„Wenn der Frieden kommt / When Peace Arrives“ (Deutsch / Englisch – ein Lied über den Frieden, der möglich bleibt) Strophe 1 (Deutsch – wie ein neuer Morgen) Wenn der Frieden kommt, kommt er leise. Nicht mit Fahnen, nicht mit Macht. Er kommt wie Tau auf müden Feldern, wie ein Atemzug, der wieder lacht. Strophe 1b (Englisch – weich, hoffend) When peace arrives, it won’t be loud. No marching boots, no cheering crowd. It comes like light through broken blinds, a gentle hand that finally finds. Refrain (Deutsch + Englisch – weit, warm) Deutsch: Frieden beginnt, wo ein Herz nicht mehr flieht. Englisch: Peace begins where the fear finally leaves. Deutsch: Kein großer Moment — nur ein kleiner Schritt. Englisch: Not a victory shout — just a breath we admit. Strophe 2 (Deutsch – klar, ruhig) Wenn der Frieden kommt, kommt er langsam. Er heilt nicht alles, doch er beginnt. Er setzt sich hin zu denen, die warten, und sagt: „Ich bin spät… aber ich bin.“ Final‑Refrain (zweistimmig, hell) Deutsch: Frieden kommt leise — doch er bleibt. Englisch: Peace arrives softly — but it survives. Alle: Und wer ihn einmal spürt… vergisst den Krieg nicht — aber findet den Weg hinaus.
