[Below are the Chinese lyric translations.] 【 Lyrics 】 午前二時のタイムライン 青く光る notification 眠れないわけじゃない ただ少し scrollしてる 流れていく言葉たち 浮かんでは消える light その中で見つけたんだ 静かに笑う君を 何気ない一言が 今日を少し変えていく 遠くても近くなる 不思議な signal デジタルの向こう側 君を見つけた夜 星屑みたいな message そっと胸に残る 名前のないこの距離が 心地よく揺れている We drift tonight Under the same blue light Stay a while Stay a while 夜を泳ぐ data stream Soft connection Never fades 更新される毎日の 速さに置いていかれて 見失いそうな景色も 少しずつ増えるけど 変わらない画面越しの 優しい声の temperature 理由なんて知らないまま 今日もまた探してる 特別な約束も 交わしたわけじゃない それなのに気づけば 君を見ている デジタルの向こう側 君を見つけた夜 流星みたいな timestamp 淡く光り続ける 触れられないその距離も 悪くないと思えた We drift tonight Across the midnight sky Typing... Erase... Typing... Again... Somewhere online 君が笑っている デジタルの向こう側 君がいる世界へ 無数の光を越えて 今日も辿り着く 近すぎず遠すぎない このままの rhythmで We drift tonight Into the endless blue Typing... Erase... Typing... Again... Somewhere online 君が笑っている --------------------------------------- 【 ZH + EN 】 凌晨兩點的時間線 The timeline at two in the morning 藍色閃爍的通知光 A blue-glowing notification 不是因為睡不著 It's not that I can't sleep 只是隨意滑著頁面 I'm just casually scrolling 流動而過的字句 Words drift by endlessly 忽明忽滅的光影 Lights appear and fade away 而我就在其中發現了 And among them I found 安靜微笑著的你 You smiling quietly 一句不經意的話 A casual remark 悄悄改變了今天 Changes the day a little 即使遙遠也能靠近 Even far apart, we grow closer 不可思議的訊號 A mysterious signal 在數位世界的彼端 Beyond the digital world 那個找到你的夜晚 The night I found you 如星屑般的訊息 A message like stardust 悄悄停留在心裡 Softly remains in my heart 這段沒有名字的距離 This nameless distance 令人舒服地輕輕搖曳 Sways with gentle comfort 今夜我們隨波漂流 We drift tonight 沐浴在同一片藍光下 Under the same blue light 多留一會吧 Stay a while 多留一會吧 Stay a while 在夜裡游動的數據洪流 A data stream swimming through the night 溫柔的連結 Soft connection 從未消逝 Never fades 每日不斷更新的生活 Life keeps refreshing every day 快得讓人跟不上腳步 So fast it leaves me behind 那些快要遺失的風景 The sights I almost lose 也漸漸變得更多了 Keep increasing little by little 但透過螢幕傳來的 Yet through the screen 那份溫柔聲音的溫度 The warmth of your gentle voice 不知為何地 Without knowing why 今天依然尋找著它 I search for it again today 我們不曾許下 We never made 任何特別的約定 Any special promises 即使如此回過神時 And yet before I know it 視線總停留在你身上 I'm always looking at you 在數位世界的彼端 Beyond the digital world 那個找到你的夜晚 The night I found you 如流星般的時間戳記 A timestamp like a shooting star 持續散發淡淡光芒 Keeps glowing softly 即使無法觸及的距離 Even a distance I cannot touch 也覺得其實不壞 Doesn't seem so bad 今夜我們隨波漂流 We drift tonight 穿越午夜的天空 Across the midnight sky 正在輸入…… Typing... 刪除…… Erase... 再次輸入…… Typing... 重新開始…… Again... 在網路的某個角落 Somewhere online 你正微笑著 You are smiling 在數位世界的彼端 Beyond the digital world 通往有你的世界 To the world where you are 跨越無數道光芒 Beyond countless lights 今天依然抵達那裡 I find my way there again today 不會太近也不會太遠 Neither too close nor too far 就維持這樣的節奏 Keeping this rhythm as it is 今夜我們隨波漂流 We drift tonight 走向無盡的蔚藍 Into the endless blue 正在輸入…… Typing... 刪除…… Erase... 再次輸入…… Typing... 重新開始…… Again... 在網路的某個角落 Somewhere online 你正微笑著 You are smiling
Comments are disabled on this song
