민들레 꿈을 꾸고 있었던 것 같아 서늘하던 바랜 시간 위로 은색 봄빛이 내려 쬐일때 이제야 비로소, 가슴을 펴고서 내려놓고 웃는 법을 배우나봐 달동네 한복판 민들레길 3동 비좁은 세평 콘크리트 사이 꿈의 형태만 그리던 시간들 버티고 버텨 내린 결론을 지금 여기에 두고가려해 계절이 오고 가듯이 꽃이 피고 지듯이 등을 간지럽히는 아침 햇살의 꽃망울을 피어 올리자 계속 찾고 있었던 것 같아 의미없이 새던 시간 위로 무성한 녹음 차오를 때 이제야 비로소 참았던 한숨을 깊이 퍼올리는 법을 배우나봐 어울려 피는 법을 잊은 채 화려함도 우아함도 없이 빗물에 숨막혀 울던 시간들 버티고 버텨 건진 마음을 지금 여기에 흩어내려해 계절이 오고 가듯이 꽃이 피고 지듯이 맘에 쌓여눌린 터질듯이 뒤엉킨 것을 맺어 보내자 몰랐었어 시들면 바스라지는 것들 아래 꽃이랄 것이 지고 난 다음에야 그때에야 누군가 찾아준다는 걸 하늘에 가장 가까이 닿게 숨을 불어넣어 준다는 것을 계절이 다시 오듯이 꽃이 비켜 주듯이 생을 이어가는 간지러운 마음을 품고 날아, 오르자 / Dandelion I think I was dreaming Over those cold, faded days When silver spring light began to fall Only now, at last, I open my chest And learn how to let go and smile Right in the middle of a hillside slum, Dandelion Street Building 3 Between narrow three-pyeong concrete walls All those days I only sketched the shape of dreams The conclusion I endured and endured to reach I’m leaving it here now Just like seasons come and go Just like flowers bloom and fall The ticklish buds of morning sunlight That brush against my back Let them bloom I think I kept searching Over time that slipped away without meaning When lush green began to fill the air Only now, at last, I learn How to draw up the sigh I held in deep inside Forgetting how to bloom together Without brilliance or elegance The days I choked on rain and cried The heart I endured and endured to retrieve I’m scattering it here now Just like seasons come and go Just like flowers bloom and fall What’s been pressed down inside my heart All tangled up and ready to burst Let it settle and be released I didn’t know That beneath the things that crumble when they wither Only after what could be called a flower has fallen Only then does someone come to find it To reach closest to the sky They breathe life into it Just like seasons return again Just like flowers step aside Holding this ticklish feeling That keeps life going Let’s rise, let’s fly / タンポポ 夢を見ていたみたい 冷たく色あせた時間の上に 銀色の春の光が差し込むとき やっと今になって 胸を開いて笑うことを覚えていく 下町の真ん中、タンポポ通り三号棟 狭いコンクリートの隙間のあいだで 夢の形だけを描いていた日々 耐えて耐えて辿り着いた答えを 今ここに置いていく 季節が巡るように 花が咲いては散るように 背中をくすぐる朝の光のつぼみを そっと咲かせよう ずっと探していたみたい 意味もなく流れていった時間の上で 青々とした緑が満ちてくるとき やっと今になって こらえていたため息を 深くすくい上げることを覚えていく 一緒に咲くことを忘れたまま 華やかさも優雅さもなく 雨に息を詰まらせて泣いていた日々 耐えて耐えて拾い上げたこの心を 今ここに散らしていく 季節が巡るように 花が咲いては散るように 心に押し込めていたもの 絡まりあって弾けそうなものを ほどいて送り出そう 知らなかった 枯れて崩れていくものの下で 花と呼べるものが散ったあとに やっと誰かが見つけてくれることを 空にいちばん近づけるように 息を吹き込んでくれることを 季節がまた巡るように 花がそっと道を譲るように 生きていくこのくすぐったい想いを抱いて 飛ぼう、舞い上がろう
