{male vocal} {verse1} Chapeaux de cowboy sur la tête Nous faisions danser la planète Un coup à droite, tous ensemble, Un coup à gauche, la musique nous rassemble {PRE CHORUS}{BACKING VOCALS} Ça swingue ça rock et puis ça bouge Car dans ce bouge tout le monde bouge Oui dans ce bouge tout le monde bouge {chorus}{backing vocals} Toutes les femmes aiment danser Il faudra vous y faire L’homme n’est pas qu’un être qui pense, L’homme est un être qui danse {verse4} Entre deux étreintes enflammées Nos cœurs se seront embrasés Sur le dancefloor la lumière la musique et toi Et puis dans ta chambre ton lit ton corps et moi {verse5} Je t’aurai serrée contre moi Pour cette nuit et pour toujours Entre deux serments d’amour J'aurai baisé tes lèvres plus d’une fois {interlude} On a dansé On a dansé Et puis on se sera aimés {PRE CHORUS}{BACKING VOCALS} Ça swingue ça rock et puis ça bouge Car dans ce bouge tout le monde bouge Oui tout le monde bouge {chorus}{backing vocals} Toutes les femmes aiment danser Il faudra vous y faire L’homme n’est pas qu’un être qui pense, L’homme est un être qui danse {verse6} Tu disais à ton mari « _je vais danser country », Moi je t’attendais dans la nuit, Au rythme de la country {verse7} Pendant qu'on dansait, Une nuit, il est venu, Il m’a vu, il a tiré, et mes soupirs se sont tus Et mes soupirs se sont tus {verse8} C’est toujours un souci Quand la femme de sa vie a un mari jaloux, On essaie de lui expliquer, mais que dire après tout, A un mari jaloux ? Lui , il me tue, et puis c’est tout La danse ne peut pas tout La danse ne peut pas tout La danse ne peut pas tout {interlude} {verse9} Je t’écris cette chanson d’amour Pour te dire que tu seras dans mon cœur Pour toujours Et cette nuit sera la plus belle De toutes mes nuits éternelles De toutes mes nuits éternelles j’ai lu ma lettre aux anges mes amis Et cette nuit On a dansé au Paradis On a dansé au Paradis On a dansé au Paradis {PRE CHORUS}{BACKING VOCALS} Ça swingue ça rock et puis ça bouge Car dans ce bouge tout le monde bouge Oui tout le monde bouge {chorus}{backing vocals} Toutes les femmes aiment danser Il faudra vous y faire L’homme n’est pas qu’un être qui pense, L’homme est un être qui danse L’homme est un être qui danse {outro] English translation below: We danced in Paradise Cowboy hats on their heads We made the planet dance A blow to the right, all together, A move to the left, the music brings us together {PRE CHORUS}{BACKING VOCALS} We swing, we rock and then we move Because in this dancing everyone moves Yes, in this move, everyone moves {chorus}{backing vocals} All women love to dance You will have to get used to it Man is not just a thinking being, Man is a dancing being {verse4} Between two fiery embraces Our hearts will have been set ablaze On the dancefloor, the light, the music and you And then in your room, your bed, your body and me {verse5} I'll have held you close to me For this night and forever Between two oath of love I'll have kissed your lips more than once {interlude} We danced We danced And then we will have loved each other {PRE CHORUS}{BACKING VOCALS} We swing, we rock and then we move Because in this movement everyone moves Yes, everyone is moving {chorus}{backing vocals} All women love to dance You will have to get used to it Man is not just a thinking being, Man is a dancing being {verse6} You said to your husband "_je'm going to dance country", I was waiting for you in the night, To the rhythm of country music {verse7} While they were dancing, One night he came, He saw me, he fired, and my sighs fell silent And my sighs fell silent {verse8} It's always a concern When the woman of his life has a jealous husband, We try to explain to him, but what can we say after all, A jealous husband? He kills me, and that's it Dance can't do everything Dance can't do everything Dance can't do everything {interlude} {verse9} I'm writing you this love song To tell you that you'll be in my heart Forever And this night will be the most beautiful Of all my eternal nights Of all my eternal nights I read my letter to the angels my friends And tonight We danced in Paradise We danced in Paradise We danced in Paradise {PRE CHORUS}{BACKING VOCALS} We swing, we rock and then we move Because in this movement everyone moves Yes, everyone is moving {chorus}{backing vocals} All women love to dance You will have to get used to it Man is not just a thinking being, Man is a dancing being
