Encore à sec!

French Tavern Punk, Irish Folk Energy, Raw Gang Shouts, Dry Rock Drive, Naristix Cover

+ Show full styles

My Naristix tribute cover of “Encore à sec!”

Lyrics  by ☠️ Skull-Breakers!
Original: https://suno.com/s/CF4rPyogGRgAkv69

Respect et merci du fond du cœur pour ta confiance, mon ami. 
__________________________________________________________

✨ENCORE À SEC! — NARISTIX TRIBUTE COVER✨

[Intro]

Plus un sou…
(Keinen Cent mehr…)

Mais encore là…
(Aber immer noch da…)

Comme d’habitude…
(Wie immer…)

[Verse 1]

J’ai vidé mes poches sur le comptoir
(Ich habe meine Taschen auf dem Tresen geleert)

Trois pièces, pas assez pour ce soir
(Drei Münzen, nicht genug für diesen Abend)

Le patron sourit, il connaît le dicton
(Der Wirt lächelt, er kennt den Spruch)

On paie en promesses… et en chansons
(Wir bezahlen mit Versprechen… und mit Liedern)

J’ai vu les jours filer trop vite
(Ich habe die Tage zu schnell vorbeiziehen sehen)

Et le salaire prendre la fuite
(Und den Lohn davonlaufen sehen)

Les créanciers sont des voleurs
(Die Gläubiger sind Diebe)

Qui prennent tout le fruit de notre labeur
(Die die ganze Frucht unserer Arbeit nehmen)

[Pre-Chorus]

On tombe à sec…
(Wir laufen leer / sind wieder pleite…)

Mais on tient encore…
(Aber wir halten noch durch…)

Encore ! Encore !
(Weiter! Weiter! / Noch einmal! Noch einmal!)

Mais j’garde une place pour lever mon verre
(Aber ich behalte einen Platz, um mein Glas zu heben)

Même quand tout s’écroule… faut rester fier
(Selbst wenn alles zusammenbricht… muss man stolz bleiben)

[Chorus]

Encore à sec !
(Schon wieder pleite / wieder leer!)

Encore ! Encore !
(Weiter! Weiter! / Noch einmal! Noch einmal!)

Encore à sec !
(Schon wieder pleite / wieder leer!)

Mais on chante plus fort !
(Aber wir singen lauter!)

[Verse 2]

On avance sans plan de secours
(Wir gehen weiter ohne Notfallplan)

Mais jamais sans faire de bruit autour
(Aber niemals, ohne Lärm um uns zu machen)

J’ai vendu mon vélo pour payer mon loyer
(Ich habe mein Fahrrad verkauft, um meine Miete zu bezahlen)

Même mes rêves sont déjà gagés
(Sogar meine Träume sind schon verpfändet)

J’compte plus les jours, j’compte les dettes
(Ich zähle nicht mehr die Tage, ich zähle die Schulden)

Mais j’compte surtout ceux qui restent
(Aber ich zähle vor allem die, die noch bleiben)

À force de rire de nos chutes
(Weil wir immer wieder über unsere Stürze lachen)

On transforme la galère en lutte
(Verwandeln wir die Misere in Kampf)

[Pre-Chorus]

On tombe à sec…
(Wir laufen leer / sind wieder pleite…)

Mais on tient encore…
(Aber wir halten noch durch…)

Encore ! Encore !
(Weiter! Weiter! / Noch einmal! Noch einmal!)

Mais j’garde une place pour lever mon verre
(Aber ich behalte einen Platz, um mein Glas zu heben)

Même quand tout s’écroule… faut rester fier
(Selbst wenn alles zusammenbricht… muss man stolz bleiben)

[Chorus]

Encore à sec !
(Schon wieder pleite / wieder leer!)

Encore ! Encore !
(Weiter! Weiter! / Noch einmal! Noch einmal!)

Encore à sec !
(Schon wieder pleite / wieder leer!)

Mais on chante plus fort !
(Aber wir singen lauter!)

[Fast Punk Break]

À sec !
(Pleite / leer!)

Mais jamais en silence !
(Aber niemals schweigend!)

