehört. --- Lektion Drei: Surströmming und schwedische Gastronomie Beim Öffnen der traditionellen Fischdose sagen Sie: Dieser Fisch ist übel. … Sa fisks ist ubils. … Sa fisks ist ubils. (ubils = übel, schlecht) Wunderbar. „Ubils" ist genau das: unser heutiges „übel" und das englische „evil". Fisch bleibt Fisch. Wenn Sie an der Bar bezahlen, kommentieren Sie die skandinavischen Preise: Das Bier ist sehr teuer. … Thata alut ist filu dairs. … Thata alu ist filu dairs. (alu = Bier; filu = sehr; dairs = teuer) Achtung, Kognaten-Alarm: „alut" trank man in England später als „ale". Und „dairs" wurde im Englischen zu „dear", was ursprünglich nicht nur lieb, sondern eben auch teuer bedeutete. --- Lektion Vier: Skandinavische Fröhlichkeit Der Winter ist kalt und lang. … Sa wintrus ist kalds jah langgs. … Sa wintrus ist kalds jah langgs. (jah = und) Das hätten Sie fast ohne Kurs verstanden, nicht wahr. Am Ende eines langen Midsommar-Festes möchten Sie einfach nur noch ins Bett. Sagen Sie: Lasst mich in Frieden. … Lataith mik in sibjai. … Lataith mik in sibjai. (lataith = lasst; sibja = Familie, Sippe) Wir lernen: „Lataith" ist „lasst". Und „sibja" kennen wir im Deutschen noch als „Sippe", also Familie. Bei den alten Germanen war die Familie zum Glück auch ein Ort des Friedens. Meistens. --- Das war unsere Sonderedition Schweden. Gothana dag, und frohes Zusammenbauen. [Disclaimer] AI-generated: This song was created using Suno, an AI music generation tool, in accordance with Art. 50 EU AI Act.