パンジャブの誇り（シタール＆ドール Ver.）

hohal1941418

Traditional Punjabi Folk, cinematic folk, dhol-driven Punjabi folk

+ Show full styles

V5.5

(Intro: Slow and Mystical Sitar solo)
(静かに、かつ緊張感のあるシタールの旋律から始まります)
(Sudden Explosion of Dhol Drums - Fast Rhythm)
(突如として激しいドールの連打が加わり、儀式の幕開けを告げます)
(Verse 1)
[Sitar: Rhythmic plucking]
沈む太陽が　地平線を黄金に染め上げる
アムリトサルの土と　ラホールの風が一つに溶ける
鉄の門が響きを立て　静寂を打ち破る時
二つの誇りが　同じ空の下で胸を張る
(Pre-Chorus)
[Dhol: Heavy and steady beats]
大地を叩く足音　天を突くような鋭い動き
火花散る視線　言葉を超えた魂の対峙
これは争いではない　互いの勇壮を讃え合う舞（ダンス）
(Chorus)
[Sitar and Dhol: High energy ensemble]
響けパンジャブの魂　国境（ライン）を越えて届走れ
威信をかけた　この美しき儀式（セレモニー）
インドの咆哮　パキスタンの誇り
共に讃えよ　この大地に刻まれた勇者の記憶を
(Verse 2)
[Sitar: Fast melodic runs]
白と緑　橙と青　重なり合う民衆の叫び
左右から沸き立つ　愛国のメロディ
兵士たちの背筋は　鋼（はがね）よりも固く
一瞬の沈黙の中で　互いへの敬意を交わす
(Bridge)
[Sitar: Emotional and slow, then speeding up]
かつては一つの風が吹いていたこの場所で
今は二つの誇りが　火花を散らして舞い踊る
夕闇が迫り　ゲートが閉まるその瞬間まで
我らは目撃する　最高峰のプライドを
(Sitar and Dhol Solo - Intense Interaction)
(シタールとドールが競い合うような、激しいソロパート)
(Chorus)
響けパンジャブの魂　国境（ライン）を越えて届走れ
威信をかけた　この美しき儀式（セレモニー）
インドの咆哮　パキスタンの誇り
共に讃えよ　この大地に刻まれた勇者の記憶を
(Outro)
[Slow Sitar fading with a final Dhol strike]
沈む夕日　静まり返る国境
誇りは胸に　また明日の夜明けを待つ
(シタールの余韻の中に、最後の一打が響いて終わる)

1039/7500

(Intro: Slow and Mystical Sitar solo) (静かに、かつ緊張感のあるシタールの旋律から始まります) (Sudden Explosion of Dhol Drums - Fast Rhythm) (突如として激しいドールの連打が加わり、儀式の幕開けを告げます) (Verse 1) [Sitar: Rhythmic plucking] 沈む太陽が　地平線を黄金に染め上げるアムリトサルの土と　ラホールの風が一つに溶ける鉄の門が響きを立て　静寂を打ち破る時二つの誇りが　同じ空の下で胸を張る (Pre-Chorus) [Dhol: Heavy and steady beats] 大地を叩く足音　天を突くような鋭い動き火花散る視線　言葉を超えた魂の対峙これは争いではない　互いの勇壮を讃え合う舞（ダンス） (Chorus) [Sitar and Dhol: High energy ensemble] 響けパンジャブの魂　国境（ライン）を越えて届走れ威信をかけた　この美しき儀式（セレモニー）インドの咆哮　パキスタンの誇り共に讃えよ　この大地に刻まれた勇者の記憶を (Verse 2) [Sitar: Fast melodic runs] 白と緑　橙と青　重なり合う民衆の叫び左右から沸き立つ　愛国のメロディ兵士たちの背筋は　鋼（はがね）よりも固く一瞬の沈黙の中で　互いへの敬意を交わす (Bridge) [Sitar: Emotional and slow, then speeding up] かつては一つの風が吹いていたこの場所で今は二つの誇りが　火花を散らして舞い踊る夕闇が迫り　ゲートが閉まるその瞬間まで我らは目撃する　最高峰のプライドを (Sitar and Dhol Solo - Intense Interaction) (シタールとドールが競い合うような、激しいソロパート) (Chorus) 響けパンジャブの魂　国境（ライン）を越えて届走れ威信をかけた　この美しき儀式（セレモニー）インドの咆哮　パキスタンの誇り共に讃えよ　この大地に刻まれた勇者の記憶を (Outro) [Slow Sitar fading with a final Dhol strike] 沈む夕日　静まり返る国境誇りは胸に　また明日の夜明けを待つ (シタールの余韻の中に、最後の一打が響いて終わる)

0/500