English note: An English translation is included at the end. Lyrics: Werisk Melody and theme: Werisk Production: Suno da Silva ..... Tô debaixo da garoa Eu tô nos laços da morena Tô debaixo da garoa Nos braços dessa menina Sabiá acorda cedo Porque gosta de cantar João de barro Pega a massa da terra Ajunta A palha Amassa Esmera É no ziriguidum Que vou dançando contigo até o sol raiar É no ziriguidum Que vou dançando contigo até o sol ziriguidi guididá É no ziriguidum Que vou dançando contigo até o sol raiar É no ziriguidum Que vou dançando contigo até o sol Voltar Lá do Japão Na pedra me esperando A minha deusa cor de brisa Com os cabelos de conchinhas Contando as ondas que eu faço no mar Não vá embora, que a espuma da crista é que vai me levar Não vá embora, criatura de coral É lá na praia É lá na praia que vou eu É lá na praia perto da arrebentação Tô debaixo da garoa Eu tô nos laços da morena Tô debaixo da garoa Nos braços dessa menina Sabiá acorda cedo Porque gosta de cantar João de barro Pega a massa da terra Ajunta A palha Amassa Esmera É no ziriguidum Que vou dançando contigo até o sol raiar É no ziriguidum Que vou dançando contigo até o sol ziriguidi guididá É no ziriguidum Que vou dançando contigo até o sol raiar É no ziriguidum Que vou dançando contigo até o sol Voltar Lá do Japão Na pedra me esperando A minha deusa cor de brisa Com os cabelos de conchinhas Contando as ondas que eu faço no mar Não vá embora, que a espuma da crista é que vai me levar Não vá embora, criatura de coral É lá na praia É lá na praia que vou eu É lá na praia perto da arrebentação --- English translation I’m under the drizzle I’m caught in my dark-haired girl’s ribbons I’m under the drizzle In the arms of that young girl The thrush wakes up early Because it loves to sing The rufous hornero Takes the clay from the earth Gathers it The straw Kneads it Shapes it with care It’s in the ziriguidum That I keep dancing with you until the sun comes up It’s in the ziriguidum That I keep dancing with you until the sun goes ziriguidi guididá It’s in the ziriguidum That I keep dancing with you until the sun comes up It’s in the ziriguidum That I keep dancing with you until the sun Returns From Japan Waiting for me on the rock My breeze-colored goddess With little-shell hair Counting the waves I make in the sea Don’t go away, because the crest’s foam is what will carry me off Don’t go away, coral creature It’s there on the beach It’s there on the beach that I go It’s there on the beach near the breaking surf I’m under the drizzle I’m caught in my dark-haired girl’s ribbons I’m under the drizzle In the arms of that young girl The thrush wakes up early Because it loves to sing The rufous hornero Takes the clay from the earth Gathers it The straw Kneads it Shapes it with care It’s in the ziriguidum That I keep dancing with you until the sun comes up It’s in the ziriguidum That I keep dancing with you until the sun goes ziriguidi guididá It’s in the ziriguidum That I keep dancing with you until the sun comes up It’s in the ziriguidum That I keep dancing with you until the sun Returns From Japan Waiting for me on the rock My breeze-colored goddess With little-shell hair Counting the waves I make in the sea Don’t go away, because the crest’s foam is what will carry me off Don’t go away, coral creature It’s there on the beach It’s there on the beach that I go It’s there on the beach near the breaking surf
