"Шкатулочка с приветом" или "Не тронь, Лемаршан!"

Russian chanson, chanson, narrative folk-ballad

(Music: classic "blatnyak" — overdubbing on an acoustic guitar, possibly with a light accompaniment of an accordion or synthesizer imitating a violin.)

(Intro: slow guitar busting)

[Verse 1:]
Сидел я в гараже, глушил «Жигуль»,
Средь хлама дедовского и канистр.
И средь гаек, что согнулись в дубль,
Нашел я кубик, светел и ребрист.
Узор на нём — ну чисто лабиринт,
И золотом отсвечивал узор...
Подумал я: "Вот это артефакт! Почищу и поставлю на комод".

[Verse 2:]
Я повертел его в руках разок,
Потом другой — а он как заскрипит!
И треснул воздух, будто потолок,
И в гараже какой-то гул стоит.
Из стен полезли цепи, как глисты,
Полынью горькой в воздухе несло...
Я сигарету сунул в уголок губы́,
Сказал: "Ну, здрасьте. Вот и принесло".

[Chorus, the music is getting a little more dynamic and strained]
А из портала, в коже и шипах,
Шагнул один, как будто бы главврач.
Сказал мне: "Зря ты, парень, впопыха́х
Открыл шкатулку — будет боль и плач!"
А я ему: "Начальник, не кипяти́сь!
Ты прися́дь, вот табуретка, вот пивко́...
У нас тут тоже, знаешь, такая жизнь,
Что ваши пытки — это молоко́!"

[Verse 3:]
Стоят, молчат, глядят со всех сторон,
Один зубами щелкает: "Клац-клац".
Другой с очками, жирный, как барон,
А третий просто... просто дикобраз.
Я говорю: "Ребят, какой у вас заказ?
Вам душу надо? Так она в кредит!
И печень не годится на показ —
Её цирроз конкретно победит".

[Verse 4:]
Тот главный, с гвоздями в голове,
Смотрел на мой раздолбанный "Москвич",
На банку с огурцами в синеве,
И понял, видно, в чем тут главный спич.
Он цепью дернул, хмыкнул мне в ответ:
"Страданий наших ты не заслужил...
Живи, мужик. Закроем твой билет.
Таких, как ты, и ад не зацепил".

[Chorus, with even more irony and fatalism]
А из портала, в коже и шипах,
Ушел их главный, что похож на врач.
Сказал мне: "Зря ты, парень, впопыха́х
Открыл шкатулку — будет боль и плач!"
А я ему: "Да ладно, заходи!
Раз в год, на Пасху, посидим рядко́м...
У нас тут тоже, знаешь, впереди
Такие пытки... в ЖЭКе и с рублем".

(Loss: sad guitar melody, you can add the sound of a creaking garage door.)

[Ending (spoken in a recitative to the fading music):]
...Так и лежит шкатулочка в пыли.
Под стопкой старых журна́лов "За рулём".
Иногда крутану... чисто от тоски.
Они зайдут, посмотрят... и мы снова нальём.
Свои ребята, в общем. Из другого ЖЭКа.

2320/7500

(Music: classic "blatnyak" — overdubbing on an acoustic guitar, possibly with a light accompaniment of an accordion or synthesizer imitating a violin.) (Intro: slow guitar busting) [Verse 1:] Сидел я в гараже, глушил «Жигуль», Средь хлама дедовского и канистр. И средь гаек, что согнулись в дубль, Нашел я кубик, светел и ребрист. Узор на нём — ну чисто лабиринт, И золотом отсвечивал узор... Подумал я: "Вот это артефакт! Почищу и поставлю на комод". [Verse 2:] Я повертел его в руках разок, Потом другой — а он как заскрипит! И треснул воздух, будто потолок, И в гараже какой-то гул стоит. Из стен полезли цепи, как глисты, Полынью горькой в воздухе несло... Я сигарету сунул в уголок губы́, Сказал: "Ну, здрасьте. Вот и принесло". [Chorus, the music is getting a little more dynamic and strained] А из портала, в коже и шипах, Шагнул один, как будто бы главврач. Сказал мне: "Зря ты, парень, впопыха́х Открыл шкатулку — будет боль и плач!" А я ему: "Начальник, не кипяти́сь! Ты прися́дь, вот табуретка, вот пивко́... У нас тут тоже, знаешь, такая жизнь, Что ваши пытки — это молоко́!" [Verse 3:] Стоят, молчат, глядят со всех сторон, Один зубами щелкает: "Клац-клац". Другой с очками, жирный, как барон, А третий просто... просто дикобраз. Я говорю: "Ребят, какой у вас заказ? Вам душу надо? Так она в кредит! И печень не годится на показ — Её цирроз конкретно победит". [Verse 4:] Тот главный, с гвоздями в голове, Смотрел на мой раздолбанный "Москвич", На банку с огурцами в синеве, И понял, видно, в чем тут главный спич. Он цепью дернул, хмыкнул мне в ответ: "Страданий наших ты не заслужил... Живи, мужик. Закроем твой билет. Таких, как ты, и ад не зацепил". [Chorus, with even more irony and fatalism] А из портала, в коже и шипах, Ушел их главный, что похож на врач. Сказал мне: "Зря ты, парень, впопыха́х Открыл шкатулку — будет боль и плач!" А я ему: "Да ладно, заходи! Раз в год, на Пасху, посидим рядко́м... У нас тут тоже, знаешь, впереди Такие пытки... в ЖЭКе и с рублем". (Loss: sad guitar melody, you can add the sound of a creaking garage door.) [Ending (spoken in a recitative to the fading music):] ...Так и лежит шкатулочка в пыли. Под стопкой старых журна́лов "За рулём". Иногда крутану... чисто от тоски. Они зайдут, посмотрят... и мы снова нальём. Свои ребята, в общем. Из другого ЖЭКа.

0/500