[VERSE 1] 腐食は雨、神々の吐息 (Corruption is rain, the breath of gods) 信仰を喰らい、また零れ落ちる (Devouring faith, spilling over once more) 三つの世界、誰も知らない (Three worlds, and nobody knows) それでも廻る、止まらない (Still it turns... it never stops) [PRE-CHORUS] 白く生まれた、名前もなくて (Born white, without even a name) 選んだわけじゃない、ただ目を開けた (I didn't choose this... I simply opened my eyes) それだけでいい... (And that is enough...) [CHORUS] 何度でも立て、傷は消えない (Rise however many times... the wounds don't fade) ゼロじゃない、確かに残る (Not zero... something remains, I'm sure of it) NEW GAME PLUS また一歩 (One more step) [VERSE 2] 英雄なんて、餌に過ぎない (Heroes are nothing more than bait) 舞台は嘘だ、神様も嘘だ (The stage is a lie... even the goddess is a lie) 夢から醒めない神が一人 (One god who never wakes from her dream) 可能性の海に沈む (Sinking into an ocean of possibility) [PRE-CHORUS] 枝から葉が、静かに剥がれ (Leaves peeling quietly from the branch) 未来が多すぎ、息が詰まる (Too many futures... I can't breathe) それでも今を... (Still... this moment...) [CHORUS] 何度でも立て、傷は消えない (Rise however many times... the wounds don't fade) ゼロじゃない、確かに残る (Not zero... something remains, I'm sure of it) NEW GAME PLUS また一歩、また一歩、また一歩 (One more step, One more step, One more step) [BRIDGE] 人か、獣か、どちらでもいい (Human or beast... either is fine) 記憶がある、だから俺がいる (I have memory... therefore I exist) 終わりなんてない、画面の向こう (There is no ending beyond this screen) 何度でも...俺は俺だ (However many times...I am myself) [FINAL CHORUS] 何度でも立て、傷は消えない (Rise however many times... the wounds don't fade) ゼロじゃない、確かに残る (Not zero... something remains, I'm sure of it) NEW GAME PLUS また一歩、また一歩、また一歩 (One more step, One more step, One more step)
