Song Cover Image

่‡ช็…ง Bloom Unto Myself

V6-MINI

โœฆ โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€ โœฆ ใ€€ยฉ ๐—บ๐—ฒ๐—ผ๐˜„_๐˜€๐—ฒ๐˜ƒ๐—ฒ๐—ป | ๐—”๐—น๐—น ๐—ฅ๐—ถ๐—ด๐—ต๐˜๐˜€ ๐—ฅ๐—ฒ๐˜€๐—ฒ๐—ฟ๐˜ƒ๐—ฒ๐—ฑ ใ€€๐–ฎ๐—‹๐—‚๐—€๐—‚๐—‡๐–บ๐—… ๐–ซ๐—’๐—‹๐—‚๐–ผ๐—Œ โ€ข ๐–ข๐—ˆ๐—†๐—‰๐—ˆ๐—Œ๐—‚๐—๐—‚๐—ˆ๐—‡ โ€ข ๐–ข๐—ˆ๐—๐–พ๐—‹ ๐– ๐—‹๐—/๐– ๐—‡๐—‚๐—†๐–บ๐—๐—‚๐—ˆ๐—‡ ใ€€๐–ญ๐—ˆ ๐—Ž๐—‡๐–บ๐—Ž๐—๐—๐—ˆ๐—‹๐—‚๐—“๐–พ๐–ฝ ๐—Ž๐—Œ๐–พ, ๐—‹๐–พ๐–ฝ๐—‚๐—Œ๐—๐—‹๐—‚๐–ป๐—Ž๐—๐—‚๐—ˆ๐—‡, ๐– ๐–จ ๐—๐—‹๐–บ๐—‚๐—‡๐—‚๐—‡๐—€, ๐—ˆ๐—‹ ๐–ผ๐—ˆ๐—†๐—†๐–พ๐—‹๐–ผ๐—‚๐–บ๐—… ๐—Ž๐—Œ๐–พ. โœฆ โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€โ”€ โœฆ [Below are the Japanese and English lyric translations.] ใ€ Lyrics ใ€‘ ๅ‡บๆทคๆณฅ่€ŒไธๆŸ“ใ€€ๆฟฏๆธ…ๆผฃ่€Œไธๅฆ– ไธ€ๅฏธๆŸ”่‘ใ€€ๆ‰˜่ตท่ฌไธˆๆณขๆฟค ไธๅ€Ÿๆฑ้ขจใ€€ไธๅ•่ชฐไบบ็Ÿฅๆ›‰ ๆˆ‘่‡ชๆˆ่Šฑใ€€ไฝ•้ ˆๆ˜ฅไพ†็›ธ้‚€ ็މ้ชจ่—้œœใ€€็œ‰้–“ไธ€้ปžๆธ…้ซ˜ ๅƒ้‡็…™้›จใ€€ๆœชๆ›พๆŠ˜ๆˆ‘็บ–่…ฐ ๅฅณ็‚บๆ‚…ๅทฑ่€…ๅฎนใ€€ๅทฑๆ˜ฏๅฟƒไธญๆ˜Žๆœ ไธๅ‘่ชฐ็ถปใ€€ๅชๅ‘่‡ชๅทฑๅซ็ฌ‘ ไปฅๆœˆ็‚บ็ฐชใ€€ๅˆฅไฝๆตๅนด ไปฅๆฐด็‚บ้กใ€€็…ง่ฆ‹็„ก้‚Š ่ชฐๅฐ‡ๆŸ”ๆƒ…ใ€€่ชคไฝœ็ตฒ็ทš ๆฌฒ็นซๆตฎ่ใ€€ๆ–ผไธ€่‘‰ไน‹้–“ ๆˆ‘ๆœ‰้’ๆ นใ€€ๆทฑ่—ๅกต็…™ ไธๆ”€้ซ˜ๆžใ€€ไธ้€่ฏ็ญต ็ธฑๆœ‰้ขจ้›ชใ€€ๅป้Ž็œ‰ๅฐ– ไปไปฅๆธ…่Šฌใ€€ๅ›ž็ญ”ไบบ้–“ ๅ‡บๆทคๆณฅ่€ŒไธๆŸ“ใ€€ๆฟฏๆธ…ๆผฃ่€Œไธๅฆ– ไธ€ๅฏธๆŸ”่‘ใ€€ๆ‰˜่ตท่ฌไธˆๆณขๆฟค ไธๅ€Ÿๆฑ้ขจใ€€ไธๅ•่ชฐไบบ็Ÿฅๆ›‰ ๆˆ‘่‡ชๆˆ่Šฑใ€€ไฝ•้ ˆๆ˜ฅไพ†็›ธ้‚€ ็މ้ชจ่—้œœใ€€็œ‰้–“ไธ€้ปžๆธ…้ซ˜ ๅƒ้‡็…™้›จใ€€ๆœชๆ›พๆŠ˜ๆˆ‘็บ–่…ฐ ๅฅณ็‚บๆ‚…ๅทฑ่€…ๅฎนใ€€ๅทฑๆ˜ฏๅฟƒไธญๆ˜Žๆœ ไธๅ‘่ชฐ็ถปใ€€ๅชๅ‘่‡ชๅทฑๅซ็ฌ‘ ไธๆŸ“โ€ฆโ€ฆใ€€ไธๅฆ–โ€ฆโ€ฆ ไธไพโ€ฆโ€ฆใ€€ไธๆ“พโ€ฆโ€ฆ ไธๆŸ“โ€ฆโ€ฆใ€€ไธๅฆ–โ€ฆโ€ฆ ไธไพโ€ฆโ€ฆใ€€ไธๆ“พโ€ฆโ€ฆ ไปฅๆˆ‘็‚บๅฒธ ไปฅๆˆ‘็‚บๆฝฎ ่Šฑไธ่ชžใ€€ๆฐด่‡ชๆ˜Ž ๆœˆ็„กไธปใ€€็…งๅญคๅฝฑ ไธ–้–“่ฌ่ฑก็š†้Žๅขƒ ๅ”ฏๆˆ‘่ˆ‡ๆˆ‘ใ€€ๅ…ฑๆญค็”Ÿ --------------------------------------- ใ€ JP + EN ใ€‘ ๆณฅใ‚ˆใ‚Š็”Ÿใพใ‚Œใ€€็ฉขใ‚Œใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใš Born from the mire, untouched by its stain ๆธ…ใๆฐดใซๆบใ‚Œใ€€ๅชšใณใ‚‹ใ“ใจใชใ Bathed in clear waters, untouched by vanity ใ‹็ดฐใๆŒ‡ใซใ€€ๅƒใฎๆณขใ‚’ๆŠฑใ These tender hands hold a thousand tides ๆ˜ฅใ‚’ๅพ…ใŸใšใซใ€€ใฒใจใ‚Šๅ’ฒใ่ช‡ใ‚‹ I bloom on my own, with no need for spring ็މใฎ่‚Œใซใฏใ€€้œœใฎๆฐ—้ซ˜ใ• Beneath porcelain skin, a heart of frost ๅนพๅƒใฎ้›จใ‚‚ใ€€ใ“ใฎ่บซใ‚’ๆŠ˜ใ‚Œใš A thousand storms could never bend my soul ่ชฐใŒใŸใ‚ใงใชใใ€€ๅทฑใ‚’้ฃพใ‚‹ I adorn myself for no one but me ใŸใ ใ“ใฎๅฟƒใซใ€€ๅพฎ็ฌ‘ใฟใ‹ใ‘ใ‚‹ For my own heart alone, I softly bloom ๆœˆใ‚’็ฐชใซใ€€ๆ™‚ใ‚’็ตใณ I pin the passing years beneath the moon ๆฐดใ‚’้กใซใ€€ๆžœใฆใชใๆˆ‘ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ In mirrored waters, I behold my endless self ่ชฐใŒใ“ใฎๅ„ชใ—ใ•ใ‚’ใ€€็ณธใจๅ‘ผใ‚“ใ  Who mistook my tenderness for a thread? ๆตฎใ‹ใถๅ‘ฝใ‚’ใ€€็ธ›ใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‹ Could drifting petals ever be bound? ้’ใๆ นใฏๆทฑใใ€€ๅกตใซ็œ ใ‚Š My emerald roots sleep beneath the dust ้ซ˜ใๆžใซใ‚‚ใ€€ๅฎดใซใ‚‚ๅฏ„ใ‚‰ใš I seek no lofty