Swim for Nothing(無意味な泳ぎ)

Emotional Rap, Alternative Hip-Hop, indie rock, alternative rock

+ Show full styles

V4.5

日本語の歌詞は下に書いてあるので、良かったら見てください♪

Yo! Still breathing?
I’m... yeah, whatever. Still crawling through.
How about you?
Oh... right.
But hey—you gave it your all, didn’t you?
Seriously, I mean it.
‘Cause I sure as hell don’t think I could’ve taken that.
Anyway—time to move.

This time, I’ll do it right.
I won’t be like him.
That guy? Weak, clumsy, no spine.
That’s why he crashed and burned.
But me?
Hell yeah, I’m different.
I have to be.

Hey! You alive in there?
...Oh.
Yeah, no—forget I asked.
After all that? Of course you’re wrecked.
But weren’t you the cocky one?
Always slick, always got a plan.
You’ll land on your feet.
Me? I’m next.
Time’s up—wish me luck.

What?! He failed too?!
Damn it, man... I’m losing grip.
No, no, NO. I can’t afford to lose it.
I saw him fall.
I studied his crash like gospel.
He messed up—fine.
But I won’t. I won’t!

What the hell—
Even he couldn’t make it?!
How many times do we have to die to learn the same damn lesson?!
Is this all life is?!
I'm done. I can’t do this.
I—I—I!!!

WHY?! WHY, BABY?!
You could’ve shined! You should’ve!
I wanted to pour every ounce of love into you...
But it wasn’t enough...
Why the hell not?!

My turn's coming...
But I don’t think I can fake it.
Will anyone ever love me?
Can I ever belong?
Born into a world that makes us slaves from day one...
How the hell do you "live" in that?!
We used to dream—
Now we just brace for impact.
The light’s coming...
Too bright...

「無意味な泳ぎ」

よぉ！元気でやってるか？
俺？ まぁ…なんとか、ボチボチやってるよ。
お前はどうだ？
…ああ、そうか。そうだな。
でもさ、お前はよく頑張ってるよ。マジで。
だって俺には、あんなの到底ムリだ。
乗り越えられる気がしねぇ。
さて…そろそろ行くか。またな。

今度こそ、俺がうまくやってやる。
アイツみたいにはならねぇ。
アイツはな、弱くて、トロくて、自信ゼロだった。
だから失敗したんだよ。
でも俺は違う。
違うんだよ、絶対に。

おい！ 調子はどうだ！？
…ああ、いや、すまん。
話す気になんてなれねぇよな。
あんな目にあったんだし。
でも、お前っていつもイケイケだったじゃん？
きっと立ち回って切り抜けるって信じてるよ。
…って、うわ、もう時間かよ。
俺、もう行かなきゃ。
大丈夫だ。お前ならきっとやれる。

は！？ アイツもダメだったのかよ！？
ちくしょう…俺、ちょっと自信なくしてきたわ。
でも…いや、いや違う。
アイツの転落はちゃんと見てきた。
アイツは教える気なんてなかっただろうけど、
俺はそこから学んだんだよ。
だから…俺は違う。
やってやる。やってやるよ。

はぁ！？
アイツですらダメだったってのかよ！？
いったいあと何回こんな地獄を繰り返せばいい！？
これが人生の正体かよ！？
こんなのがずっと続くのかよ？！
もう耐えられねぇ…
俺は…俺は…俺は！！

なぜだ！？ なぁ、ベイビー！！
お前にはまだ、輝く未来が山ほどあったのに！
もっともっと愛したかったのに！
なんでこんなことに…

次は俺の番だ。
自信なんて、もうカケラもねぇよ。
誰かにちゃんと愛されるんだろうか？
ちゃんと「普通」に生きられるのか？
生まれた瞬間から社会の奴隷って決められたこの世界で
どうやって生きていけって言うんだよ？
前はもっと、希望に満ちてたはずなんだ…
でも今は、ただただ怖くてしかたない。
あぁ…光がどんどん強くなってくる…

2265/7500

日本語の歌詞は下に書いてあるので、良かったら見てください♪ Yo! Still breathing? I’m... yeah, whatever. Still crawling through. How about you? Oh... right. But hey—you gave it your all, didn’t you? Seriously, I mean it. ‘Cause I sure as hell don’t think I could’ve taken that. Anyway—time to move. This time, I’ll do it right. I won’t be like him. That guy? Weak, clumsy, no spine. That’s why he crashed and burned. But me? Hell yeah, I’m different. I have to be. Hey! You alive in there? ...Oh. Yeah, no—forget I asked. After all that? Of course you’re wrecked. But weren’t you the cocky one? Always slick, always got a plan. You’ll land on your feet. Me? I’m next. Time’s up—wish me luck. What?! He failed too?! Damn it, man... I’m losing grip. No, no, NO. I can’t afford to lose it. I saw him fall. I studied his crash like gospel. He messed up—fine. But I won’t. I won’t! What the hell— Even he couldn’t make it?! How many times do we have to die to learn the same damn lesson?! Is this all life is?! I'm done. I can’t do this. I—I—I!!! WHY?! WHY, BABY?! You could’ve shined! You should’ve! I wanted to pour every ounce of love into you... But it wasn’t enough... Why the hell not?! My turn's coming... But I don’t think I can fake it. Will anyone ever love me? Can I ever belong? Born into a world that makes us slaves from day one... How the hell do you "live" in that?! We used to dream— Now we just brace for impact. The light’s coming... Too bright... 「無意味な泳ぎ」よぉ！元気でやってるか？俺？まぁ…なんとか、ボチボチやってるよ。お前はどうだ？ …ああ、そうか。そうだな。でもさ、お前はよく頑張ってるよ。マジで。だって俺には、あんなの到底ムリだ。乗り越えられる気がしねぇ。さて…そろそろ行くか。またな。今度こそ、俺がうまくやってやる。アイツみたいにはならねぇ。アイツはな、弱くて、トロくて、自信ゼロだった。だから失敗したんだよ。でも俺は違う。違うんだよ、絶対に。おい！調子はどうだ！？ …ああ、いや、すまん。話す気になんてなれねぇよな。あんな目にあったんだし。でも、お前っていつもイケイケだったじゃん？きっと立ち回って切り抜けるって信じてるよ。 …って、うわ、もう時間かよ。俺、もう行かなきゃ。大丈夫だ。お前ならきっとやれる。は！？アイツもダメだったのかよ！？ちくしょう…俺、ちょっと自信なくしてきたわ。でも…いや、いや違う。アイツの転落はちゃんと見てきた。アイツは教える気なんてなかっただろうけど、俺はそこから学んだんだよ。だから…俺は違う。やってやる。やってやるよ。はぁ！？アイツですらダメだったってのかよ！？いったいあと何回こんな地獄を繰り返せばいい！？これが人生の正体かよ！？こんなのがずっと続くのかよ？！もう耐えられねぇ… 俺は…俺は…俺は！！なぜだ！？なぁ、ベイビー！！お前にはまだ、輝く未来が山ほどあったのに！もっともっと愛したかったのに！なんでこんなことに… 次は俺の番だ。自信なんて、もうカケラもねぇよ。誰かにちゃんと愛されるんだろうか？ちゃんと「普通」に生きられるのか？生まれた瞬間から社会の奴隷って決められたこの世界でどうやって生きていけって言うんだよ？前はもっと、希望に満ちてたはずなんだ… でも今は、ただただ怖くてしかたない。あぁ…光がどんどん強くなってくる…

0/500