[Intro (Hindi – soft & enchanting)] मैं हवा में सुर बनाऊँ, दिलों को जगा दूँ, हर साँस में जादू है, सबको सुला दूँ। बाँसुरी मेरी आग है, धुआँ मेरी चाल, जो सुने मेरी धुन, खो दे अपना हाल। [Verse 1 (Spanish – Rap)] Desde el barrio suena, la vida fue dura, Pero cuando sopla esa flauta, se cura la locura. Chica del alma, eres diosa del viento, Tus notas me elevan, pierdo el aliento. Ni la calle ni el fuego me paran ahora, Por ti dejo mi ganga, mi pistola y mi hora. Cada nota que soplas me quema en la piel, Tus ojos reflejan mi nuevo papel. Del polvo nací, entre sombras crecí, Pero tu melodía me resucitó a mí. Dejo atrás el crimen, la vida mortal, Por ti viviría un sueño celestial. [Hook (Hindi)] मैं बाँसुरी बजाऊँ, और दिल जल जाए, हर गली में मेरा नाम, हवा में गाए। मेरे सुर हैं ज़हर, मेरी चाल है नशा, जो सुन ले एक बार, मुझसे न बचे ज़रा। [Verse 2 (English – Rap)] I was born in the struggle, where love don’t live, Steel in my hands, no dreams to give. But she played that flute, like time stood still, Now the hardest thugs talk about feelin’ real. Her sound hit deep, like smoke in the soul, She got every gangster losing control. Her melody float through the concrete blocks, Turning street wars into love talks. Now we dream of lights, no gunfights, no pain, Just a movie life under monsoon rain. She’s the goddess, the beat, the flame — Every man in the hood whispering her name. [Hook (Hindi)] मैं बाँसुरी बजाऊँ, और दिल जल जाए, हर गली में मेरा नाम, हवा में गाए। मेरे सुर हैं ज़हर, मेरी चाल है नशा, जो सुन ले एक बार, मुझसे न बचे ज़रा। [Verse 3 (Italian – Rap)] Bella signora, la tua musica è veleno, Strada e destino, ma ora io freno. Dal fango alla luce, seguo la tua melodia, Sogno Bollywood, non più polizia. Colpi di flauto, mi spari nel cuore, Gangster pentito, ora canto d’amore. Ogni nota tua brucia la mia rabbia, Mi togli la notte, mi dai la magia. Nella tua danza vedo il paradiso, Ogni sorriso, un colpo preciso. Per te lascio sangue, strada e peccato, Mi basta un suono per essere salvato. [Hook (Hindi)] मैं बाँसुरी बजाऊँ, और दिल जल जाए, हर गली में मेरा नाम, हवा में गाए। मेरे सुर हैं ज़हर, मेरी चाल है नशा, जो सुन ले एक बार, मुझसे न बचे ज़रा। [Verse 4 (Portuguese – Rap)] No gueto escuro, nasci sem sorte, Mas tua flauta, menina, mudou minha norte. Som doce, pura tentação, Teu sopro cura minha maldição. Largo o crime, largo o aço, Pra filmar contigo um sonho em abraço. Tuas notas me chamam, me levam pro céu, De ladrão perdido a homem fiel. Agora o gueto fala do teu poder, Cada rua vibra ao te ver. Menina do vento, rainha da rua, O som da tua flauta é minha lua. [Hook (Hindi)] मैं बाँसुरी बजाऊँ, और दिल जल जाए, हर गली में मेरा नाम, हवा में गाए। मेरे सुर हैं ज़हर, मेरी चाल है नशा, जो सुन ले एक बार, मुझसे न बचे ज़रा। [Verse 5 (French – Rap)] Dans la ruelle sale, j’ai vu des mirages, Mais ta flûte éclaire mes orages. Tes notes glissent comme des diamants, Font danser les voyous, les cœurs tremblants. Pour toi, j’oublie la haine, la rue, les flammes, Je tourne des films, toi et moi, madame. La nuit respire ton parfum d’amour, Tes mélodies font renaître mes jours. T’es la lumière dans mon monde brisé, Chaque souffle à toi, c’est ma vérité. Je jure sur la rue, sur ma douleur, Ta flûte m’a volé, mais donné le cœur. [Outro (Hindi – ethereal & slow)] मेरे सुरों में छुपा है पागलपन का जादू, जो सुन ले एक बार, वो हो जाए आबादू। बाँसुरी मेरी रूह है, हवा मेरी साँस, मुझे सुनो तो भूल जाओ, क्या है आस-पास।