branch, no gilded feast ้ขจ้›ชใŒใใฃใจใ€€็œ‰ใซๅฃใฅใ‘ใฆใ‚‚ Though wind and snow may kiss my brow ๆธ…ใ้ฆ™ใ‚Šใงใ€€ไธ–ใซๅฟœใˆใ‚ˆใ† With quiet fragrance, I answer the world ๆณฅใ‚ˆใ‚Š็”Ÿใพใ‚Œใ€€็ฉขใ‚Œใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใš Born from the mire, untouched by its stain ๆธ…ใๆฐดใซๆบใ‚Œใ€€ๅชšใณใ‚‹ใ“ใจใชใ Bathed in clear waters, untouched by vanity ใ‹็ดฐใๆŒ‡ใซใ€€ๅƒใฎๆณขใ‚’ๆŠฑใ These tender hands hold a thousand tides ๆ˜ฅใ‚’ๅพ…ใŸใšใซใ€€ใฒใจใ‚Šๅ’ฒใ่ช‡ใ‚‹ I bloom on my own, with no need for spring ็މใฎ่‚Œใซใฏใ€€้œœใฎๆฐ—้ซ˜ใ• Beneath porcelain skin, a heart of frost ๅนพๅƒใฎ้›จใ‚‚ใ€€ใ“ใฎ่บซใ‚’ๆŠ˜ใ‚Œใš A thousand storms could never bend my soul ่ชฐใŒใŸใ‚ใงใชใใ€€ๅทฑใ‚’้ฃพใ‚‹ I adorn myself for no one but me ใŸใ ใ“ใฎๅฟƒใซใ€€ๅพฎ็ฌ‘ใฟใ‹ใ‘ใ‚‹ For my own heart alone, I softly bloom ๆŸ“ใพใ‚‰ใšโ€ฆโ€ฆใ€€ๅชšใณใšโ€ฆโ€ฆ Unstainedโ€ฆ Untamedโ€ฆ ๅฏ„ใ‚Šๆทปใ‚ใšโ€ฆโ€ฆใ€€ไนฑใ•ใ‚Œใšโ€ฆโ€ฆ Unboundโ€ฆ Unshakenโ€ฆ ๆŸ“ใพใ‚‰ใšโ€ฆโ€ฆใ€€ๅชšใณใšโ€ฆโ€ฆ Unstainedโ€ฆ Untamedโ€ฆ ๅฏ„ใ‚Šๆทปใ‚ใšโ€ฆโ€ฆใ€€ไนฑใ•ใ‚Œใšโ€ฆโ€ฆ Unboundโ€ฆ Unshakenโ€ฆ ๆˆ‘ใ“ใๅฒธ่พบ I am my own shore ๆˆ‘ใ“ใๆฝฎ I am my own tide ่Šฑใฏ่ชžใ‚‰ใšใ€€ๆฐดใฏๆพ„ใฟ The flower speaks not, the water knows ๆœˆใฏ่ชฐใฎใ‚‚ใฎใงใ‚‚ใชใใ€€ๅฝฑใ‚’็…งใ‚‰ใ™ The moon belongs to none, yet lights my shadow ไธ‡่ฑกใฏใŸใ ใ€€้ŽใŽใ‚†ใๆ—…ไบบ All things in this world are merely passing through ใŸใ ๆˆ‘ใจๆˆ‘ใ€€ใ“ใฎ็”Ÿใ‚’ๅ…ฑใซ Only I and myself, through this life we bloom