[Spoken] （古钢琴音，宫廷回声） 她死的时候，只有十六岁。 还没有跳过一支完整的舞。 所以拉威尔，为她写了这支帕凡。 慢的，庄严的，像一个人在慢慢回头。 她不是在跳舞。 她是在，和这个世界，一一道别。 [Verse 1] Silk skirts sweep across stone steps The golden hairpin fell halfway She dances very, very slowly Because every step is a farewell [Pre-Chorus] 一，告别清晨的光 二，告别窗前的花 三，告别那个 还没来及说爱的人 Slowly More slowly 让我把这个世界 看清楚 [Chorus] The dead princess dances with no audience Only the harpsichord echoes in the empty hall She spins and spins Each spin lighter than the last [Spoken] （更近，温柔地） 你问她，遗憾吗？ 她笑了。 她说，遗憾是活人的东西。 死人，只有平静。 她跳这支舞，不是为了悲伤。 是为了告诉活着的人。 你们还在跳的时候，用力一点。 Because the dance always ends. And after the curtain falls, there is no encore. [Verse 2] 王冠放在了台阶上 她赤着脚 踩在月光里 没有人知道她的名字 只记得 她跳舞的时候 很安静 [Bridge] （弦乐渐入，人声如圣咏） Farewell—— Slowly—— The pavane does not hurry It does not weep It only moves Gracefully, endlessly Like memory Like grace Like a princess who finally Got to finish her dance [Chorus] 公主的慢舞 没有观众 只有古钢琴 在空殿里回声 她转了一个圈 又一个圈 每一圈 都比上一圈 更轻 [Outro] （古钢琴渐弱） The dance… Is done… [Spoken] （极轻，像在耳边） 她跳完了。 然后，她就真的走了。 但你听，古钢琴的回声，还在。 那是她，留给这个世界的，最后一个微笑。 That is her last smile, left to this world. 轻一点。 别把它，吓跑了。
