أتت — Elle est venue Elle est venue… Oui, elle est venue. Sans prévenir, sans rendez-vous, elle est entrée dans ma vie et s’est jetée dans mes bras. Elle m’a dit : « Mes yeux n’ont pas dormi, j’ai regretté le jour où tout s’est refroidi entre nous. » Elle jouait pour moi un véritable concerto d’amour. Elle disait avoir souffert, avoir connu les blessures, avoir pleuré… sans même verser une larme. Mais je n’ai pas cru ses paroles. Derrière cette douceur, je sentais le piège. No me engañes, mi amor… Je connais désormais ton jeu. Je ne lui donnerai plus aucune chance, même si elle pleure, même si elle supplie, même si elle prétend encore m’aimer. Son visage est une rose, son parfum vous enivre… Mais derrière cette beauté, son cœur sait faire mal. Et si toutes les femmes étaient ainsi… alors, que Dieu nous protège. Elle m’a répondu : « Non… pas moi. Yo no soy así. Moi, je suis la paix, je suis le désir, je suis celle que tu attendais. Montre-moi seulement le chemin, je te donnerai mon âme. Tout l’amour que tu cherches… está aquí, contigo. » Joueuse… Oui, terriblement joueuse. Elle a mis le feu dans mes veines. Et maintenant, comment pourrais-je me protéger d’elle ? How can I run from you when you already live inside me? Elle mordait ses lèvres brûlantes, comme si elle retenait un secret. On aurait dit une peinture encore inachevée, une enfant qui prétend n’avoir jamais connu l’amour. Malheur à moi si elle venait vraiment s’installer dans mon cœur… Son regard ne tremble jamais. Autour de nous, les roses, les bougies… Et dans ma poitrine, un cœur qui déborde de désir. ¿Cómo voy a resistir? Comment pourrais-je encore résister ? Peu à peu, elle l’a enfermé dans sa poche, ce pauvre amoureux. Elle l’appelait, et lui accourait comme un enfant. Elle pleurait devant lui, alors il pleurait avec elle. Mais dis-moi… Depuis quand l’amour ressemble-t-il à cela ? ¿Desde cuándo el amor duele así? Joueuse… Encore joueuse. Elle a obtenu tout ce qu’elle voulait. Et même ma souffrance ne lui a pas suffi. Elle s’est moquée de moi… Puis elle a disparu. She got what she wanted and walked away. Elle est venue… Oui, elle est venue. Sans prévenir, elle a bouleversé toute ma vie… Puis elle a disparu. Et c’est là que la brûlure du cœur a commencé. Elle a joué son rôle à la perfection. Elle a menti, elle a séduit, elle a aimé comme on joue une scène… Et elle était brillante. Demasiado brillante… para ser verdad. Elle est venue… Et depuis qu’elle est partie, je me demande encore si elle m’a vraiment aimé… ou si je n’étais, depuis le début, qu’un rôle de plus dans son histoire.