À sec !
(Pleite / leer!)

On crie notre existence !
(Wir schreien unsere Existenz heraus!)

[Chorus]

Encore à sec !
(Schon wieder pleite / wieder leer!)

Encore ! Encore !
(Weiter! Weiter! / Noch einmal! Noch einmal!)

Encore à sec !
(Schon wieder pleite / wieder leer!)

Mais on chante plus fort !
(Aber wir singen lauter!)

[Bridge]

Même sans rien…
(Selbst ohne irgendetwas…)

On a nos voix…
(Haben wir unsere Stimmen…)

Et ça vaut plus
(Und das ist mehr wert)

Que tout le reste parfois…
(Als alles andere manchmal…)

Encore…
(Weiter… / Noch einmal…)

[Final Chorus]

Encore à sec !
(Schon wieder pleite / wieder leer!)

Encore ! Encore !
(Weiter! Weiter! / Noch einmal! Noch einmal!)

Encore à sec !
(Schon wieder pleite / wieder leer!)

Mais on chante plus fort !
(Aber wir singen lauter!)

Encore à sec !
(Schon wieder pleite / wieder leer!)

Encore ! Encore !
(Weiter! Weiter! / Noch einmal! Noch einmal!)

Encore à sec !
(Schon wieder pleite / wieder leer!)

De moins en moins de gens l’ignorent !
(Immer weniger Leute ignorieren es / immer mehr Leute wissen es!)

[Outro]

Plus un sou…
(Keinen Cent mehr…)

Mais encore là…
(Aber immer noch da…)

Encore…
(Weiter… / Noch einmal…)

© 2026 by Naristix. Alle Rechte an der Naristix-Coverversion vorbehalten.
Original song by ☠️ Skull-Breakers!
Naristix tribute cover version created with friendly permission.

AI-GENERATED CONTENT gemäß Art. 50 EU AI Act – Verordnung (EU) 2024/1689.
Cover arrangement, production concept and artistic interpretation: Naristix.

