
[Intro - Spoken / Deep Male Voice] They called him a hero. They called him a righteous outlaw. But who will pay the price? 彼は義賊と呼ばれた 富める者から奪い 貧しき者へと分け与えた 人々は彼を讃えた その手が何を奪い その船が何を運んだのか 知ろうともせずに [Verse 1 - Female Vocal] 黄金を積んだ商船を襲い 飢えた街にはパンを撒いた 喝采の裏で密輸された 白い粉が誰かの明日を奪った 救った命の数を数え 壊した人生には目を伏せた ひとつ善行を積むたびに 罪の勘定を先送りにした Good deeds don't erase the pain No applause can wash the stain [Pre-Chorus] 見たいものだけを見つめて 聞きたい声だけを拾い上げる 真実を語る者はいつしか 英雄を妬む愚か者と呼ばれた [Chorus - Powerful Female Vocal / Mixed Choir] 喝采は過ちを隠す Applause veils the sins 栄光は傷跡を覆い隠す A hero wears a thousand masks 正義の旗を掲げた群衆が その影に誰かを葬ってゆく 誰もが彼を知っているつもりで Nobody knew the man beneath [Verse 2 - Female Vocal] やがて王の軍に捕らえられ 港の広場に絞首台が立つ 罪状が読み上げられるたび 人々は耳を塞いで叫んだ 「彼は俺たちを救ってくれた」 「彼を裁く資格などあるものか」 正義を叫ぶ声の渦に 被害者たちの声が沈んだ [Build Up - Crowd Chant / War Drums] 彼を見捨てたら 先祖からもらった名前が泣くぞ! Stand up! Fight back! 誇りを守れ! Save our hero! 我らの正義を奪わせるな! [Verse 3 - Fast Male Rap] 火の手が上がる 鎖が砕ける 怒号と銃声 広場が裂ける 誰かが倒れる 誰かが叫ぶ 英雄を救えと人波がうねる 混乱の最中 開かれた牢獄 自由を掴んだ その手に残る 命を賭けた者たちを背に ひとり海へと走り去った They broke the chains, they paid the cost He took the sea, their lives were lost [Pre-Chorus 2 - Dark Orchestral Build] 彼を救った者は罪人となり 海賊幇助の名で裁かれた 彼らが守った誇りの代償は 冷たい縄と朝の静寂 [Chorus 2 - Explosive / Mixed Choir] 喝采は過ちを隠す Applause veils the sins 英雄は誰かの命を背負う But who will pay the price? 彼を救ったその手の数だけ 吊るされた影が増えてゆく 信じたことが罪だったのか 信じさせた者に罪はないのか [Bridge - Half-time / Restrained] 民衆の誤算はただひとつ 英雄は人間だった The hero was only human Not a god, not a savior 彼らが夢見た救世主は 彼らと同じ血の通う人間だった 救った命で罪は消えるか 奪った明日を誰が返す 掲げた正義に酔いしれて その先の景色を見落としていた [Break - Spoken / Male Voice] Every action has a consequence. Every choice leaves a debt. 行動には結果がある 善意にも 正義にも 信念にも それを選んだのは誰だ? その後始末をするのは誰だ? [Final Chorus - Full Orchestra / Massive Choir] 喝采は過ちを隠す Applause veils the sins 伝説は真実を置き去りにする The legend outlives the truth 誇りを守った者たちは消え 英雄だけが海へと帰った 誰かが掲げた正義のために 誰かの明日が消えてゆく Who pays the price? Who bears the blame? 誰が始めた物語のツケを 誰が最後に引き受ける? [Outro - Captain / Spoken / Almost Whispered] ……名前なんぞよりも 命を守るべきだったな。 [Final Narration - Deep Male Voice] The sea makes no distinction. 海は善人も悪人も 区別なく飲み込む 英雄も 罪人も 信じた者も 裏切られた者も [Whisper - Female Voice] Every action leaves a debt. その行動の先に 誰が残る? [Silence] 喝采は…… 過ちを隠す。

