[Intro — spoken, fragmented] [Voice: female spoken Korean-English] 가치는… 누가 정하는 걸까? Not the number on the screen. Not the price they put on me. [Verse 1] 손에 쥔 동전보다 내가 건넨 마음이 커 They counted every little thing But missed the weight of what I bring 작은 방, 접힌 영수증 이름 없이 남은 증명 I kept the change, I kept my name No borrowed crown, no borrowed shame [Pre-Chorus] 천천히 화면이 흐려져 All the figures lose their shape 내 안에 남은 한 문장 I am more than what they take [Chorus] Value money, value me 값을 매길 수 없는 heartbeat If the whole world closes its store I still know what I’m worth it for Value money, let it fall 진짜 나는 숫자보다 커 When the last light leaves the wall I’ll be here, I’ll be here through it all [Post-Chorus — layered female vocals] 더 높이, 더 깊이 No sale, no deal, no doubt 내 이름, 내 빛 I know what I’m about [Verse 2 — rhythmic rap] Price tag 떼어, look at me now 말뿐인 평가, I don’t bow 잔돈처럼 흩어진 기준들 주워 담아 나의 이유들 They want a measure, want a line I turn the limit into mine 가진 건 적어도 마음은 gold 내 방식대로 이야길 hold [Bridge — spoken-word fragments over sparse ambience] 오늘의 숫자는 내일 바뀌어. The receipt fades. The screen goes dark. But I remember every hand that held me when I fell apart. [Final Chorus] Value money, value me 끝까지 남는 건 my heartbeat If the whole world closes its store I still know what I’m worth it for Value money, let it fall 이제는 아무것도 두렵지 않아 When the last light leaves the wall I’ll be here, I’ll be here through it all [Outro — whispered, television fade] Persona Made Da Beat… 가치는 내 안에 있어. My value stays. [Television Fade-Out] [Instrumental]