5008/7500

My Naristix tribute cover of “Encore à sec!” Lyrics by ☠️ Skull-Breakers! Original: https://suno.com/s/CF4rPyogGRgAkv69 Respect et merci du fond du cœur pour ta confiance, mon ami. __________________________________________________________ ✨ENCORE À SEC! — NARISTIX TRIBUTE COVER✨ [Intro] Plus un sou… (Keinen Cent mehr…) Mais encore là… (Aber immer noch da…) Comme d’habitude… (Wie immer…) [Verse 1] J’ai vidé mes poches sur le comptoir (Ich habe meine Taschen auf dem Tresen geleert) Trois pièces, pas assez pour ce soir (Drei Münzen, nicht genug für diesen Abend) Le patron sourit, il connaît le dicton (Der Wirt lächelt, er kennt den Spruch) On paie en promesses… et en chansons (Wir bezahlen mit Versprechen… und mit Liedern) J’ai vu les jours filer trop vite (Ich habe die Tage zu schnell vorbeiziehen sehen) Et le salaire prendre la fuite (Und den Lohn davonlaufen sehen) Les créanciers sont des voleurs (Die Gläubiger sind Diebe) Qui prennent tout le fruit de notre labeur (Die die ganze Frucht unserer Arbeit nehmen) [Pre-Chorus] On tombe à sec… (Wir laufen leer / sind wieder pleite…) Mais on tient encore… (Aber wir halten noch durch…) Encore ! Encore ! (Weiter! Weiter! / Noch einmal! Noch einmal!) Mais j’garde une place pour lever mon verre (Aber ich behalte einen Platz, um mein Glas zu heben) Même quand tout s’écroule… faut rester fier (Selbst wenn alles zusammenbricht… muss man stolz bleiben) [Chorus] Encore à sec ! (Schon wieder pleite / wieder leer!) Encore à sec ! (Schon wieder pleite / wieder leer!) Encore ! Encore ! (Weiter! Weiter! / Noch einmal! Noch einmal!) Encore à sec ! (Schon wieder pleite / wieder leer!) Mais on chante plus fort ! (Aber wir singen lauter!) [Verse 2] On avance sans plan de secours (Wir gehen weiter ohne Notfallplan) Mais jamais sans faire de bruit autour (Aber niemals, ohne Lärm um uns zu machen) J’ai vendu mon vélo pour payer mon loyer (Ich habe mein Fahrrad verkauft, um meine Miete zu bezahlen) Même mes rêves sont déjà gagés (Sogar meine Träume sind schon verpfändet) J’compte plus les jours, j’compte les dettes (Ich zähle nicht mehr die Tage, ich zähle die Schulden) Mais j’compte surtout ceux qui restent (Aber ich zähle vor allem die, die noch bleiben) À force de rire de nos chutes (Weil wir immer wieder über unsere Stürze lachen) On transforme la galère en lutte (Verwandeln wir die Misere in Kampf) [Pre-Chorus] On tombe à sec… (Wir laufen leer / sind wieder pleite…) Mais on tient encore… (Aber wir halten noch durch…) Encore ! Encore ! (Weiter! Weiter! / Noch einmal! Noch einmal!) Mais j’garde une place pour lever mon verre (Aber ich behalte einen Platz, um mein Glas zu heben) Même quand tout s’écroule… faut rester fier (Selbst wenn alles zusammenbricht… muss man stolz bleiben) [Chorus] Encore à sec ! (Schon wieder pleite / wieder leer!) Encore à sec ! (Schon wieder pleite / wieder leer!) Encore ! Encore ! (Weiter! Weiter! / Noch einmal! Noch einmal!) Encore à sec ! (Schon wieder pleite / wieder leer!) Mais on chante plus fort ! (Aber wir singen lauter!) [Fast Punk Break] À sec ! (Pleite / leer!) À sec ! (Pleite / leer!) Mais jamais en silence ! (Aber niemals schweigend!) À sec ! (Pleite / leer!) À sec ! (Pleite / leer!) On crie notre existence ! (Wir schreien unsere Existenz heraus!) [Chorus] Encore à sec ! (Schon wieder pleite / wieder leer!) Encore à sec ! (Schon wieder pleite / wieder leer!) Encore ! Encore ! (Weiter! Weiter! / Noch einmal! Noch einmal!) Encore à sec ! (Schon wieder pleite / wieder leer!) Mais on chante plus fort ! (Aber wir singen lauter!) [Bridge] Même sans rien… (Selbst ohne irgendetwas…) On a nos voix… (Haben wir unsere Stimmen…) Et ça vaut plus (Und das ist mehr wert) Que tout le reste parfois… (Als alles andere manchmal…) Encore… (Weiter… / Noch einmal…) Encore… (Weiter… / Noch einmal…) [Final Chorus] Encore à sec ! (Schon wieder pleite / wieder leer!) Encore à sec ! (Schon wieder pleite / wieder leer!) Encore ! Encore ! (Weiter! Weiter! / Noch einmal! Noch einmal!) Encore à sec ! (Schon wieder pleite / wieder leer!) Mais on chante plus fort ! (Aber wir singen lauter!) Encore à sec ! (Schon wieder pleite / wieder leer!) Encore à sec ! (Schon wieder pleite / wieder leer!) Encore ! Encore ! (Weiter! Weiter! / Noch einmal! Noch einmal!) Encore à sec ! (Schon wieder pleite / wieder leer!) De moins en moins de gens l’ignorent ! (Immer weniger Leute ignorieren es / immer mehr Leute wissen es!) [Outro] Plus un sou… (Keinen Cent mehr…) Mais encore là… (Aber immer noch da…) Encore… (Weiter… / Noch einmal…) Encore… (Weiter… / Noch einmal…) © 2026 by Naristix. Alle Rechte an der Naristix-Coverversion vorbehalten. Original song by ☠️ Skull-Breakers! Naristix tribute cover version created with friendly permission. AI-GENERATED CONTENT gemäß Art. 50 EU AI Act – Verordnung (EU) 2024/1689. Cover arrangement, production concept and artistic interpretation: Naristix.

0/500