@soundsivy さんのトラックを、ダウンテンポで幻想的で、少し暗い雰囲気にマッシュアップしました。この夢のようなアレンジ、気に入ってもらえると嬉しいです🌙🎶 ちなみにオリジナルの方が断然素敵ですよ。 I slowed down @soundsivy's track into something hazy, downtempo, and a little darker. Hope you vibe with this dreamlike twist 🌌🎵 The original version is still unbeatable, by the way. English translations at bottom. /// Voice by Ardira Music lyrics --- JP translations [Intro] (Arpeggio synth FM)............. --- (FMシンセ・アルペジオ)............. [Verse 1] Banyak rencana.. --- 幾つもの計画… Cerita kecil dan tawa sederhana --- 何気ない会話と素朴な笑い Tak pernah terpikir akan sejauh ini --- ここまで来ようとは思いもせず Hingga semua terasa terhenti --- 全てが止まってしまった [Pre-Chorus] Namun perlahan arah berubah --- だけど、ゆっくりと方向は変わった Kau dan aku tak lagi searah --- 君と僕はもう同じ方向を向いていない [Chorus] Hampir jadi satu cerita --- 一つの物語になりかけてた Hampir tanpa kata perpisahan --- 別れの言葉もなく Semua terasa begitu nyata --- すべてが本当にリアルで Asa hilang tanpa kata --- 言葉もなく消えた希望 [Verse 2] Masih ada jejak di setiap sudut --- あらゆる片隅に、まだ面影が残っている Tempat kita pernah terpaut --- かつて私たちが結ばれていた場所 Kini hanya sisa yang tak bersuara --- 今はただ、声なき残骸 Dan rindu yang tak lagi bermuara --- そして、行き場を失った想い [Pre-Chorus] Perlahan arah berubah --- ゆっくりと方向は変わった Kau dan aku tak lagi searah --- 君と僕はもう同じ方向を向いていない [Chorus] Hampir jadi satu cerita --- 一つの物語になりかけてた Hampir tanpa kata perpisahan --- 別れの言葉もなく Semua terasa begitu nyata --- すべてが本当にリアルで Asa hilang tanpa kata --- 言葉もなく消えた希望 [Bridge] [Final Chorus] Hampir jadi satu cerita --- 一つの物語になりかけてた Hampir tanpa kata perpisahan --- 別れの言葉もなく Semua terasa begitu nyata --- すべてが本当にリアルで Asa hilang tanpa kata --- 言葉もなく消えた希望 ---- ENGLISH ---- [Intro] (FM synth arpeggio)............. [Verse 1] So many plans... Small stories and simple laughter Never thought it would go this far Until everything felt like it stopped [Pre-Chorus] But slowly the direction changed You and I are no longer aligned [Chorus] Almost became one story Almost without words of farewell Everything felt so real Hope lost without a word [Verse 2] Traces still remain in every corner Places where we were once connected Now just silent remnants And a longing that no longer finds its way [Pre-Chorus] Slowly the direction changed You and I are no longer aligned [Chorus] Almost became one story Almost without words of farewell Everything felt so real Hope lost without a word [Bridge] [Final Chorus] Almost became one story Almost without words of farewell Everything felt so real Hope lost without a word
